|
最近欧洲的干旱再次让捷克和德国的一些河流出现了“饥饿石”。 这些石头被用来标记预测饥荒的极低河流水位。 这个在易北河上，来自 1616 年，上面写着：“Wenn du mich siehst, dann weine”（字面意思是“如果你看到我，请哭泣”）。 它不是唯一的一块，人们曾经在这条河流发现十多个类似的“饥饿之石”浮出水面，它们是欧洲多年遭遇干旱历史的可怕证明。 易北河发源于捷克共和国，流入德国，这些沉于河底的石头被德国人成为“饥饿预言之石”，它们是雕刻有记录信息的巨石或者是河床石块，只有当干旱来临的时候，河水水位大大降低，这些石头才会从河底显露出来，警示人们饥荒即将到来。 只要是饥荒之年，人们就会在河床的石块上面刻下当时的时间与一些记录的铭文，用来记录饥荒时期的年代与惨状，在年复一年的不断记录下，现在的易北河水底，这样有着警示铭文的石块已经有着数十块之多，最早的石刻可以甚至追溯到17世纪左右。 【“Hunger Stone' & Europe Droughts】 The recent droughts in Europe once again made visible the 'Hunger Stones' in some Czech and German rivers. These stones were used to mark desperately low river levels that would forecast famines. This one, in the Elbe river, is from 1616 and says: 'Wenn du mich siehst, dann weine' (lit. 'If you see me, weep') .   |
|
|
