  图片来源：光影中国 《山居秋暝》 唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。 译文： 新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。 夜中“情”：这首诗写出了清新、幽静、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景。此诗以一'空'字领起，格韵高洁，为全诗定下一个空灵澄净的基调。全诗动静结合，相辅相成，相得益彰。月照松林是静态，清泉流溢是动态。诗之四联分别写感觉、视觉、听觉、感受，因象得趣，因景生情。反衬了当今社会官臣惰，贪，写出诗人自己的高尚情操，写出那无忧无虑，表达了作者十分向往这种生活。也表达了作者崇尚恬静淡泊的田园生活，不愿同流合污，洁身自好的人生态度。  图片来源：百家号  《西江月·夜行黄沙道中》 宋·辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 译文：皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。 夜中“情”：“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。稻花飘香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。   图片来源：花瓣素材 《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 译文：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。 夜中“情”：诗人正在盼望春雨“润物”的时候，雨下起来了，于是一上来就满心欢喜地叫“好”。诗人倾耳细听，听出那雨在春夜里绵绵密密地下，只为“润物”，不求人知，自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”，听不真切，生怕它停止了，所以出门去看。看见雨意正浓，诗人就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，表现得十分生动。   图片来源：网易号  《夜书所见》 宋·叶绍翁 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。 忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。 夜中“情”：梧叶飘飞，寒声阵阵，秋风瑟瑟，江船漂泊，诗人客居他乡辗转漂泊，心境凄凉。儿童挑灯夜游、捉弄蟋蟀的生活场景，自然容易引发诗人的联想。他回想起自己童年时代也是如此天真浪漫，开心有趣；他回想起故土家园的温馨美好。一江秋水，满天黑暗，触耳寒声，诗人彻夜难眠，心有郁结，颇有一种客居他乡的无奈。   图片来源：当代书画 《芙蓉楼送辛渐》 唐·王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 译文：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！ 夜中“情”：迷蒙的烟雨，笼罩着吴国土地，织成无边无际的愁网，夜雨增加了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛，那寒意不仅弥漫在满江烟雨中，更渗透在两个离人心头。诗人以冰心的玉壶自喻，一是基于与洛阳的友人辛渐的信任，另一方面，作者没有为自己遭贬而洗涮谗名进行表白，他以一颗晶亮纯洁的冰心告慰友人，好比这清澈无瑕的玉壶，这比任何告别友人的言词都具有说服力。 图片来源：央视网 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐·李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 夜中“情”：人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共。两句之中，又有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。诗人通过丰富的想象，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随人逐月到夜郎西，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者。 参考资料： 统编新教材、古诗文网 华语网、国学荟 本期编辑：秦淑婧 责任编辑：赵桐玉 王一莹 |
|
|
