闲聊上海

闲聊上海

202207 05 11:06

上海好像是永恒的话题，本来是大上海啥的，现在干脆称魔都了。可能是只缘身在此山中吧，我是没感到上海有啥魔。说起上海总要说上海人，有些人看不起上海人，但却喜欢上海，这倒蛮奇怪的。一个方言和一个城市居然能给人以不同的印象。

好多专家学者都写过上海，写过上海人和上海话，我看了之后感觉有些太高大上了，也感觉有些不很贴切。不过，我也不知道该怎样说上海，说上海人上海话才是全面的。我就说说我知道或者经历的情况吧。

1老岳父说北方话

前几年，总有十来个长者在小区的香港园面前的广场上喝茶闲聊。小区本来有老年活动室的，但比较起来还是在广场的一角喝茶有味道，周围风景如画，再加上空气流畅，鸟语花香，自然要比待在一个房间里喝茶舒服。

一天我好像有啥事情要向岳父报告，于是就停车向他们喝茶处走去。走到跟前，听到老岳父开着国语在和旁人闲聊。哦哟，第一次听到他说国语普通话，这话塑料得一塌糊涂，但周围的人好像都能听懂。

上海人好像有一个特点，就是碰到和外地人说话的时候都能自觉地开国语。虽然这普通话不标准，但在当时的语境下，一般能听懂几个字，也就能明白大致的意思了。热水瓶一词，上海塑料普通话说成“捏碎平”，喝茶，上海塑料普通话说成“刺差”，但在此时此地的场景中，人家一听就知道用热水瓶沏茶喝。

随时转换语言好像是上海的一个特点，就是我一听到电话里对方说的是普通话，我自动切换成普通话模式，不过要命的是有时找不到普通话中那些相应词汇，所以在语意的传递方面多少还是存在着偏差，特别是情绪。

现在小区中说上海话的人越来越少了。在广场上散步的时候，基本听不到上海话。也蛮奇怪的，在上海居然听到的大都是北方话，特别是店里。这算啥名堂呢？

小区里的一些美女曾经开过一个说上海话的微信群，开始时还行，一些美女很努力地在学说上海话，我也一本正经地在教上海话，但没几期，学的人就没劲了。学的人没劲，我当然更没劲了，于是散伙。

实际上，上海话是很宽容的，无论你说苏北人还是山东人，只要腔调像了，哪怕是里面好多字的发音有误，但也能算是上海话。电视和有些语音中的上海话，有的太强调尖团音，现在的上海市区的人本身也很少讲尖团音，有的在字正腔圆之余，总有个别字眼带有某地的口音。还有就是擅自转成上海话的音，譬如，上海话中有一个词汇，小把戏，就是小孩的意思。如果你将这把字说成bo，而不是ba，我以为这就不是正宗的上海话。小把戏本身就是苏北话，但时间一久，上海认可了这个词，那就没有必要特地将ba转换成bo。虽然上海人在说拔一把草是时候，这把说成bo，但在小把戏这词中的把，还是要说成ba的，上海话是蛮宽容的，没必要特地将有些都已经认可的字，再译成吴语音。就说名字夏雨吧，上海人说成huo雨，这就不会和下雨混淆了。你说小bo戏，人家可能要楞一愣，但你说小ba戏，人家就能明白啥意思了。

时到如今，连我老丈人的闲聊也要说普通话，真的不知是该高兴呢，还是该叹息。上海属于全国，上海人就必须得说普通话了？不说普通话就是对于时代的反动？没有方言的上海，还是上海吗？说上海话就是掉价，或者就是傲慢？好像都不是吧。