|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
金陵津渡旁的小山楼内，住宿一夜的行人，当然会引起无限的乡愁。
潮水落去的夜色江面上，下半夜的斜月倒映水中，远处两三点星火的地方正是扬州的瓜洲渡。 瓜洲：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。 “金陵渡”，即现在的江苏省镇江市西津渡。三国时称为“蒜山渡”，唐代称为“金陵渡”，宋代以后才称为“西津渡”。唐代的金陵津渡是一个繁华重要的渡口，无数才子佳人从这里经过，留下了无数的传奇故事。唐文宗大和、开成年间，诗人张祜漫游江南，行至金陵津渡，准备由此渡江北上，羁旅之人，夜宿小山楼，寂寞凄凉，辗转难眠，不禁写下了这首小诗。“金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。”这两句是说，金陵津渡旁的小山楼内，住宿一夜的行人，当然会引起无限的乡愁。这是写“渡口之乡愁”。一二句，仅仅十四个字，就极简省勾勒出一个心怀惆怅的旅人形象。“小山楼”，至今仍在西津渡景区内。一个“愁”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，道出了诗人漫游江南的羁旅之愁。羁旅在外，往往景色越美，人却越孤独，因为会不经意间思念起家中的亲人。“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。”这两句是说，潮水落去的夜色江面上，下半夜的斜月倒映水中，远处两三点星火的地方正是扬州的瓜洲渡。这是写“半夜之难眠”。三四句，诗人着重从侧面来写心中的愁苦，通过对于“落潮”“斜月”“两三星火”的观察，传递出了诗人内心的细腻情感。“斜月”是下半夜的月亮，这说明诗人因为乡愁一夜未眠。“两三星火”，既写出了金陵津渡的夜景，又烘托出诗人内心孤独凄清的味道，同时也暗示了诗人即将远行的方向——北渡长江，取道扬州。潮落有声，而四周更显寂静凄清；斜月无声，而静夜思乡却更加浓烈；星火有光，而人生之路却充满坎坷。人生就是一场又一场的旅程，繁华的金陵津渡，留在诗人回忆里的却是些许的伤感与失落。潮起潮落，月圆月缺，灯火明灭，时光匆匆，带领我们走入一场繁华，又送走一地寂寥。纵览全诗，诗人笔调潇洒灵动，不事雕琢，轻盈飘逸，寓情于景，景中含情，一种淡淡的忧愁流淌在字里行间，成为羁旅诗中的名篇佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
