清 傅山 竹雨茶烟联 山西晋祠博物馆藏

傅山《竹雨茶烟联》，纵225厘米，横44厘米，山西晋祠博物馆藏。

此联是傅山先生自题书斋的一副对联，“竹雨松风琴韵，茶烟梧月书声”表现了作者的志节和情趣。不用动词，纯以六组名词成对。“琴韵”、“书声”反映书斋活动，为上下联的核心，而前四词则分别以周围景物作为烘托。竹雨松风的贞洁更衬出琴韵的高雅，茶烟梧月的朦胧尤显出书声的清朗。

全联通过这一系列具有象征性的意象，将一位志节坚贞，情趣清雅的高士形象，凸现于人们面前。联语炼字精、对偶工、意境深、韵味雅，耐人吟诵。

释文：

竹雨松风琴韵，茶烟梧月书声。