|
Competences: 能力 - Personnel management competence 人员管理能力 - Social competence 社交能力 - Communicative skills (both orally and in writing) 沟通技巧（口头和书面） - Ability to work in a team 团队协作能力 - Knowledge regarding production processes 对生产工艺的了解 - Quality awareness 质量意识 - Knowledge and implementation of standard requirements 标准要求的知识和实施 - Planning knowledge 规划知识 - Organisation and continuous improvement 组织和持续改进 - Mastery of presentation techniques 表述技巧的掌握 - Intercultural competence 跨文化能力 - Development of strategies 发展战略 - Ability to motivate and to work in a team 激励和团队协作能力 - Knowledge of the products' market and their applications 了解产品市场及其应用 - Weighting of risks with new projects and new products 新项目和新产品的风险比例 Tasks: 任务 Implementation of the requirements of large bore pistons management by taking the company objective and the objective of the corporate mission statement into account. 考虑公司和企业使命目标 - Responsible for personnel planning, personnel management, personnel qualification, motivation and training of the employees in his area of responsibility - 负责职责范围内的人员规划，人员管理，人员授权，人员激励和培训 - Responsible for the organisational structure and teamwork in the area of responsibility - 负责职责范围内的组织结构和团队合作 - Responsible for the elaboration of area specific objectives in coordination with all areas of the BU and the objectives of the area division management and company management - 负责与业务单位所有领域的协调以及地区部门管理和公司管理的目标，详细制定地区特定目标 - Responsible for the economical use of resources (personnel, machines and facilities) for attainment of the corporate objectives - 负责为实现企业目标而节省资源（人员、机器、设备）的使用 - Responsible for the value preservation of the machines and facilities by deploying various maintenance methods. - 负责部署各种维护办法，保护机器和设备的价值 - Responsible for accident prevention and occupational safety in the entire working area - 负责整个工作区域的事故预防与职业安全 - Responsible for order and cleanliness in the area of responsibility - 负责责任区域内的秩序和清洁 - Implementation of the market requirements regarding costs, delivery times and quality 执行有关成本、交货期和质量的市场要求 - Project management and project work within the framework of customer, investment and optimisation projects - 在客户、投资和运营项目内进行项目管理和项目运作 - Holding of talks regarding return of persons on sick-leave - 举行病假返岗人员的面谈 - Cooperation with the bonus calculation, incl. further development of the bonus system - 协助奖金计算，包括奖金制度的长远发展 - Quality responsibility and ensuring of the implementation of the quality objectives - 质量责任和确保质量目标的实施 - Ensuring implementation and compliance with the QA system - 确保实施和遵守质量保证体系 - Cooperation with procedural changes - 过程变更的协作 - Reporting to COO and BU – management - 向COO和BU管理层汇报 - Responsible for the cost-optimal production in the plant - 负责工厂的优化成本生产 - Elaboration and implementation of cost-reducing measures - 制定和实施降低成本措施 - Creation of investment planning for the plant - 制定工厂投资规划 - Cooperation with the creation of investment planning for the BU large bore pistons - 与BU大口径活塞的投资规划协作 - Creation of headcount planning for plant - 建立工厂的人员编制规划 - Cooperation with the creation of the overall headcount planning for the BU large bore pistons - 与创建BU大口径活塞总体规划的协作 - Regulation of tasks that are subject to co-determination with the works council; information of the works council regarding the essential developments and objectives - 规定与职代会共同决定的任务，职代会关于重要发展和目标信息 - Realisation of improvement suggestions as well as their impetus - 落实改善建议并推动 - Determine, monitor and review information about internal and external issues and interested parties - 确定、监督和审核内外部问题及相关方面信息 - Determine the input and expected output from the QM-processes (see process cards) - 确定QM流程的输入和预期输出（参见流程卡） - Determine and validate the sequence, interaction, criteria and methods, the resources and opportunities and risks of QM-processes (process card) - 确定和验证质量管理的顺序、相互作用、标准和方法、资源、机会和风险（参见流程卡） - Implementation of the planning how to achieve the quality objectives (if applicable) - 实施如何实现质量目标的计划（如果适用） - Determine, provide and maintain the infrastructure and the environment for the operation of processes - 确定、提供和维护流程运作的基础设施和环境 - Determine the organizational knowledge, maintain it and make it available and determine how to acquire additional knowledge - 确定组织知识，维护并使其可用，并确定如何获取更多知识 - Determine the necessary competence of person(s), where necessary take actions to acquire the necessary competence - 确定必要的人员能力，必要时采取措施获得必要的能力 - Implementation of the Hardparts management board's targets for the BU large bore pistons. - 实施Hardparts 管理委员会针对BU大口径的目标 - Participation with strategic business planning - 参与战略商务规划 - Creation of the specified targets (derived from the superordinate targets) for the BU – LBP and ensuring attainment of these targets - 为BU-LBP创建特定目标（源自上级目标）并确保实现这些目标 - Participation with the creation of the sales plan and release. - 参与制定销售计划和发布 - Planning and monitoring of sales, result, Capex and personnel - 销售的计划、监督、结果、资本支出和人员 - Support with customer service, technically and commercially - 在技术和商业上支持客户服务 - Securing customer satisfaction - 确保顾客满意 - Motivation and further development of the employees - 激励员工并进一步发展 - Regular reporting to the management board and division management - 定期向管理委员会和管理层报告 - Cooperation with the selection of the production location for new products / projects - 为新产品和新项目，选择产品生产地合作 - Ensuring the integration of the requirements pertaining to the quality management system in the business processes - 确保将质量管理体系的相关要求整合到业务流程中 - Promotion of risk-based thinking as well as the application of the process-oriented approach - 促进基于风险的思维和以过程为导向的方法的应用 - Inspection of the quality management system's effectiveness - 检测质量管理体系的有效性 - Support of the management members in fulfilling their leadership role in their area of responsibility - 支持管理人员在他们负责的领域内发挥领导作用 - Securing of consistent communication between the individual KSLP plants and the central areas of responsibility - 确保独立的KSLP工厂与负责的中心地区保持一致沟通 Rights: 权利 - Autonomous management of the plant, where necessary in coordination with area and company management - 工厂的自主管理，必要时与区域和公司管理层协调 - Authorised to sign in accordance with the current signature guideline - 根据目前的签字流程授权签字 - Discontinuation of unsafe workplaces - 停止不安全的工作场所 - Implementation of disciplinary measures in coordination with area management and company management - 协调区域管理，执行纪律措施 - Authority to issue directives - 发布指令的权利 - Releases of requirement requests - 发布需求请求 - Approval for business trips and investments in the specified amount. - 批准出差和特定金额的投资 - Decision regarding the selection of suppliers. 选择供应商的决定 Duties: 义务 - Compliance with the statutory and official regulations - 遵守法律和官方规定 - Compliance with internal and external provisions - 遵守内外部规定 - Compliance with and securing of the Code of Conduct - 遵守和确保行为准则 - Abidance by the compliance guidelines, observance and securing of compliance with the Compliance Requirements - 遵守合规指南，遵守并确保合规要求 - Compliance regarding the data protection requirements - 遵守有关数据保护的要求 - Secrecy regarding operational information - 行为信息保密 - Imparting of the quality policy and the quality objectives - 贯彻质量方针和质量目标 - Guaranteeing of workplace safety - 保障工作场所的安全 - Participation with the continual improvement of the quality management system. 参与质量管理体系的持续改进 |
|
|
来自： 小怪是小猪猪 > 《岗位说明书 JD》
