[注] “终风”句 毛传：“终日风为终风；暴，疾也。”疾，迅猛。一说，“终风且暴”是“既风且暴”，即“又刮风，风又迅猛”。则 犹“而”。谑浪笑敖 戏谑放荡调笑傲慢。《诗集传》：“浪，放荡也。”敖，通“傲”，傲慢，《集韵》鱼到切，去声。中心是悼 孔疏：“中心以是慆（tāo。隐藏）伤。”中心，即“心中”。是，盖“以是”之省略。悼，悲伤。 [章旨] 首句以暴风比丈夫，只出现暴风而不出现丈夫，所以是比句。首句为比句，此章即称为“比”。
[注] 霾 空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。通称阴霾。惠然肯来 《诗集传》：“虽云狂惑，然亦或惠然而肯来。”惠，顺也。后世多用“惠然肯来”作为对客人表示欢迎的词语。悠悠 形容思念之长。悠，《广韵》以周切，念阳平。 [章旨] 本章仍用“比”起头。
[注] 曀 阴而有风。《广韵》於计切。有 又也。言 助词。已见前《葛覃》篇。愿 思也（郑笺）。嚏 打喷嚏。《诗集传》：“嚏，鼽嚏（打喷嚏。鼽，巨鸠切，qiú）也。人气感伤闭郁，又为风雾所袭，则有是疾也。”《素问·至真要大论》：“烦躁鼽嚏，少腹绞痛。”嚏，《广韵》都计切。 [章旨] 本章首句和次句都用比。
[注] 曀曀 天阴的样子。虺虺 《诗集传》：“虺虺，雷将发而未震之声。以比人之狂惑愈深而未已也。”虺，《诗集传》虚鬼反。注意：《卷耳》里“虺隤”的“虺”念平声，与此“虺”声调有异。怀 毛传：“怀，伤也。” [章旨] 首句用阴天的样子（“曀曀”）比其人之脸色，次句用“雷将发而未震”的“虺虺”声比其人之“狂惑愈深而未已”。都没有说出被比的“此物”，所以表现手法是“比”。 [提示] 《诗序》认为这首诗也是“卫庄姜伤己”之作。卫庄姜“遭州吁（xū）之暴，见侮慢而不能正（阻止）也”。州吁是庄公一个小妾的儿子，庄姜跟他名义上还是母子，岂有子对母“谑浪笑敖”的？ 朱熹看出问题，所以把写作时间提前，提到卫庄公时期。认为卫庄公狂荡暴疾，庄姜吃足苦头，所以写这首诗抒其悲伤。 我们难定作者是谁。跟前《日月》篇一样，也是失宠的夫人所作，这点还是可以肯定的。 [叶音] 霾 莫皆切，叶音狸。来 落哀切，叶陵之反。怀 户乖切，叶胡隈反。 [普通话] 风fēng 且qiě 则zé 谑xuè 是shì 霾mái 来lái 莫mù 悠yōu 不bú 日rì 寐mèi 嚏tì 怀huái |
|
|
来自： 野藤斋主人 > 《用读书音教读《诗经》》
