【原】《千家诗》49 客中初夏

【普通话】

客kè 月yuè 和hé 户hù 风fēng 葵kuí 日rì 

【注释】

清和 景色清明，气候和暖。乍 突然。当户 对着门。更 再。柳絮因风起 东晋谢安下雪天家宴，问：“白雪纷纷何所似？”侄子谢朗说：“散盐空中差（chā。略）可拟（比拟）。”侄女谢道韫      （yǔn）说：“未若（不如）柳絮因风起。”葵 《广韵》渠追切，读书音念guí，不念kuí。

【语译】

时正四月初夏，本来下雨，突然放晴。对门的南山，原先轮廓模糊，现在转为分明了。现在的季节，再没有柳絮随风而起，只有葵花向着太阳倾斜。

【提示】

熙宁二年（1069），王安石实行变法。司马光和他政见不同，于四年（1071）客居洛阳，居洛共十五年之久。居洛其间，编撰《资治通鉴》。

这首绝句又题为《居洛初夏作》，显然作于客地洛阳。

诗写初夏雨后初晴的景色，远景是南山，近景是葵花。

三、四句话里有话，说自己如葵花向日，爱君忠义；客地洛阳也没有像柳絮那样因风飞扬，去附和王安石的人。