【原】153 题义公禅房

【注释】

义公 唐代高僧。禅房 僧房。习 修习，训练。禅寂 即坐禅寂定。佛教徒每天在一定时间内静坐，排除一切杂念，使心神恬静自在。结宇 建造房子。依 依托。也就是“在”。空林 清静的林子。秀 突出，耸起着。壑 山谷。雨足 谓雨已下够了。空翠 指青翠的山色。落 映。看取 看着。取，语助词，犹“着”也（《诗词曲语辞汇释》）。莲花净 洁净的莲花。莲花即荷花，出淤泥而不染，被佛家视为圣洁之物，佛座即作莲花形。不染心 谓心中澄净，一尘不染。

【语译】

义公修习“禅寂”，房子就造在清静的林子里。门外一峰独秀，阶前是深深的几条山谷。傍晚，雨下够了，接着就出太阳；青翠的山色映在庭院里，庭院显得阴阴的。你只要看着洁净的莲花，就知道义公心里是一尘不染的。

【提示】

这首诗是题在禅房壁上盛赞义公的，所以叫作“题赞诗”。因中间两联描写山水景色，所以也可以称作“山水诗”。

首联点题上“义公”与“禅房”四字。

颔联描写户外、阶前的山水。

颈联把笔从写外面收回庭院来，是一幅庭院晚晴图。

尾联就是赞了。

词句清丽，诗意很浓。

第一句是“平平平仄仄”的变式。第二句最后三字“依空林”皆是平声，前人称为“三平调”。三平调是古体诗中常用的，所以律体诗大多避而不用。但初盛唐时还不太讲究，所以这一首就出来了这么一句。