|
 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 笙歌停止了，庭院回归安静；灯火熄灭了，人儿走下楼台。 残留的暑气，已在蝉声中消失；又一年的秋天，随着大雁南飞而到来。 将要拿什么来增加睡眠的趣味呢?临睡之际，高举酒杯，把剩下的酒喝完吧。
这是唐代诗人白居易的一首处暑诗。 “小宴追凉散，平桥步月回。”首联是说，小型轻快的宴会，随着凉夜到临散席了，从平桥上踏着月色漫步回去。这是写“宴散之时间”。 此时已经到了夜深人静之时，凉风习习之际，月色皎皎之余，说明小宴很愉快，宾朋尽欢而散，诗人的心情轻松愉悦。 “笙歌归院落，灯火下楼台。”颔联是说，笙歌停止了，庭院回归安静；灯火熄灭了，人儿走下楼台。这是写“宴散之情景”。 歌舞止，灯火灭，一切热闹复归于静，当诗中却没有李商隐句，“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”中的寂寞，诗人的内心是静谧的，是闲适的，是美好的。岁月流转，早已让诗人习以为常，一切只不过是四季轮回而已。人生有聚也有散，一切不过随缘罢了。
“残暑蝉催尽，新秋雁戴来。”颈联是说，残留的暑气，已在蝉声中消失；又一年的秋天，随着大雁南飞而到来。这是写“宴散之景物”。 这两句写得最为绝妙，也是处暑引用较多的佳句之一。“残暑蝉催尽”，暗示了处暑季节的到来。“处”，有结束的意思。“处暑”，就是结束暑气。蝉催暑气尽，即意味着处暑节气的到来。宴散之后，诗人听到了知了催暑声，看到了大雁携秋来。用“蝉”“雁”两种处暑节气常见之景，写出了处暑节气的美好与可爱。对于即将到来的秋高气爽，诗人是满心喜欢的。 “将何还睡兴，临卧举残杯。”尾联是说，将要拿什么来增加睡眠的趣味呢?临睡之际，高举酒杯，把剩下的酒喝完吧。这是写“宴散之心情”。 一个“兴”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人对于处暑节气到来的高兴与欣喜，诗人用举杯来迎接新秋的到来，迎接处暑的到来，可见诗人内心对美好生活的向往与憧憬。 纵览全诗，从宴会小切口着笔，带出了一个诗意盎然的秋天来，可谓是以小见大，即景抒情之佳作。处暑节气到了，诗意盎然的秋天，也就随之而来了。希望色彩斑斓的秋天不仅只在眼前延伸，更能走进我们的内心，让我们的内心变得丰盈而博大。 遇见是缘，点亮在看 |
|
|
