|
鹰和沙皇 （俄）列夫·托尔斯泰 陈 音 编译
（图片欣赏——申文学摄/襄阳） 沙皇狩猎后，感到十分口渴，就带着心爱的鹰一起走到一处山泉旁。 泉水滴得很慢，沙皇得有很大的耐心才能接满一杯水。 当沙皇终于能够把杯子放到嘴唇边时，鹰拍打着翅膀，将杯子中的水全给弄洒了。 沙皇把杯子再次拿到山泉旁，等着杯子接满水，但是，鹰又一次把沙皇杯中的水全给弄洒了。 沙皇尽管有点恼火，但仍然去接水，同样地，鹰还是无可救药地没有让沙皇喝成水。 “嘿，你是故意这样做的！”暴怒的沙皇大声叫道，将鹰摔在岩石上，把它摔死了。然后，他去重新接满了一杯水。 这时，他的仆人赶来了，朝他大声喊道： “不要喝，不要喝，陛下。有条蛇在水里吐了毒液！” 沙皇没有喝被有毒的水，他看着他那只死去的鹰，哭着说：“我现在才看到这只鸟的价值，真是太晚了！” 《 讽刺与幽默 》（ 2012年03月09日 第 14 版） |
|
|
