 ♪ 第 947 首歌 ♪ 文 | Just_So_So
《...And Justice For All》 1988-8-24  《One》 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich I can't remember anything 我记不起任何东西 Can't tell if this is true or dream 也无法分辨这是真实还是梦境 Deep down inside I feel to scream 直抵内心深处我想要呐喊 This terrible silence stops me 这可怕的寂静阻止了我 Now that the war is through with me 现在战争降临在我头上 I'm waking up, I cannot see 我振作起来 我没能察觉 That there's not much left of me 身上的东西已经所剩无几 Nothing is real but pain now 现在除了疼痛没有什么是真实的 Hold my breath as I wish for death 当我渴求死亡而屏住呼吸 Oh please God, wake me 噢 上帝啊 请叫醒我 Back in the womb it's much too real 重归子宫吧 这一切太过于真实 In pumps life that I must feel 真实世界里我必须亲自体验 But can't look forward to reveal 但不奢求能在我面前一一展现 Look to the time when I'll live 你得注意我生活的时代 Fed through the tube that sticks in me 通过插在我身上的管道吸食为生 Just like a wartime novelty 就像一个战乱时的时髦儿 Tied to machines that make me be 和机器紧紧相连使我感到存在 Cut this life off from me 把生命从我体内夺走吧 Hold my breath as I wish for death 当我渴求死亡而屏住呼吸 Oh please God, wake me 噢 上帝啊 请叫醒我 Now the world is gone I'm just one 现在世界已经毁灭我只是形单影只一人 Oh God help me 噢 上帝啊帮帮我 Hold my breath as I wish for Death 当我渴求死亡而屏住呼吸 Oh please God, help me 噢 上帝啊帮帮我 Darkness Imprisoning me 黑暗囚禁了我 All that I see 我所见的一切 Absolute horror 都是十足的恐怖 I cannot live 我无法存活 I cannot die 我也死不了 Trapped in myself 作茧自缚 Body my holding cell 身体就是自我围困的牢房 Landmine Has taken my sight 地雷声响吸引了我的视线 Taken my speech 打断了我的发言 Taken my hearing 惊扰了我的听觉 Taken my arms 断了我的胳膊 Taken my legs 残了我的双腿 Taken my soul 连灵魂也被带走了 Left me with a life in Hell 将我带到地狱开始新的生活
提到Metallica乐队，我相信绝大多数乐迷都无法绕过《One》这首作品。除了在摇滚艺术上的极高造诣之外，这首歌也是极为出色的、经典的反战作品。 作为摇滚迷、Metallica的铁粉，很惭愧。因为我起初知道这首牛逼的作品，竟然是在VOS的游戏上。在我当时弹爽了之后，便找到原作来欣赏。从那时开始算，我爱这首作品已经17年了。 这首歌最出彩的地方，我不可免俗的认为是中间那段整齐的激流。虽然这一段涉嫌抄袭，但不重要。听下去就是了。 我认为，一首好的作品，无论从哪个角度去欣赏，都能取悦你。比如今天这首《One》，抛开一切背景、相关经历、甚至是听不懂的英文，依然可以通过旋律与编曲征服你。 然而，这首歌，远没有旋律好听这么简单。 《One》的创作背景，来源于一部小说《Johnny Got His Gun》。后者于1971年拍成了同名电影。
这部电影在美国是被禁播过的一部反战电影。说的是一战期间，一名胸怀大志的年轻人参军后，在战场上受了重伤。虽然没死，但是自己已经失去了英俊的脸庞、健康的四肢。总结来说，此人变成了一个只能呼吸的躯体。 可即便如此，他只有“407”编号作为名字。躺在病床上的407，不停地用仅有的一点行动能力通过头部的轻微撞击验证自己还活着。 起初，上级以为这只是一种躯体上的痉挛，然而407其实是在不断地打出一串莫斯密码。而其内容便是：K I L L M E。
那位好心的护士实在看不下去，便决定扯出他的肺部的进气管，可这一切被其上司发现并阻止。而407求死的事儿，也坚决不能泄露出去。 唯一的一次解脱机会，就这样没了。
大周一的，不想把气氛搞得那么凝重。尽管5月过半，依然没什么好消息出现。 但，人应该珍惜此刻的安宁与来之不易的和平。 也许你觉得自己什么都做不了，但最起码在思维上，有两件事儿是可以做到的。 一是要永远记得，个人的生命财产是神圣不可侵犯的。这是能过正常日子最起码的标准。 第二个，还是那句话：永远都不要支持战争。 | 视频欣赏  | 彩蛋 有人说，这首作品是老詹在整理巴顿的遗物时发现了原稿。要不然老詹写不出这么华丽的作品。
| Photo By Alex Fu from Pexels |
|
|
