|
“献给城市的最后一首爱情诗，在这越来越难把城市当做城市来生活的时刻。” 城市是自然的缝隙，人们在缝隙之间进行交易。交换彼此的物品、故事、欲望与回忆。城市是这一切的背景和载体，这是个被容纳物所决定的容器。只要用心去观看一座城市，就能读出其中发生过的故事，就像马可波罗从一块木料中读出它作为树的故事。
《看不见的城市》是一本关于马可·波罗给忽必烈汗讲述城市的小说，或者说是关于概念城市的寓言式随笔，是卡尔维诺“在越来越难以把城市当做城市来生活的时刻，献给城市的最后一首爱情诗。”书中描绘了形形色色的城市：记忆的城市、欲望的城市、连绵的城市、符号的城市、贸易的城市、死亡的城市、隐蔽的城市等等。最终忽必烈汗发现所有马可·波罗描绘的城市其实就是一个城市——威尼斯的一个个侧面或片段。
卡尔维诺像是画抽象画一样，把一堆零散的想象拼接在一起，盖起一座座城。对于作者本身来说，这应该是一个非常轻松有趣的事情。不需要考虑可读性，不需要考虑读者怎么想，只要把自己脑子里的东西一件一件记下来就好。《看不见的城市》就是一部这样的作品。对于和卡尔维诺频率不同的读者来说，这是一部可读性很差的作品；而相反的人会认为，卡尔维诺恰好写出了自己用语言表达不清的大脑里朦胧的场景。 曾经连续、和谐的城市空间就这样被“一个个”个性张扬的概念城市的肌理取而代之，城市的清晰个性和水平性被城市的隐蔽和垂直的特质彻底颠覆，重构起虚构而本源关联的城市框架。也就是说我们只能看到“一个个”概念城市，而永远无法看到“一个”物体城市。博尔赫斯说过：“隐藏一片树叶的最好的地点是树林”。
书中寓言式的城市是幻想虚构的，然而卡在卡尔维诺的笔下，城市是存在的，但又是无法定义的。卡尔维诺只是凭借一种神奇的虚构，以及颠覆思维的模糊性认知方式，指向了城市空间存在的另一种可能——细节。当细节虚构得逼真，追求某种真实性时，就体现出某种现实状态下的物质特性。 在《看不见的城市》里，人们找不到能认得出城市，所有的城市都是虚构的，它们每个都取了一个女人的名字。记住一个城市名字并无意义，它的标志性建筑也并不让人难以忘怀，而是我们在那里度过的辰光，我们体验到东西，有时，也许仅仅是树下的月光，或者是暗中浮动的气息，仅仅是我们以我们自己能体验到的，并且是碰巧，也不得不在那种情境下相逢的东西。
回忆把现实拉入了虚空，重新用碎片和符号构建起来。空间与时间上得不连续，情绪和知识型上的极限和阈值，当细节被勾勒时，城市主体消解了，但它的即刻性被瞥到，并且熠熠闪光，它处于积极性的发端，但无发被掌握，只能描绘它延展的空间。马可波罗说，那些城市，你不能认为能够停止对城市的寻找，也许在谈论的时候，它已在帝国疆域内散乱的显露出来。
作者: [意] 伊塔洛·卡尔维诺
出版社: 译林出版社 原作名: Le città invisibili 译者: 张密 ISBN: 9787544777995 |
|
|
