|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
荷花绽放，暗香浮动，绕着曲折堤岸；圆圆的荷影，覆盖着华美的池塘。
常常担忧秋风来得太早，荷花凋谢飘零的时候，您还浑然不知呢。 这首诗最绝妙之处在于“常恐”二字，它不仅道出了荷花凋零的忧伤，更是道出了人世间美好的东西，稍纵即逝的忧伤，从而引发共情，令人感慨万千。“浮香绕曲岸，圆影覆华池。”这两句是说，荷花绽放，暗香浮动，绕着曲折堤岸；圆圆的荷影，覆盖着华美的池塘。这是写“荷花之美好”。“浮香”，言荷花香气之美好；“圆影”，言荷花外态之美好。“曲岸”“华池”，既交代了荷花绽放的环境，又含蓄点出与荷花朝夕相对的是它们。荷花并不孤独，至少有“曲岸”“华池”一路相伴。一个“绕”字，一个“覆”字，两个动词寄托了荷花对于“曲岸”“华池”的无限恋恋不舍之情。“常恐秋风早，飘零君不知。”这两句是说，常常担忧秋风来得太早，荷花凋谢飘零的时候，您还浑然不知呢。这是写“美好之易逝”。荷花尚有“曲岸”“华池”相伴，人世间多么美好事物，绽放的时候无人相伴，无人欣赏呢?这就更加深了诗外“寂寞无人知”的悲哀。人们必须有一颗敏感的心，才能感受到大自然的变化，感受到美好事物的变化。不要等到“飘零”的时候，还浑然不知，错过多少美好的时光。一个“恐”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。害怕荷花谢了，还没来得及看；害怕青春老了，还没来得及奋斗；害怕喜欢的人走了，还没来得及表白……害怕的事情太多，能把握的又有多少?“君不知”三字，道尽了人世间的悲伤，早已逆流成河，不可追忆。纵览全诗，仅仅二十字，就勾勒出了一幅秋风荷塘图，可谓高妙至极。其句里行间，字字深情，寓意深远，纸短情长，令人过目不忘，是为咏荷诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看
|
