|
【原文】 四块玉·恬退 马致远 酒旋沽，鱼新买。满眼云山画图开，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。 《四块玉·恬退》原文翻译赏析-马致远-元曲三百首 【译文】 酒是新打来的，鱼也是新买来。满眼云山像画图展开，清风明月下尽情偿还诗债。我本来就是懒散自由的人，没有什么经世济民之才，还不如就这样归去来。 【赏析】 元杨朝英辑《太平乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》收录。此组四支小令，由起首“绿鬓衰，朱颜改”二句的自画形象，可知其作于历经宦海风波而归隐田园以后的中晚年。马致远在青年时代是积极入世的，然壮志难展，时多愤激之音；但是，当其身经数十年仕途飘泊，大志消磨殆尽以后，便对人世间荣辱毁誉失去了热情，早年的牢骚愤激之音遂被恬澹的隐逸情怀所代替了。《恬退》四首，便表现的是这种情怀。第一首言“羞把尘容画麟台”，有对自身命运的感伤，也有对世俗功名的鄙弃，感慨是十分复杂的，它与第四首“本是个懒散人，又无甚经济才”两句相照应，在看似自暴自弃的消极颓唐中饱含着怀才不遇的人生悲感，这才是作者高歌“归去来”的真正原因。各首都以描写对青山绿水和良田美宅的眷爱反衬其对尘海风波的厌倦，借以表现归真返朴的隐逸情绪。各曲构思命意基本相同，唯意象构置有别，第一首先总提“故园风景”，再实之以“田”、“宅”，极朴实无华；第二首以“绿水”、“青山”，再配上“紫蟹”、“黄菊”，色彩斑斓绮丽；第三首写“翠竹”、“青松”，而赏其“竹影松声”，显得空灵动荡；第四首写明月清风和如画云山，境界开阔。而“归去来”这一主题歌在每曲末尾的反复重奏，则使独立的各曲又浑然一体。 夏天，是热烈的一把火，是冰淇淋上的一丝冰爽，冰与火之歌轮番上演，谁还能在家呆得住？细数夏天避暑和特色旅行之地，我更推荐下面这几个地方，亲测避暑上佳，回味无穷！chiniurou.com  夏天，是热烈的一把火，是冰淇淋上的一丝冰爽 北方：看海听风，草原随风 在北方避暑，怎少得了北戴河？北戴河位于河北秦皇岛，靠近京津，是中央领导暑期办公的场所和各界人士疗养休息之地。这里沙滩细软，海岸线绵长，海水平缓，特别适合漫步海边吹吹海风，日光浴晒一下午，喜欢冒险的还可以玩儿娱乐项目，再来一顿海鲜大餐佐酒，这才是清凉消夏。 张北草原是另一种风情，碧空如洗，河流如练，草原连天一片青绿，无论是骑马骑骆驼驰骋十里，还是观赏草原歌舞、品尝烤全羊，都是草原游的正确打开姿势。对了，张北草原就在张家口张北县，有空还可以到草原天路兜兜风，各色野花和草场风光不容错过。  夏天， 是热烈的一把火， 是冰淇淋上的一丝冰爽   江南：向湖向园林，古镇欢迎你 上有天堂下有苏杭，杭州西湖必须有姓名！西湖可是免费景点，徒步绕湖一圈大约需要一天，不想辛苦也可以泛舟碧波，远眺雷峰塔，在断桥重拾许仙白娘子的传说，在白堤、苏堤吟诵白居易和苏轼的旷古名篇，淡妆浓抹总相宜啊。 再来就是吹爆的苏州，吃的好、景色好、人也好，各式苏式点心和小吃迷人眼，拙政园一步一景，高素质的市民也为游人提供很多方便。如果时间充裕，还可以前往苏州周边的同里古镇，傍水发呆，体味久违的慢时光，避暑上选。 以上就是我的消夏之选，当然青岛、厦门、丽江、大理也是不错的旅行目的地，大家就近选择就好。   夏天， 是热烈的一把火， 是冰淇淋上的一丝冰爽 |
|
|
来自： 昵称63386081 > 《诗歌释读》
