|
看美剧对于学了20年英语的朋友而言，貌似不是一件难事，但是实事求是的说，如果你没有进行过严格的听力训练，在国内想看懂美剧绝对比登天还难！ 为啥会出现这种情况呢？你在国内读完了研究生，英语证书考了一大堆，光芒四射，又或者你在国外拿了一个洋文凭，但是如果让你看一段美剧，你还是呆若木鸡或模棱两可！ 个人认为，之所以出现这种情况，是因为缺少这种语言环境的熏陶，初中高中都是应试教育，你除了刷题，根本就没有经过严格的美剧听力培训！到大学里，你彻底放飞了自我，即使看美剧，也是带着字幕，用眼睛阅读的结果，耳朵根本就是个摆设！ 可以这么认为，你学了20年英语，真正没有字幕看美剧，研究美剧对白发音习惯的时间少之又少，或者逐字逐句听写美剧对白的时间，加起来或许也没有20个小时！这么点投入，你想突破美剧的听力，可以说比登天还难！即使对白都是初中词汇，鉴于语速和文化背景的原因，你也是盲人骑瞎马，两眼一摸黑！
比如今天我们截取的这段，差不多30秒，听大家听写一下试试，就是两个人见面的寒暄对话，词汇也很简单，差不多都是初中词汇，但是一旦用口语的方式，通过美剧的场景说出来，你肯定就云里雾里，不知其所以然了！  什么叫听懂？什么叫听不懂？其实听力99%的问题，都可以归结为“听不懂”。注意，不存在部分听懂了或者差不多听懂了，这个意义不是太大，连蒙加猜也就跟听懂没关系了。很多时候一个场景里的对话有100个单词，而你就听错了一个，也许这个单词才是最关键的！ |
|
|
