大明太祖高皇帝实录卷二百十六 ----- 卷二百二十

大明太祖高皇帝实录卷二百十六

大明太祖高皇帝实录卷之二百十六

洪武二十五年二月壬子朔，监察御史宫俊奏：“刑名不实，法司以面欺，例当斩。”上曰：“奏对不实，自有常律，何得一以例论？宜依律。”

云南布政使司贡生员杨嵩等六人入国子监，命月朔朝见，著于令。

诏：“自今凡传制、遣使、持节等仪，皆由东阶出入，无得径由中道。”

四川都指挥同知徐凯言：“成都六衞，西蜀重镇，其军士宜以十之六屯田，余皆守城，惟汉州地广民稀，宜全发二卫军士往彼，屯种自食。”从之。

癸丑，以大理寺卿周志清为都察院右副都御史，通政使张廷兰为大理寺卿，兵部右侍郎叶瓛为通政使。

甲寅，赐广西思明府土官知府黄广平钞百锭、文绮十疋。

云南前衞指挥佥事董赐、丽江府知府木初、景东府知府俄陶、临安府嶍峨县土官禄宁、马龙他郎甸长官普赐、大理府蒙化州判官左禾、赵州云南县丞杨奴、赵州千夫长自香、杨应百夫长弓抽、楚雄府镇云南州土官良定边、县丞阿鲁孙来朝，贡马，赐绮帛、钞锭有差。

乙卯，镇南衞卒六人造官船于韩桥，擅伐民树木为楼橹，民诉之。上曰：“辇毂之下尚如此，其他可知矣。”命斩其为首者一人以示众，余杖之，谪戍甘肃。

丁巳，遣官释奠于先师孔子。

山东青、兖、登、莱、济南五府饥歉，上命免徵今年鱼课，听民渔以助食。

戊午，祭太社、太稷。

诏在外公侯伯还京师。先是，命曹国公李景隆等往陕西等处练兵备边。至是，召景隆及凉国公蓝玉、开国公常昇、长兴侯耿炳文、东平侯韩勳、安庆侯仇政、西凉侯濮璵、定远侯王弼、江阴侯吴高、鹤庆侯张翼、全宁侯孙恪、渖阳侯察罕、徽先伯桑敬等凡十三人还京，仍命靖宁侯叶昇於河南衞，宣宁侯曹泰於平凉卫，安陆侯吴杰、指挥使陈义於岷州衞，驸马李坚於巩昌衞，都督汪信於临洮衞，都督宋晟於凉州衞，都督刘真於甘肃衞，指挥使严麟於庆阳衞，指挥朱铭於延安衞，徐质于宁夏衞，仍训练军马，以俟後命。

上谕刑部尚书杨靖等曰：“在京狱囚，卿等三覆奏，朕亲审决，犹恐不当。在外狱囚繁多，任官者安得人人尽职？所拟者岂能一一当罪？自今在外所上狱囚，卿等当加详谳，务得真情，然後遣官审决，有冤者即为伸理，毋致良善被诬，奸邪侥幸。惟云南道远，若俟遣官，必致淹滞，其令本处会官详审决之。”

初昏，太阴掩昂宿。

监察御史鲁德劾奏：“左佥都御史凌汉、大理寺丞曹瑾、应天府尹高、守礼府丞冯克昭祭先师孔子，既迎神而後入班，请正其罪。”上曰：“祭祀不谨固当罪，然既与祭，但後时耳，姑识之。”

後军都督佥事茅鼎等兵讨五开，获容江、巴黄、银赖等洞蛮寇，遣人献俘京师，诏戮其叛酋。

庚申，赐江夏侯周德兴田二十七顷六十亩。

晋王棡、今上、周王橚、楚王桢、湘王栢俱还国，赐其从官、侍衞衣钞有差。

辛酉，太白昼见。

夜，填星退犯太微东垣上相。

壬戌，赐致仕指挥荣贵等六十九人钞锭及文绮、帛各有差。先是，上以天下致仕武臣尝从征伐有功，命入朝，加以恩礼。自是，四方来者皆有赐。

四川都指挥同知徐凯遣其弟违禁市塩，又私逓文，引过期之人出関受麦百石。御史论凯罪当斩，其弟戍边。上曰：“凯为显官，享厚禄而违法营利。”遂免其职，寻复宥之。

癸亥，遣其使至甘肃，谕都督宋晟、刘真曰：“凡西番回回来互市者，止於甘肃城外三十里，不许入城。”先是，尝遣回回使西域诸国，留其家属居于西凉，逗留五年不还，其余回回居边上者又数为刼掠，为边将所获。事闻，上以回回王使者朝贡往来，恐其因生边衅，命徙居扬州。既而复有愿挈家还本地者，上始疑其为觇我中国。至是，命晟等：“自今西番回回来互市者，毋令入城。若朝贡之使，欲入城者听。”

甲子，命学校生员兼习射与书数之法。射遇朔望习於射圃，树鹄置射位，初三十步，加至九十步，每耦二人，各挟四矢，以次相継，长官主射，揖让升降皆有节文，中者饮之以爵。书习楷法日五百字，数习九章之法，务在精通，俟其科贡兼考之。

乙丑，命五军都督府以乃儿不花所领士马於北平都指挥使司点阅，遣往沙漠为边候。其真州、扬州、淮安、邳、徐所居鞑靼军士有家属者，令千、百户率赴北平编伍，听今上调用。

丙寅，躬耕籍田，遣官享先农。

云南府昆明县、澂江府河阳县地震。

夜，月食。

己巳，上谕户部以汉王、庆王护衞军士并家属就国，经过府、州、县驿，预备粮饷给之。

庚午，观察使章允载、胡伯机收集处州旧兵校千三人至京。

辛未，上敕中军都督府臣曰：“近内臣自河南还，言开封府大河济渡处，宽者二十里，狭者犹十余里，水势泛溢。或天气寒沍，舟人济渡者手足皲瘃，艰苦尤甚，且使传络绎，候渡者常数百人，舟才至岸，人争趋先登，既登而开，水工执橹未得措手足而舟已在急流中矣。非器坚利而人素习，少有不没溺者。而附舟强横之徒，又往往欀敓其器物以去，使束手无措，纵免没溺，而所损亦多矣。有司置而不问。朕已尝命给水工衣粮，使其专力於济渡之役。今其害若此，尔都府即移文都指挥使司、布政使司并开封府使，廵察以时，常修治舟楫。若怠其事，首领官与攘敓水工器物者皆论如律。”

癸酉，诏兵部：“凡将校流罪以下谪戍云南贵州者，俱复其官。”因谓侍臣曰：“将士始从行伍，助朕开创基业，平定天下，被坚执锐，万死一生，虽得一官，艰难甚矣。其有官之後罔知戒慎，犯法者多，朕复念其勳劳，不忍遽寘于法，但流之边境，以抑其非心。今既有年，必怀自新。古人言：'人惟求旧。’朕岂忍终绝之乎？”侍臣皆曰：“陛下念功思旧如此，为臣者孰不改过自新？”

上以西凉、山丹等处远在西陲，凡诸军务宜命重臣专制之，乃命都督宋晟为縂兵，都督刘真副之，遣使制谕曰：“其西凉、山丹诸衞军马，凡有征调，悉听节制。”

丙子，置思州千户所及思南左、右千户所。

置宁夏左屯、右屯、中屯三卫。

置徐王祠祭署。奉祀一人，从七品，以守坟户武忠为之；祀丞一人，从八品，以武聚为之。二人皆孝慈皇后外戚也。

旌表安庆府怀宁县曹镛孝行。镛父早卒，事母龙氏至孝，家贫力作以供飬，朝夕温清，克笃敬爱，乡里称之。事闻，诏旌表其门。

己卯夜，填星行入太微左掖，荧惑犯垒壁阵。

给赏海运将士三千一百余人钞有差。

庚辰，户部奏：“苏州府崇明县滨海之田为海潮渰没，民无田耕种者凡二千七百户。”上命徙其民於江北屯种，官给牛粮资之。

户部尚书赵勉言：“陕西临洮、岷州、宁夏、洮州、西宁、兰州、庄浪、河州、甘肃、山丹、永昌、凉州等衞军士屯田，每岁所收谷种外，余粮请以十之二上仓，以给士卒之城守者。”上从之，因命天下衞所军卒自今以十之七屯种，十之三城守，务尽力开垦，以足军食。

命户部复开宝钞行用库於东市，置三库，设官以掌之，库给钞二万锭为钞本，倒收旧钞，则送于内府，工墨直仍依旧行之。踰年而复罢。

兖州府曹县主簿刘郁因事逮系，耆民杨德等诣阙言其廉勤爱民。上喜曰：“为政不难，得民心为难，主簿有善政及民，故民爱之。”即命复其官。因谓廷臣曰：“自古人君所患者，惟忧泽不下流，情不上达。今民以主簿之贤来言於朕，朕宥之，仍与治其民。上下之情，无所壅蔽矣。若使治民者皆得其人，天下何忧不治乎？”

上以松州、茂州山路崎岖，民间输运艰苦，逋逃者多，命本衞军士三分守御，七分屯种。其王府护衞，以三之二屯种，三之一扈从，以息其民转运之劳。仍令布政司别设法儹运，且招谕逃亡，使其复业，无重扰之。

赐凉国公蓝玉米千五百石。

监察御史张式奏徙山东登、莱二府贫民无恒产者五千六百三十五户就耕於东昌。

监察御史李谦言：“河东解州塩池西属解州，东属安邑，塩夫一万七千二百五丁，捞塩之所凡三百有四，岁办塩一十五万二千引。缘塩所产，本系一池，中分两界，而运司设於安邑，止於东池捞塩，然西池地高水浅，塩花易结，倍於东池。宜别设西塲於解州，於原额上再加一倍，其捞塩人夫除额定外，於附近州县人民内量拨丁夫恊办，如此则人力易，为公私两便。”从之。

辛巳，开平忠武王夫人蓝氏卒，诏赐钞百锭、绢百疋、米百石。

颍国公傅友德请怀远县官地九顷六十余亩以为田圃。上曰：“尔贵为上公，食禄数千石，而犹请地，独不闻公仪休事邪？”友德惭而退。

凉国公蓝玉奏：“凉州衞民千七百余户附籍岁久，所种田亩宜徵其赋，令输甘肃。”上曰：“凉州归附虽久，贫民至今未苏，俟年豊食足，然後徵之。”

是月，贵州宣慰使宋诚母刘氏赴京贡马，谢恩，赐刘氏银三百两、锦十疋、文绮十疋，从人、把事等钞有差。

大明太祖高皇帝实录卷二百十七

大明太祖高皇帝实录卷之二百十七

洪武二十五年三月壬午朔，罢民间岁输马草。凡军官之马令自刍牧，各衞军士马疋则令管马指挥、千、百户各择水草豊茂之所，率所部卒及其妻子屯营牧飬。

撒马儿罕驸马帖木儿遣万户尼昝卜丁等来朝，贡马八十四疋、駞六只、绒六匹、青梭幅九匹、红绿撒哈剌二匹及镔铁、刀剑、盔甲等物，诏赐使者白金、文绮有差。

给赐神策、应天、鹰扬、横海、江阴五卫海运军士钞有差。

癸未，命宋国公冯胜等往陕西、山西、河南简阅士马。时上以陕西、山西、河南诸处城池久不修浚，士马久不简阅，屯田之兵亦多逋逃，恐武备渐致废弛，廼命胜往理西安四衞及华山、平凉等八衞，颍国公傅友德理山西都指挥使司属衞，曹国公李景隆理巩昌、岷州、洮州、临洮、河州五衞，凉国公蓝玉理兰州、庄浪、西宁、西凉、甘肃等七衞，宣宁侯曹泰理汉中、秦州、金州三衞，长兴侯耿炳文理庆阳、延安、绥德、宁夏左、右二屯凡五衞，东平侯韩勳理潞州、平阳二衞，安庆侯仇政理振武、朔州二衞，西凉侯濮璵理岢岚、蔚州二衞，定远侯王弼理彰德、怀庆、宁山三衞，江阴侯吴高理睢阳、归德、武平三衞，全宁侯孙恪理河南、安吉、宁国、宣武、弘农、潼関六衞，东莞伯何荣理陈州、颍川二卫，徽先伯桑敬理南阳、信阳等三衞，仍戒以各慎乃事，务安军民。

甲申，北平府东安、文安等县被水灾，贫民二千五百余人流移乏食。上命有司悉免其租徭，赈济之。

遣使敕今上曰：“朔漠虽平定，而残胡散处绝塞，聚必为患。其选北平都司并护衞骑兵之精锐者六七千人，或万余人，间以乃儿不花等所部军士列为队伍，各裹餱粮，命北平都指挥使周兴为縂兵官，远廵塞北，搜捕残胡，以绝弭边患。其乃儿不花部曲谙知地形，令为乡导，必多擒获。”

丁亥，以故千户黄宝次子瑄袭职。宝，庐州六安人。岁丙午，归附，积功至副千户，因战被枪成疾，以长子瑾袭职。後瑾坐事戍边，宝以老疾食其禄，居镇江，至是卒。上念宝旧劳，谕兵部臣曰：“赏宜及嗣，不可以瑾罪废宝功。”故以瑄袭职。

命舳舻侯朱寿、左军都督佥事黄辂督舟师出海运粮，以给辽东军食。

戊子夜，有星如盃大，青白色有光，起自尾宿，南行至近浊没。

己丑，四川建昌衞致仕指挥安配等贡马，诏赐配及其把事五十三人白金、文锦、绮帛及钞有差。

遣尚膳太监而聂、司礼太监庆童齎敕往谕陕西河州等衞所属番族，令其输马，以茶给之。

庚寅，改封豫王桂为代王，汉王楧为肃王，衞王植为辽王。

罢筑凤阳城。先是，命筑凤阳城军士就役者凡三万余人。至是，上以工力浩繁，命罢之，仍赏赉军士。

工部言：“在外诸司公宇，有司以不敢役民，岁久颓弊。宜颁以成式，俾之修营。”从之。

辛卯，诏以布、米给故贵州百户倪敬家。敬於洪武庚午御蛮寇於木窄关，为寇所杀，其子原始追诉其事，故给赐之。

癸巳，给赐故千户李勇家禄米。勇父文义，洪武初为百户，从征海寇战没。勇袭职，陞副千户，後以事谪戍金齿，没而无嗣。妻朱氏诉其姑衡氏老病无依，惟叔父德用之子见隶燕山中护衞兵籍，乞与完聚飬赡。兵部以闻，上曰：“勇虽谪为兵，而其父死于王事，宜以其禄米给之。”

夜，太阴星犯灵台。

乙未，擢建宁府儒学教授周斌为中都国子监司业。

处州青田县民诣阙言：“往年，官军平温州山贼叶丁香，其余党剿灭未尽者尚数十人。”上曰：“寇平已久，今复来言，必有罪者恐他人发其奸，故来诉耳。”乃遣人诣其乡里察之，果得诬状，斩之。

丙申，上谕礼部右侍郎张智曰：“诸王分封之地，其境内名山大川，如东岳泰山、东镇沂山，与夫江、河、淮、济诸神，咸宜祭告。尔礼部与太常遣人行礼。”

戊戌，河南光州固始县丞黄世禄奏：“民因年饥艰食，本县仓预备粮二万五千六百余石，请以贷民。”诏许之。

壬寅夜，有大星青白色，起自五诸侯，流丈余，发光如椀大，明烛地，西北行至五车没。

癸卯，两浙塩运使陈龚坐党事谪居云南。时有言龚尝为中书省宣使，系胡惟庸党属，召还京法司，奏当付狱。上曰：“龚，元忠臣福寿之子，姑宥之，令往云南西平侯沐英处听差，别西平侯善遇之。”

甲辰，赐京衞军士夏布、钞有差。

庚戌，四川叙州府戎县山贼掌阿那等作乱，重庆衞指挥佥事左暹讨平之。

夏四月壬子朔，享太庙。

怀远县人王出家儿年七十余，二子俱为卒，从征以死，一孙甫八岁，有司复追逮补伍，出家儿诉其事于朝。上恻然，谓群臣曰：“军士追补之例，年幼者勿许，何有司违令如此耶？况此人年老，二子皆死征战，惟一幼孙，且复投之，彼何所托？”遂命除其役，赐钞二十锭，令其还乡。

凉国公蓝玉率兰州诸衞将士追逃寇祁者孙，遂征西番罕东之地。

癸丑，建昌衞指挥使月鲁帖木儿、绎忽乐等叛，合德昌、会川、迷易、栢兴、卭部并西番土军，杀官军男女二百余口，掠屯牛，烧营屋，刼军粮，率众万余攻城。指挥使安的以所部兵开东北门出战，败之，斩首八十余级，获马五匹，擒其党十余人。贼乃退屯阿宜河，已而转攻苏州，指挥佥事鲁毅率精骑出西门击之。虏众大集，毅且战且却，复入城拒守，虏众围城。毅乘间遣壮士王旱突入贼营斫贼，取其首，悬西门，贼惊怖，乃引去。

戊午，北平都指挥使周兴统兵出居庸関。

庚申，改将作司为营缮所，秩正七品，设所正所、副所丞各二员，以木匠、瓨匠、石匠、漆匠、土工匠、搭材匠之精者为之。

癸亥，赐浙江杭州等衞造防倭海船军士万一千七百余人钞各一锭、胡椒一斤。

赐致仕指挥、千、百户、衞所镇抚张善等七十余人绮帛、钞有差。

夜，太阴犯角宿。

丙寅，追赠鹤庆侯张翼曾祖、祖、考皆为鹤庆侯，妣皆为夫人。

丁卯，命礼部右侍郎张智申肃朝仪。上谓之曰：“礼仪者，朝廷之表。有虞之时，群后德让，百僚师师。卿其申谕百官，景行古人，无败礼失度，以取咎责。”

戊辰，辰星不见，自三月丙午至是，凡二十三日。

辛未，命凉国公蓝玉核实甘州各衞军士，分置甘州左、右、中三衞。

刑部奏：“金工二十七人坐盗内库金，法当死。”上曰：“盗内库金固当死，愚民但知爱金而不顾其身，是以轻蹈刑辟，姑宥其死，谪戍金齿。”

壬申，江西吉安府龙泉县耆民王均德言：“去岁，旱蝗严霜，伤稼田，无所收，人民饥馁，无力耕种，请以预备粮储贷给。”诏许之。

乙亥，诏刑官：“凡在京狱囚犯笞杖者俱宥之，徒流、杂犯死罪并重罪罚役者，悉发戍于边。”

诏自今京官出使者廪给之外，仍月赐钞一锭。

以左春坊大学士董伦为河南布政使司右参议。

丙子，皇太子薨。命礼部议丧礼。侍郎张智等议曰：“丧礼：父为长子服齐衰期年。文云：'期之丧达乎大夫。’今斟酌其宜，皇帝当以日易月，服齐衰十二日。祭毕，释之。在内文武百官即日於公署斋宿，翌日，素服入临文华殿，给衰麻服。越三日，成服，诣春和门会哭。明日，素服行奉慰礼。其当祭祀及送葬者，仍衰絰以行，在京停大小祀事及乐至复土日而止，停嫁娶六十日。在外文武百官闻丧易服，于公署发哀，次日，成服行礼，停大小祀事及乐十三日，停嫁娶三十日。其内、外文武百官行祭礼者，自备仪物。”上曰：“朝廷府库、百官俸禄皆出于民，今祭祀、仪物令光禄寺供具，百官惟致哀行礼，余如所议。”

卭州龙泉群蛮作乱，杀大渡河千户并军士五十余人，四川都指挥使瞿能、都指挥同知徐凯等统兵讨平之。

戊寅，上御东角门，召廷臣谕之曰：“朕老矣，太子不幸，遂至於此，命也。古云：'国有长君，社稷之福。’朕第四子贤明仁厚，英武似朕，朕欲立为太子，何如？”翰林学士刘三吾进曰：“陛下言是，但置秦、晋二王於何地？”上不及对，因大哭而罢。

诏都督聂纬等縂兵讨月鲁帖木儿。初，月鲁帖木儿等叛，上命凉国公蓝玉縂兵讨之，复以玉在甘肃道远，於是命纬权为总兵，都督徐司马为左副，四川都指挥使瞿能为右副，率所部及陕西步骑征之。云南、贵州、四川三都同从征军马，悉听节制，俟凉国公蓝玉至，纬与司马等皆为之副。

五月辛巳朔，凉国公蓝玉兵至罕东。玉欲纵兵深入，其将佐多言：“西虏负固已久，卒然闻大军深入，必鸟兽散去，我众虽强，力无所施。莫若缓以绥之，遣将招谕，宣上威德，令彼以马来献，因抚其部落，全师而归，扬威示德，在此举矣。”玉不从，遣都督宋晟等率兵徇阿真川，土酋哈昝等惧，遁去，又袭逃寇初者孙，弗及。既而有诏命玉讨建昌叛酋月鲁帖木儿玉，又欲探入番地，取道松叠，以达建昌。会霖雨积旬，河水泛急，玉悉驱将士渡河，麾下知非上意，多相率道亡。玉不得已，乃由陇右抵建昌。

贵州水西宣慰使安的来朝，贡马，诏赐三品公服并纱罗袭衣、鈒花金带，又赐白金三百两、钞五十锭、锦绮各十匹，把事从人等绮、钞有差。

癸未，琉球国中山王察度及其子武宁遣其使渥周结致等各进表笺，贡马，察度又遣从子日孜每、阔八马、寨官子仁悦慈入国学读书。上命各赐衣巾、靴韈并夏衣一袭、钞五锭。

己丑，遣琉球国民才孤那等二十八人还国，人赐钞五锭。初，才孤那等驾舟河兰埠，采硫黄於海洋，遇大风飘至小琉球界取水，被杀者八人，余得脱。又遇风飘至惠州海丰，为逻卒所获，言语不通，以为倭人，转送至京。值其国遣使入贡，为白其事，遂皆遣还。

诏赈济陈州原武等县被水灾贫民七万四千六百余口米凡四万二千九百余石。

上以皇太子之服当除而弗忍，礼官以为言。上曰：“父子之恩，本乎天性；存下之感，切於至情。朕非不欲俯从众议，但衷心哀悼，不能遽忘耳。”礼部又请鸣钟鼓以朝群臣，从之。时应天、太平等府耆民俱进香赴哭，上慰而遣之曰：“尔民不忘我国家之恩，故相率赴皇太子丧礼，意恳至然。今农事方殷，不可失时，宜归勤尔业，有未至者亦以朕意谕之，俾毋废事。”诸耆老感泣而退。

庚寅，琉球国中山王察度表言：“通事程复、叶希尹二人以寨官兼通事，往来进贡，服劳居多，乞赐职加冠带，使本国臣民有所景仰，以变番俗。”从之。

赐秦府纪善王纪等十三人罗绮帛钞有差。

辛卯，福建建宁府民贡品茶千六百余斤。

壬辰，北平霸州保定县署事医官王恭让、安州新安县知县沈庸、江西南安府上犹县知县戴辰、耆民沈思达、陕西延安府肤施县耆民史克温俱奏岁歉民饥，请以预备仓粮贷给。上谕户部臣曰：“天下预备仓廪，正为荒歉而设，即遣人与县官、耆民照户给之，务使饥民切沾其利可也。”

陞陕西宁夏卫副千户何忠为指挥佥事。先是，忠以所管军士缺伍削官，以副千户郭德代之。忠乃诣阙自陈，上问曰：“尔非万户何胜孙乎？”忠对曰：“是也。”上谕兵部臣曰：“忠之祖胜，昔为万户，克滁、和二州，与有功，及渡江，父震亦从征有功，後胜父子俱死行阵。今忠虽坐军律当免，然念其祖、父，宜有以报之。”於是宥忠罪，陞为本卫指挥佥事，子孙世袭。

甲午，礼部奏：“山东青州府莒州民王宗信妻张氏年二十六丧其夫，守节不嫁，今已七十有六；常州府武进县民朱安妻张氏、徐州民二妻谢氏、雷州府海康县民邓九成妻黄氏俱以夫亡守节。”诏旌表其门曰贞节之门。徐州民王僧儿事母孙氏孝谨，母病医弗愈，僧儿割肝和汤以进，母食之而愈，命表其门曰孝行之门。

乙未，後军都督佥事茅鼎等获古州洞蛮杨罗大等七十余人，械送京师。

丁酉，置韩、沈、安三王府护卫，沈府为沈阳中护卫，安府为平凉中护卫，韩府为开元中护卫。兵部言开元乃肃慎、渤海、东夷之地，遂改为安东中护卫。

己亥，实授胡季安为国子祭酒。

庚子，遣舍人陈斌往陕西点阅各卫军士，每军一人给钞五锭。

辛丑，云南普定卫指挥顾成及其属安顺等州土官阿窝等贡马，诏赐成白金四百两、文绮二十匹、钞五百锭，余各赐钞有差。

癸卯，赐府军、虎贲、羽林各卫造廊房军士钞万二千六百余锭。

夜，太阴犯外屏。

甲辰，尚膳太监而聂等至河州，召必里诸番族以谕之。诸族皆感恩意，争出马以献，於是得马万三百四十余疋，以茶三十余万斤给之，诸族大悦。而聂遣使入奏，命以马分给河南、山西、陕西卫所骑士。

丙午，降都察院右副都御史周志清仍为河南道监察御史。志清初由通经秀才授河南道监察御史，迁大理寺右寺丞，陞为卿，转副都御史。志清遇事敢言，而为人率畧，故於事不计可否，辄任意行之。至是，以故出人罪，为佥都御史李文吉所劾，遂降今官。

戊申，置天柱守御千户所。

命浙江按察司佥事觧敏署都察院事。

庚戌，都指挥使瞿能等将兵至栢兴州。月鲁帖木儿惧，欲遁去，恐我师追及，乃遣人请降。诸将皆曰：“此必诈也，宜乘势击之。”能不听，乃歛兵待之，遣使驰报。贼果逸去，追之不及。

高丽权国事王瑶遣其侄永福君王昂、门下赞成事权仲和等奉表笺，谢所赐礼币，贡马及方物。诏赐昂等宴、赉有差。

上御右顺门，有近臣奏厩马暴毙，请罪主典者。上曰：“凡有血气者，必有死也。今厩马自毙，何可罪人？得无轻人重马乎？其勿问。”

大明太祖高皇帝实录卷二百十八

大明太祖高皇帝实录卷之二百十八

洪武二十五年六月辛亥朔。

癸丑，置建昌、苏州二军民指挥使司及会川军民千户所，调京卫及陕西兵万五千余人往戍之。时上以月鲁帖木儿叛，故置卫镇守，仍谕将士曰：“今僰人、百夷、罗罗、摩赀、西番诸部皆背弃月鲁帖木儿，散还乡里，宜阅实户数，户以一丁编伍为军，令旧军领之，与民杂居。惟有警则赴调，无事则听其耕牧，从其为乱者悉捕送京师，匿隐者罪之。若大军至境，月鲁帖木儿必深遁山谷，尔守御将校能互相应援、设伏出奇、生擒来献者，赏白金千两，以馘献者二百五十两。”

戊午，封右军都督府都督佥事俞渊为越嶲侯。诰曰：“有功必赏，有罪必诛，此古先哲王不易之道。然赏罚之道得其当而天下之人皆悦，是谓赏罚也。朕即位以来，赏罚之行，悉遵古制。尔骠骑将军佥左军都督府事俞渊，父廷玉及尔长兄通海当朕开创之秋，以舟师来附，从渡大江，所向克敌，东征西讨，厥绩尤著，报功之典未及举行，而尔父、兄相继捐躯于矢石之下。朕悯其忠诚，当天下大定，论功行赏之时，特赠尔父河间郡公，尔兄虢国公，仍封尔仲兄通源为南安侯，以报尔父兄往昔之劳。岂意尔仲兄党附权奸，负若亲之恩义，身没之後，奸谋始露，稽之於古，揆之於律，在所不宥。然立功者前人也，造罪者後人也，以後人之罪而废前人之功，朕所不忍。今特改封尔渊为钦承父业推诚宣力武臣柱国、越嶲侯，食禄二千五百石，子孙世袭，以毋忘尔父兄之功。於戏！忠以报国，礼以律身，惟忠与礼可以享爵禄於悠久。尔其敬哉，勿替朕命。”

癸亥，上谕礼部臣曰：“近闻天下学校生员多骄惰纵肆，凌慢师长，宜重禁之。尔礼部其著为学规，俾之遵守。”於是礼部乃条其目，自授业、讲读、进退、出入皆有定法，且令内不违亲之命，外不咈师之训，以至处朋友、待仆隶皆有其道。又戒以：“毋蔑礼玩法，毋矜能丧志，毋违卧碑以取愆，惟笃志圣贤，潜心古训，以勉其成，违者罪之。”

四川阔州同知董文义、礼州知州普德、中县知县禄舍等遣人进送二十四年黄册并贡马。

乙丑，播州宣慰使杨铿来朝，贡马，诏赐白金三百两、锦绮各十匹、钞五十锭，长官舍人而下五十六人钞有差。

丁卯，西平侯沐英卒。英字文英，凤阳定远人，与郭子兴同里。年八岁，遭兵乱，父母相继没，孑然无依。上见其孤幼，怜之，携以归，命孝慈皇后子之，赐姓朱氏，恩养之甚厚。年十八，授帐前都尉，镇京口。寻陞广武卫指挥使，守广信。取铅山，下崇安，大军取福建，英与有功。岁戊申，是为洪武元年，上即皇帝位，命英复姓曰：“不可使其本宗乏嗣也。”未几，调守建宁，节制延平、邵武、汀州三卫军事。洪武三年，迁镇国将军、大都督府佥事。四年，进阶荣禄大夫、同知大都督府事。九年，命抚谕西河，修治城垒，怀来远近，西陲以安。十年，西番川藏部寇边，上命邓愈为征西将军，以英为副将军，率兵渡黄河，击败番寇，直抵崑仑山，大俘获而还，以功封西平侯，赐铁券。十一年，命英为征西将军，率京卫、河南、陕西、山西马步将士征西番朵工之地。未几，洮州十八族番酋三副使、瘿嗉子等叛据纳邻七站之地，命英移兵讨之，擒三副使、瘿嗉子等，西番以平。十三年，故元国公脱火赤、知院爱足为西北边患，命英往讨师，出宁夏，踰贺兰山，袭擒脱火赤等。十四年，从魏国公徐达北征沙漠，克灰山，略全宁地，收其遗民以归。是岁八月，还京师。九月，命英同颍川侯傅友德征云南，遂克普定、普安。将至曲靖，闻元司徒平章达里麻等拥兵十余万屯曲靖，英谋於友德等曰：“彼不意我师至，若倍道疾趋，出其不意，破之必矣。”遂进师。值大雾，师至白石江，雾霁，达里麻拥兵扼於水上，英拔剑，督师济江，与之大战。数合，英纵铁骑捣之，敌遂大败，擒达里麻，俘甲士二万余，长驱而进，元梁王把匝剌瓦尔密赴滇水死。十五年，遣将兵略建昌、澂江、临安、沅江、寻甸、楚雄、洱海，皆下之，进师大理，土酋世聚众扼下关。英率众造攻具，以夜四鼓出点苍山後立旗帜，酋众惊乱。英身先士卒，策马渡河，斩关而入，麾兵前後夹攻，遂克其城，下鹤庆、丽江、金齿。於是摩赀、和尼、车里、平缅皆相率来降，得府、州、县、宣慰司、长官司一百八，民七万四千六百余户。复讨乌撒、东川诸蛮，下之。十六年，班师，留英镇守。英宣上威德，约束将士，抚绥蛮夷，远近翕然。二十年，浪穹蛮叛，英讨平之。二十一年，百夷思伦发寇马龙他郎甸之摩沙勒寨，英遣别将击败之。二十二年，思伦发复寇定边，其众号三十万、象百余只，势甚猖獗。英选骁勇三万往击之，既抵贼营，与之挑战，贼所驱象中矢走，追其酋长，射杀之，斩首数百级，大败其众。英誓众整师，置火铳神机箭，悉众与战，贼众大溃，斩其将刀思郎等，俘万余人、象三十七只。思伦发遁去，惧而请降。是年冬，朝京师，上慰劳之，赐黄金二百两、白金五千两、钞五百锭、彩百匹。复赐钞一千锭，令建第于凤阳。寻遣还镇。二十三年九月，讨平临安教化三部夷。英为人寡言笑，沉毅有智量，好贤礼士，抚御士卒，尤有恩意。初下云南地方，绝远夷獠顽悍，英宣布恩信，抚而治之，招怀番酋，得其欢心。或时有叛者，必遣人开谕之，不下然後加兵。及其久也，夷人畏爱，无复叛者。上深倚信之，尝曰：“使吾无西南之忧者，英之功也。”至是，英旦视事于府，忽疾作，遽起还第，两足痹不能行，舁归，就寝而卒，年四十八。夷人为之流涕，罢市。讣闻，上哭之恸，辍朝，遣祭。命其子春迎丧还葬，诏所过军民官致祭。冬十月八日，春奉柩至京师，遣中使临祭。後十三日，诏追封黔宁王，諡昭靖，赐葬于江宁县之长泰北乡，仍命塑像祀于功臣庙。後岁余，父老复请立祠云南城中，岁时祀之。

凉国公蓝玉师至建昌。

夜，有大星青白色，有光，起自正西云中，西北行丈余，至近浊没。

戊辰，上以皇太子新薨，欲停祭祀而时享在迩，复命礼部右侍郎张智、翰林学士刘三吾等以郊庙合行典礼，参考古制，议定以闻。於是智等奏曰：“《宋会要·王制》：'三年不祭，惟祭天地、社稷。’盖不敢以卑废尊也。真宗居丧，既易月而服除，明年遂享太庙，合祀天地于圜丘，服衮冕、车辂、仪物、音乐，缘臣事者不废南郊，所有卤簿、仪仗、冠冕、车辂、宫架、登歌、鼓吹并如常仪。及宰臣毕士安请听乐，真宗批答云：'除郊天之事资礼乐以相成，须用乐外，所有卤簿、鼓吹及楼前宫架、诸军音乐皆备而不作。其各处警塲止鸣金、钲鼓角。’今定议天地、社稷、先师、太岁、风云雷雨、岳镇、海渎诸神皆系祀典神祗，历代帝王廼是绍承统系，宜如宋制，惟太庙乃祖先神灵所在，国既有丧而时享仍用乐，恐神不乐听，宜亦备而不作。”诏从之。

己巳，命四川布政使司以所铸铜钱及钞兼给本处武官月俸。

给海运军士六百余人钞各三锭。

辛未，江西南安府南康县奏：“岁歉民饥，请以预备仓粮贷给。”从之。

癸酉，遣使总兵官凉国公蓝玉曰：“都指挥使瞿能等，朕委以讨贼，乃失机败事，当寘诸法，姑宥之，俾立功自赎。彼月鲁帖木儿等皆无父无君，诡诈万状，方大军入境，遽信其降，歛兵以待，为其所玩。比又遣人至京，往来之间，则彼之寨栅已修，粮饷已足，孳畜之类已收，精锐之兵已选，与战则难图决胜。若大军初到之时，彼寨栅未修，孳畜之类未收，精锐之兵未选，速与决战，必当致胜。乃不乘此机而以诈为诚，非愚而何？即今彼寨中出者，不论多寡，尽拘收之，切莫纵还。近知其党与最凶顽者一杨把事及达达千户二人，速宜捕执之，乃其谋主也。既执之，彼再无与谋者矣。如获领真卜，当即戮之。其月鲁帖木儿多子，往往以之出质，若有来者收抚之。大军必多方搜捕，毋信其虚言，必擒之而後已。”

丙子，湖广竹山县知县朱大观奏以“岁徵秋粮，对给军士去营四百余里，山路险阻，民人负荷，动经旬月而後能至，道路之费倍於所输之赋，以是民愈贫困，田多荒芜，逋负之积难徵”，以贫户及荒田数类次成册以进。上命户部核实，悉免之。

戊寅，太阴犯五诸侯。

大明太祖高皇帝实录卷二百十九

大明太祖高皇帝实录卷之二百十九

洪武二十五年秋七月庚辰朔，享太庙。

秦王樉还国。

北平都司吏杨献有罪系狱，自陈尝卧氷以愈父疾，诏核其事不妄，遂命释之。

上御右顺门与侍臣论治道，因及理乱。上曰：“为治之道有缓急，治乱民不可急，急之则益乱，抚治民不可扰，扰之则不治。故烹鲜之言虽小，可以喻大，治绳之说虽浅，可以喻深。”侍臣对曰：“诚如圣喻。”

壬午，申明靴禁。先是，尝禁民间制靴不许裁为花样及以金线装饰，而富商大贾、奸民猾胥、末技贱工及军中无赖少年往往冐犯，恣为滛巧，裁制花样，嵌以金线蓝条，蔑敦朴之风，乱贵贱之等，甚者诈为公侯大臣家子侄，出入市中为奸利。至是事闻，诏礼部严禁之。唯文武百官并同籍父兄、伯叔、弟侄、子壻及儒士、生员、吏典、知印、承差、钦天监、天文生、太医院医士、瑜伽僧、正一道士、将军、散骑舍人、带刀之人、正伍马军并马军总小旗、教读大诰师生许穿靴，然不许用红扇面黑下桩，与内官、内使靴同。其北平、山西、山东、陕西、河南并直隶徐州地寒，人民许穿牛皮直缝靴。校尉、力士遇上直乐工当承应许穿，出外不许。其庶民、商贾、技艺、步军及军下余丁、管步军总小旗官下家人、火者、皂隶、伴当，在外医卜、阴阳人皆不许，止许穿皮扎革翁，违者罪之。

癸未，四川都指挥使瞿能率各卫兵讨月鲁帖木儿，至双狼寨，攻破之，擒伪千户太平等，其众大溃，月鲁帖木儿遁去。能督兵追捕，进攻托落等寨，拔之。月鲁帖木儿复遁走，能复追之，转战而前，破水寨关及上匾寨。进至打冲河三里所，与月鲁帖木儿遇，大战，又败之，俘其众五百余人，溺死者千余，获牛马无筭。官军入德昌，知府安的渡打冲河遁去。能遂调都指挥同知徐凯分兵入普济州搜捕之，复驾桥於打冲河，遣指挥李华引兵追托落寨余孽。进至水西，斩月鲁帖木儿把事七人，其截路寨土酋长沙纳的等皆中矢死。能还攻天星、卧漂诸寨，皆克之，先後俘杀千八百余人，月鲁帖木儿复遁入栢兴州。

乙酉，给留守五卫役作军士九百余人钞各三锭。

夜，有大星青白色，有尾，光照地，起自紫微西蕃内，北行至文昌没。

己丑，贵州卫指挥使金真等率兵击苗民於郎浦、摆山、老鸦等寨，斩其负固不恭命者，俘其从乱者千余人。於是诸寨悉平，仍令副长官薛福寿等抚其余众，复供税粮如故。

庚寅，以云南都指挥使甯正为右军都督府左都督，命镇守云南。

以左军都督佥事冯诚为右军都督府右都督，与都督佥事何福同署云南都指挥使司事。

辛卯，以大理寺卿张庭兰为都察院左副都御史，署院事，佥事解敏为右副都御史，大理寺右寺丞曹铭为右少卿，左评事马文彧为右寺丞。

癸巳，巫山县民言：“南木隘驿道险隘，艰於送逓，驿马相继走毙，惟奉节有仙女驿古道坦夷，由仙女驿至施州地皆宽平，若加开凿，实永久之利。”上遣行人李靖往治驿道，仍相度屯田之所。於是立屯五处，曰新村中坝，曰马口，曰石家曹，曰石轩泙，曰枝陇坝，命刑部以罪囚当罚充军者往屯之。

改龙江卫为龙江左卫。

上以月鲁帖木儿之叛，既命师征讨，廼景川侯曹震往四川都指挥使司，以所属士马简阅训练，以俟调用，诸军粮以米、钞兼给之，存其余以饷建昌之卒，普定侯陈桓往陕西修连云栈入四川，都督王成往贵州平险阻，治沟涧，架桥梁，以通道路。

甲午，召陕西布政使韩得春入为左佥都御史，仍给布政使俸。

丙申，赐浙江观海等卫造海船士卒万二千余人钞各一锭、胡椒人一斤。

夜，月生左耳，良久散。

丁酉，复以周志清为都察院右佥都御史。

戊戌，云南会川土官知府王春作乱，指挥佥事俞辅等击降之。先是，月鲁帖木儿叛，西平侯沐英遣辅将兵攻讨，至金沙江，卒遇蛮寇，辅击破之，获马七疋。闻春已陷会川，千户刘成战死，辅遂引兵趋会川，分击迷易等处，获其党三千余人，春败走。复追至金沙江，男女溺死者百五十余人，仍勒兵搜捕麻龙山箐。至武安州必勒村，春结阵以待，辅纵兵击之，春复败走，至是遣人纳降。

甲辰，山西布政使宋昱得罪，上以昱父兄有功於国，宥之，俾领营州左屯卫戍卒输作广宁，毕日复其官。

丙午，置越嶲军民指挥使司於卭部州，命指挥佥事李质领谪戍军士守之。

丁未，改詹事院为詹事府，以兵部尚书致仕唐铎仍兼詹事，食尚书之禄，以左通政祝春、右佥都御史李文吉为少詹事。其品秩：詹事一人，正三品；少詹事二人，正四品；丞二人，正六品；主簿一人，从七品；录事二人，正九品。

己酉，两浙运司言：“商人赴温州各塲支盐者，必经涉海洋，然著令军民不得乘船出海，故所司一槩禁之，商人给盐不便。”上曰：“海滨之人多连结岛夷为盗，故禁出海，若商人支盐，何禁耶？”廼命兵部移文谕之。

上谓礼部臣曰：“教官训导教育贤才，非有司剧任可比。今後遇有除授，皆赐之衣服，使知所重也。”

敕刑部榜谕天下学校。时各处教官训导有给由到京，上召谕之曰：“汝等皆老儒，来自郡县？民间疾苦，稼穑艰难，悉为朕言。”岢岚州学正吴从权对曰：“臣为学正，以教导为职业，民事无闻。”山阴县学教谕张恒对曰：“臣守职常在学，未甞出外，於民事无所知。”上谓二人曰：“岂有久居乡里，不与人交接？纵使教学不出，每月朔望休暇并四时节序，朋友往来，於民情世务岂不谈及？汝二人槩言不知，诈也。且儒者所学，皆圣贤之道，古人有身居田野，虽未际遇，其心常在朝廷。如伊尹耕於莘野，常以致君泽民为念，及出相汤，发其所蕴，以安天下；甯戚未遇，扣角商歌，自荐於齐桓公，佐兴霸业；汉贾谊、董仲舒辈皆起於田里，上书数陈时务，议论得失；唐马周不得亲见太宗，且教武臣言事。古人不得进用，汲汲求见於君，欲行其所学。今汝等既集朝堂，朕亲询问，俱默默不言，学圣贤之道者果如是乎？又如宋儒李沆为宰相，佐真宗，日取四方水旱、虫蝗、盗贼等事奏之，同僚以为细事，不然其奏。沆曰：'人主当使知四方艰难，有所儆惧，不然则留意於土木、祷祠、声色、狗马之事矣。’此人君不问，尚且数将四方水旱等事日奏於君。今朕以汝等皆儒者，故询以民事，意必有以对朕言，廼反支离其辞，竟无一语。宋儒胡瑗为苏、湖二州教授，其教诸生皆兼时务、治兵、治民、水利、筭数等事，当时得人皆由其数授有法。今汝所言平日在学不出，则所教何事？民情不知，世务不通，所训生徒虽有聪明贤才，亦为尔所坏。使天下教官皆効汝辈所为，朝廷焉能得人？”二人皆惶汗失措。上顾谓刑部臣曰：“若二人者於心无诚，已违圣贤之教，虚糜廪禄，无补於时，宜窜之极边。其以榜谕天下学校，使为鉴戒。”

是月，迁江浦县治於江北新开路口。

大明太祖高皇帝实录卷二百二十

大明太祖高皇帝实录卷之二百二十

洪武二十五年八月庚戌朔，都察院右都御史袁泰卒。泰，蒲州万泉人。洪武四年，举进士为酃县丞，改罗山县。十八年正月，升都察院试右佥都御史。十九年十一月，转左佥都御史。二十三年闰四月，迁左副都御史。二十四年十二月，拜右都御史。为人材辨明于法律，有能名，然颇深刻。为副都御史时，尝鞫经历王爵受赇，更罪人姓名，鍜成其狱。爵已诬服，爵属吏薛希胜当连坐，诣大理寺辨诉。乃改谳于河南道考验，爵等实无私弊。泰欲掩己罪，又嗾河南道复寘之法。事闻，上命廷臣会鞫之事，果冤。于是御史夏长文等劾泰苛刻面欺，并其家违法数事，罪当死。上责泰曰：“国家治天下者法，而持法平者御史也。今若此，欲人无冤，得乎？”泰免冠叩头，泣谢。上以其老，宥之。至是，卒。

壬子，诏河南等都指挥使司选善战将士万一千人赴京训练。

山东德州等卫千百户陈祥等二十四人赴京，陈年老，请以嫡长子袭职。上命兵部臣曰：“祥等昔从征讨，历任年久。今皆老，许其致仕，各令其子袭职。凡流官皆俾世袭，因念大小将校从军岁久，功劳夙著者，皆命升之。”

癸丑。诏代王桂之国大同，赐其从官钞有差。

乙卯，命徐膺绪为大同护卫世袭指挥佥事。膺绪，中山武宁王次子也。

夜，太阴犯房宿。

丁巳，遣官释奠于先师孔子。

戊午，祭大社、大稷。

皇第三十四孙悦燿生，蜀王椿第二子也。

西宁卫所属西番土酋亦令真奔言：“诸番族皆野居散聚，射猎为食，请岁输马二百匹为常赋。”从之。

杭州府大风雷雨，仓廒灾者八十余间。

己未，江夏侯周德兴以帷薄不修，伏诛，命收其公田。

庚申，祔葬皇太子于孝陵之东。谥册曰：“朕惟先王之典，生既有名，殁必有谥，名所以彰德，谥所以表行，故行有大小，则谥有重轻。此古今通议，虽在至亲，不敢废也。尔皇太子标，居储位者二十有五年，分理庶政，禆赞弘多，今焉永逝，特遵古典，从公议赐尔谥曰懿文。呜呼！德以名彰，行因谥显，公论所在，朕何敢私？”

总兵官都指挥使周兴遣人送所俘胡兵至京。先是，兴率师至斡难河，转至兀古儿札河，按视安达纳哈出之地，见车马迹，遂追至兀者河，得空车百余辆。将还，适永平卫百户汪广报言哨遇胡兵，与战败之，追奔八十余里，胡兵弃辎重溃去。兴乃遣燕山左护卫指挥谢礼率轻骑疾追之，至彻彻儿山，又大败之，生擒五百余人，获马、驼、牛、羊及银印、图书、银字铁牌等物，悉送京师。上令择胡兵有可用者卯罕、阿鲁温沙二人赍橹北还，招谕虏将阿札失等。

徵湖广、江西二都指挥使司致仕指挥、千、百户、镇抚等官赴京。升平山等卫正千户胡凤、副千户范正、潘勇、郑义、钱保、莫祥、顾铭、所镇抚楚义俱为世袭指挥佥事，副千户苏庆、黄忠、匡德、百户支琳、周成、宫宣、蔡麟、孙兴、陆凯俱为世袭正千户，百户王用、汪贵、归雄、周贵、李懋、陈观道、许贤、殷聪、胡永、魏庸俱为世袭副千户，皆令在京训练。

置营州后屯卫，命指挥郭麟守之。

赐锦衣卫校尉三千三百余人钞各五锭。

癸亥，遣官祀历代帝王。

罢周、秦二府所属税课司，岁给米千石。

甲子，祭太岁、风云雷雨、岳镇、海渎、山川、月将、城隍诸神，遣官祭旗纛。

乙丑，以安顺等三州、西堡等六长官司隶普定军民指挥使司。

丙寅，命国子监辟射圃，赐诸生弓矢。

丁卯，上以山西大同等处宜立军卫，屯田守御。乃谕宋国公冯胜、颍国公傅友德等曰：“屯田守边，今之良法，而寓兵于农，亦古之令制。与其餋兵以困民，曷若使民力耕而自卫？尔等宜往山西布政司，集有司、耆老，谕以朕意。”乃分命开国公常昇、定远侯王弼、全宁侯孙恪、凤翔侯张龙、永平侯谢成、江阴侯吴高、会宁侯张温、宣宁侯曹泰、徽先伯桑敬、都督陈俊、蒋义、李胜、马鉴往平阳府，安庆侯仇正、怀远侯曹兴、安陆侯吴杰、西凉侯濮玙、都督孙彦、谢熊、袁洪、商暠、徐礼、刘德、指挥李茂之往太原等府，阅民户四丁以上者，籍其一为军，蠲其徭役，分隶各卫，赴大同等处开耕屯田。东胜立五卫，大同在城立五卫，大同迤东立六卫，卫五千六百人，仍戒其各慎乃事，毋扰于民。

赐琉球生日孜每、阔八马等罗衣各一袭及靴袜、衾褥。

戊辰，前军都督佥事杨春率兵从道州宁远县攻粗石等洞及富川诸处蛮寇，平之。

己巳，山东宁海州莒岛民刘兴等诣阙，诉旧所居地平衍，有田千五百余亩、民七十余户，以耕渔为业，近因倭寇扰边，边将徙兴等于岛外，给与山地硗瘠，不堪耕种，且去海甚远，渔无所得，不能自给，又无以供赋税，愿复居莒岛为便。诏许之。

诏各卫军士老疾有代者听其还乡，以罪谪为军者不许。

庚午夜，辰星犯上将。

辛未，今上及湘王柏来朝，赐其从官、侍卫钞有差。

甘肃塔滩里长史马哈沙怯失迭力迷失等来朝，贡方物。上以其道里辽远，往来跋涉，不欲遽遣其还，乃命锦衣卫指挥使张政谕以恩意，俾留京师休息，豊其廪饩，以优待之。

癸酉，旌表徽州府歙县民江来甫妻叶氏、宁国府宁国县民杨仲庸妻胡氏、应天府句容县民孔士杰妻许氏、朱仲谦妻石氏、万寿春妻王氏、张德清妻周氏、广德州民陈乙妻蔡氏贞节，及旌表孝子姚观寿之门。观寿，广德人，事其父明克尽孝道，有司以闻，故表之。

改建宗人府、五府、六部、太常司官署。上谕廷臣曰：“南方为离明之位，人君南面，以听天下之治，故殿廷皆南向，人臣则左文右武，北面而朝，礼也。五府、六部官署宜东、西并列，其建六部于广敬门之东，皆西向，建五府于广敬门之西，皆东向。惟刑部掌邦刑，已置于西北太平门之外。”于是以宗人府、吏、户、礼、兵、工五部列于广敬门之东，中、左、右、前、后五府、太常司列于广敬门之西，悉改造，令规摹宏壮，命主事高有常董其役。

给山西民兵十万人钞各三十锭，令买牛屯田。

甲戌，命仍岁给公侯之禄，魏国公、宋国公、曹国公、信国公、江阴侯、靖海侯、永平侯、蕲春侯各归旧赐田于官。

乙亥，赏淮安、大河、扬州三卫海运军士八千余人钞四万六百余锭。

夜，有星青白色，起自天垣，东南行至近浊没。

丙子，靖宁侯叶昇坐交通胡惟庸，事觉，伏诛。

诏武职官谪戍大宁者皆复其官。兵部言：“都督佥事沐春尝奉旨以大宁谪戍军官未入队伍者给马，从征有功者赎其罪，无功则编伍为军。今奉诏旨，则此等皆宜复职，然已令出征，难以定议。”上曰：“悉令随从宁王所，给马就令乘之，期以十月俱赴太原总兵官宋国公冯胜、颍国公傅友德处，定议复职，仍令从征。”

丁丑，置龙江右卫。

诏致仕武官自指挥而下，俱往东胜、大同等处置卫，人赐钞百伍十锭。

戊寅，赐建昌盐井卫戍卒妻孥三百余户钞各十锭。

是月，颁《醒贪简要录》于内外诸司。先是，上谕廷臣曰：“四民之中，士最为贵，农最为劳。士之最贵者，何读圣贤之书，明圣贤之道，出为君用，坐享天禄？农之最劳者，何当春之时，鸡鸣而起，驱牛秉耒而耕？及苗既种，又须耘薅，炎天赤日，形体憔悴，及至秋成，输官之外，所余能几？一或水旱，虫蝗则举，家遑遑无所望矣。今居官者不念吾民之艰，至有刻剥而虐害之，无仁心甚矣。”于是命户部臣备录文武大小官品岁给俸米之数，以米计其用谷之数，又计其田亩出榖之数与其用力多寡而为之书。至是编成，赐名曰《醒贪简要录》，颁布中外，俾食禄者知所以恤民。