|
网友的句子，nearest the door 作 chair 的定语。 我看了曹老师的解答，有一定的同感。不过，我想从更大的方面探讨这个问题。 我认为：这个现象叫“比较等级的词性转嫁”。 意思是说：在一些特殊情况下，比较等级不再限于形容词或副词，而是转嫁到了名词、代词，甚至介词上面。 【重要说明】一般来说，这个名词、代词或介词，必须是形容词或副词兼而有之，才有这种“比较等级的词性转嫁”现象。因为语法规定，比较级、最高级仅限于形容词或副词，在不违背语法规则的框架下，探讨这个问题。 这里面涉及几种情况，兹举例如下： 1. I know more than you do. 我知道的比你多。 【说明】more是much的比较级，这里，much 是代词，而不是形容词（限定词）。但much既是形容词（也叫限定词），也是代词，也是程度副词。按说much只有形容词或副词时才有比较等级，但现在已经转嫁到代词上了。本句的more是much 变来的，是代词作know的宾语。 2. I live nearer the school than you. 我住得比你离学校更近。 【说明】nearer是near的比较级。near既是形容词、副词，也是介词。本句nearer本来是副词修饰live的，即I live nearer to the school than you. 但现在却转嫁的介词上了：I live nearer the school than you. 3. This copy is nearer the original than the others I've seen. 这个副本比我见到的其他副本更接近原版。 【说明】nearer是near的比较级。near既是形容词、副词，也是介词。本句nearer本来是形容词作表语的，即This copy is nearer to the original than the others I've seen. 但现在却转嫁的介词上了：This copy is nearer the original than the others I've seen. 4. It would probably take me longer to finish the speech. 本句中的longer是名词，作take的直接宾语。因为long是形容词、副词和名词兼而有之，所以，把比较级转嫁到了名词上。take long 变成 take longer （long 和 longer 都是名词） 这是一个非常有意思的问题。因为long是名词、形容词、副词兼而有之，所以，比较级发生在不同的词性身上。 【问题思考】 1. 名词没有“比较级”，take longer 中，longer 是名词。 2. longer 显然是“比较级”，因比较级仅限于形容词和副词。 3. 排除 longer 是形容词，因为形容词不能作宾语。 4. 假定 longer 是副词，它同样也无法作 take 的宾语。 5. 本句的 take 表示“花费”，无论 take 接单宾语，还是双宾语，但必须有直接宾语long（长时间）。也就是说 take time 是必须的，本句这个 time 由 longer 充当了，而longer 却不是名词。 总之，解释上述矛盾现象和这些疑问，只有按照“比较等级的词性转嫁”，才能讲得通。看来，英语也有“偷工减料”的情况，其根本目的是为了让句子变得简练，而不会产生误读。 |
|
|
