|
Attention au Départ 作曲 : Jean Jacques Goldman 作词 : Jean Jacques Goldman Attends, attends, attends, attends, attends, attendsAttention au départ Direction notre histoireLarguez les amarres Un, deux, trois, quatrePour un soir Accordez les guitaresLes violins, les regards Suivez l’étendardUn, deux, trois, quatre Pour y croireJe sais dancer, moi je sais chanterEt s’il fallait voler, j’essaierais, j’apprendraisMoi je peux jouer ou vous étonnerSi tel est votre désir je peux tout essayerOn fait les beaux pour la vidéoOn est les pros de trémolosMoi je connais des tours, moi je joue du tambourChanter les peines et puis l’amourAttends, attends, attends, attends, attends, attendsAttention au départ Direction notre histoireLarguez les amarres Un, deux, trois, quatrePour un soir Accordez les guitaresLes violins, les regards Suivez l’étendardUn, deux, trois, quatre Pour y croireMoi je peux séduire, vous attendrirJe pourrai peut être aussi vous faire rougirMoi je sais mentir, dentelle ou cuirBouger dans tous les sens à votre bon plaisirNous étions deux puis vingt puis trois millesNous serons bientôt des millionsCracheurs de feu, fêlés sur un filÀ fond les lumières et le son这首歌名翻译过来大概是“注意啦，出发！”。「Attention au Départ」是2013年法国知名歌手Jean-Jacques Goldman为Les Enfoirés（法国慈善晚会）而作的主题曲，也同时一举成为了2013年的法国洗脑神曲。大家克制一下，听的时候尽量别抖腿哦～
为了写足够多的字，我查了一下法国慈善晚会的资料……网络资料显示Les Enfoirés是由法国喜剧幽默大师Coluche在1985年创立的晚会，它是法国一年一度的大IP，大概是法国春节联欢筹款晚会级别的大型盛事。法国艺人们在晚会上使出浑身解数，表演许多精彩的节目，例如唱歌、脱口秀，主持、舞台剧等等。而这个晚会举办的目的很简单，就是帮法国协会Les Restos du Coeur筹款，为那些受饿挨冻、无家可归、生活条件恶劣的人提供食物。「Attention au Départ」现场演绎的版本比录音室版本好听，现场版被收录在专辑「La Boite à Musique des Enfoirés」中，专辑名翻译成中文则是「混蛋音乐盒」。我很喜欢这个专辑名，名为混蛋，实际完全不混蛋，整张专辑几乎是2013年晚会的完整音频，感兴趣的朋友可以在网易云搜索听一听整张专辑。慈善晚会，听这些歌曲一整夜，真的会感觉温暖快乐吧。http://music.163.com/album?id=2468073&userid=3349559看到这里了，第一首推荐应该已经听完了。可以继续听听这首群星表演的法语版本“情歌王”，开头第一首感受法语RAP，差点把我念走……但听下去，你会发现真的很好听。和着观众呼喊声、节拍声的现场音乐真的好有魅力啊！ 网易云评论里，厉害的网友给出的这首歌里的歌曲清单： 00:00 Ma direction - Sexion d'Assaut 2:06 Je sais où aller - Patrick Fiori 3:40 Viens sur la montagne - Marie Laforêt 5:13 Week-end à Rome - Nouvelle Vague 6:53 Chez moi - Serge Lama
|
