每日背诗 | 秋夜将晓出篱门迎凉有感

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

08.09

2022

08.08

每日背诗 | 病牛

08.07

每日背诗 | 野望

08.06

每日背诗 | 怪石

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

宋·陆游

三万里河东入海，

五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，

南望王师又一年。

 · 译注

1. 三万里：虚指，极言黄河之长。

2. 五千仞（rèn）：形容山之高。岳：指西岳华山，当时华山在金人占领区内。也有说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。

3. 遗民：在金占领区生活的宋朝人民。胡尘：指金人入侵中原。

4. 王师：指宋朝的军队。

 · 简析

这首诗作于陆游被罢官还乡，闲居浙江山阴时。开篇两句“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”，气势磅礴，一横一纵，把中原代表性的山河形胜展现出来，鲜明突兀，发人深省。“三万里”、“五千仞”这两个巨大的数目词极写黄河之悠长、华山之高耸，字里行间透露出自豪之感。这奇伟壮丽的山河，是美丽祖国的标志，更是中华民族坚强不屈精神的象征。然而，那时的黄河、华山已已陷入敌手，中原千千万万的百姓也活在敌人的控制之下，作者眼见收复国土无望，无比痛心。

后两句“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年”笔锋一转，情感更加深沉悲痛。“遗民”，指在金占领区生活的南宋人民，他们不服金人的统治，而长期经受折磨，眼泪几乎都已流尽。即使这样，他们仍然报以希望，期待“王师”早日收复中原，拯救他们于水深火热之中。可事实上，南宋统治者偏安一隅，过着醉生梦死的生活，早已把这些遗民抛到了九霄云外。而可怜的遗民们却不自知，他们苦望了六十多年，失望了六十多年，更是流了六十多年的泪。

最后两句是想象之辞，以“胡尘”作“泪尽”的背景，加重了悲痛的感情，十分深沉有力。一个“又”字，下笔很重，表明这种失望又多了一年。诗人为遗民呼号，不过是想激起宋朝当权者的恢复之志，可见用心良苦。