|
两只小蝌蚪 （澳洲）达伦·波克 陈荣生 译
（图片欣赏——玲玲摄/湛江） 泰德和托德是同一批卵孵化出来的两只蝌蚪。 他们兴奋地游来游去，热情地摆动着他们的小尾巴。 他们游到妈妈面前，大声喊道：“你看看我们所做的事情，看看我们为什么能做。” 青蛙妈妈非常骄傲地看着这两只小蝌蚪，把他们叫到自己身边。然后，她解释了他们成形的过程，并对他们说他们最终会失去尾巴而长出腿来。 这个消息对这两只蝌蚪产生了不同的影响。 特德对未来感到兴奋，继续以充沛的精力和热情游来游去，偶尔会回头看看自己的腿什么时候会开始成形。 然而，托德心想，“锻炼尾巴有什么意义呢？它最终只会是脱落。” 结果，泰德不断地加强他的尾巴，增加他的耐力，而托德的尾巴却越来越弱，他的能量水平下降了。 青蛙妈妈把托德带到一边，建议他开始更多地使用尾巴。 “可是有什么意义呢？反正它都会脱落掉下来，”托德回答说。 过了一段时间，两只蝌蚪的尾巴脱落了，腿长了起来。 泰德很兴奋，充满活力和热情地跳来跳去。他持续且有力地使用尾巴，为他的发展做好了准备。 托德就没那么热情了。他有点开心自己现在有了腿，但他就是没有力气来使用它们。 他不知道这是什么原因，不由地烦恼不已。 我们在生活中也会有为未来做准备的时候，但这并不总是以我们所期望的方式所进行。 我们在高中学习微积分或古代史时，我们之所以学习它们，并不是因为我们要用到它们，而是因为学习的技能在未来是很宝贵的。 我们开始工作时，我们会做一些卑微的、低级的工作，这并不是因为这是我们技能的最佳运用，也不是因为这是我们在之前的学习中学会的，而是因为我们从中可以为将来的职业生涯培养必要的职业道德和主动性。 所以，下次当你对自己说“这有什么意义？我以后根本不会用到这个”的时候，请想想这两只蝌蚪的教训。 请切记，你今天养成的习惯将对你未来的成功程度产生重大影响。 （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
