|
 国语版： 半冷半暖秋天 熨帖在你身边 静静看着流光飞舞 那风中一片片红叶 惹心中一片绵绵 半醉半醒之间 再忍笑眼千千 就让我像云中飘雪 用冰清轻轻吻人脸 带出一波一浪的缠绵 留人间多少爱 迎浮生千重变 跟有情人做快乐事 别问是劫是缘 像柳丝像春风 伴着你过春天 就让你埋首烟波里 放出心中一切狂热 抱一身春雨绵绵 粤语版： 半冷半暖的秋 静静烫贴身边 默默看着流光飞舞 晚风中几片红叶 惹得身心酥软绵绵 半醉半醒之间 盈盈笑眼千千 就让我像云端飘雪 以冰清轻轻吻面 带出一波一波缠绵 留人间几回爱 迎浮生千重变 与有情人做快乐事 未问是劫是缘 似柳也似春风 伴着你过春天 就让你埋首烟波里 放出心底狂热 抱一身春雨绵绵 附记： 《流光飞舞》是由黄霑作词作曲，陈淑桦演唱的一首歌，收录于专辑《青蛇(电影原声音乐)》中。很难用一两句话将香港四大才子（黄霑，倪匡，蔡澜，金庸）之一的黄霑概括清楚。 鲁迅曾与创造社曾有过舌战，对参加创造社的成员给了个颇具公式性的定义，“才子+流氓=创造社。”“才子+流氓=黄霑”——套用此模板形容黄霑，再妥不过。 除主题曲《流光飞舞》由他填词，我在No22期结尾处提过的《人生如此》，及《青蛇》另一曲配乐《莫呼洛伽》也由他和雷颂德共同完成。据说为填就这几首词，他是茶饭不思。 最早看《青蛇》大概在初中，是CCTV6随机播放的电影。记得当时已不早了，老妈撵我和姐姐去睡觉。为看《青蛇》，我俩磨磨唧唧不肯睡……等老妈快睡着了，我便和姐姐偷偷将一块盖被子的方巾撑起来，遮住电视光亮，偷看。 记得白蛇与青蛇在走廊用尾巴走路，边走边数着“扭呀~扭呀~扭呀扭呀扭~”，惹得河里驶过来的两船人看得目瞪口呆，然后轻轻松松撞在一起……看得白蛇青蛇哈哈大笑，看得我跟姐姐也哈哈大笑……于是吵醒了老妈，于是就没了下文。 当时电影虽没看成，但后来这三首歌我倒都很喜欢。不光词填得漂亮，迷离婉转的曲调里也透着缕缕情丝。古筝的清丽缥缈与青白蛇服饰的飘逸及步态的婀娜交相辉映，加之目光的流转，神情的哀婉（尤其王祖贤，眉眼自带），既不失娇羞柔媚之态，又无丝毫轻佻之意。 据说本由巩俐与梅艳芳来演青白蛇，因档期问题换了张曼玉和王祖贤，结果效果奇佳。看来阴差阳错处，皆是缘。
《青蛇》剧照
白蛇（王祖贤）
|
|
|
