 插图：电子书 文竹翻译 由文竹翻译的《月亮与六便士》一书是英国威廉·萨默塞特·毛姆的三大长篇力作之一，完成于1919年。《月亮与六便士》的灵感取材于法国后印象派画家高更的生平，主人公原是位颇有成就的证券经纪人，人到中年之后，突然响应内心的呼唤，痴迷绘画，舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，获取灵感，创作出令人赞叹的杰作。（网上参考复制） 以下是个人整理： 思特里克兰德抛弃自己的家庭，离开妻子和儿女，一个人来到巴黎，追求梦想。 思特里克兰德妻子爱慕虚荣，善于交际，内心却没能理解思特里克兰德。以为丈夫是跟随其他女人奔赴巴黎，却没有想到她输给了丈夫的理想——绘画。 思特里克兰德开始不精通画画，穷困潦倒，却依然执着追求。 遇到赏识的人仅仅是施特略夫，施特略夫热情帮助，却屡次遭到思特里克兰德的挖苦讽刺。 施特略夫不顾妻子反对，坚决要求带生病的思特里克兰德回家并照顾他。结果自己的妻子却爱上了思特里克兰德。 思特里克兰德觉得勃朗什和他妻子思特里克兰德太太一样想束缚他，做不到不来打扰他。而思特里克兰德需要的却是自由。 思特里克兰德在画完一幅勃朗什的裸体照后，就不再需要她。 勃朗什自杀，妻子死后，施特略夫离开巴黎回到老家荷兰阿姆斯特丹。 思特里克兰德后来也去了马赛，文中的我再也没有见过他。 后来通过与船长尼克尔斯交流了解思特里克兰德在马赛四个月穷困潦倒，被人追打的经历。 令人惊奇的是在这段时光，思特里克兰德竟然从来不抱怨，也不对人冷嘲热讽刺，凡事很乐观。从马赛离开去了澳大利亚。 法国老人寇汉因为借两百法郎给思特里克兰德，也没有想着要他还。一日思特里克兰德竟然给送来一幅画，画的是老人的种植园。 后来这幅画值三万法郎。 在离开马赛之后，过了六个月，查理斯·思特里克兰德最后到达的地方是塔希提，在这里思特里克兰德找到了归宿。 旅馆的主人蒂阿瑞将帮助打扫房间的远亲爱塔和思特里克兰德说和到一起结了婚。 爱塔爱思特里克兰德，不离不弃，尊重他的自由。生下两个孩子，只是有一个孩子后来死了。 思特里克兰德也不幸患麻风病，最后一年时间眼睛瞎了，依然坚持画画。 库特拉斯医生见证了思特里克兰德在墙上的壁画，只是最终这座房子在思特里克兰德死后，按照他的要求，爱塔将其烧毁，伟大的画作也毁于一旦。 追求卓越的梦想终于成为现实，虽然得不到大多数人的理解，冲破重重阻力，实现自己目标。 |
|
|
