|
王羲之《周孝侯帖》又名《平西将军周府君碑》，现存江苏宜兴周孝侯庙，碑上题款标明由西晋文学家陆机撰文，集右军将军王羲之书，唐元和六年义兴县令陈从谏重立。据《宜兴县志》记载，明嘉靖年间，宜兴遇水灾，粮仓被淹，周王庙曾作粮仓。后因洪水泛滥，粮食腐烂，蒸蚀了石碑，字多漫漶 /huàn/，可辨识字仅三分之二。 此旧拓本所有字迹清晰可辨，故可知其所拓时间至少早于明嘉靖，可称为此碑拓的最善本。
《周孝侯碑》全文 晋故散骑常侍 /sǎn jì cháng shì/，新平、广汉二郡太守，寻除楚内史，御史中丞使，持节大都督涂中京下诸军事，平西将军孝侯周府君之碑。晋平原内史陆机撰，右将军王羲之书。 君讳处，字子隐，义兴阳羡人也。氏胄 /zhòu/曩 /nǎng/兴，焕 /huàn/乎坟典，华宗往茂，郁其简书。启三十之洪基，源流定鼎，运八百之远祚，枝叶封桐。轩盖烈于汉廷，蝉冕 /miǎn/播于阳羡。二南之价，传不朽而纷敷，大護 /hù/之音，声无微而必显，山高海阔，其在斯焉。 祖宾，少折节早亡，吴初召谘 /zī/议参军，举郡上计，转为州辟从事、别驾步兵校尉、光禄大夫、广平太守。父鲂，少好学，举孝廉，吴宁国长、奋威长史，怀安钱塘县侯，丹阳西部属国都尉，立节校尉，拜裨将军、三郡都督、太中大夫，临川、豫章、鄱 /pó/阳太守，晋故散骑常侍，新平、广汉二郡太守，封关内侯。簪绂 /zān fú/扬名，台阁标著，风化之美，奏课为能，应性路讴，亭亭孤美，灼灼横劭 /shào/。徇高位于生前，思垂名于身后。遂以卒意不违，应期出辅。洋洋风化，俯冠来叶，巍巍之盛，仰继前贤。君乃早孤，不宏礼制，年未弱冠，膂 /lǚ/力绝于天下，妙气挺于人间，骑猎无俦 /chóu/，时英式慕，纵情寡偶，俗弊不欣。乡曲诬其害名，改节播其声誉。遂来吴事余。厥 /jué/弟欢然受诲向道，朝闻方励志而淫诗书，便好学而寻子史，文章绮合，藻思罗开。吴朝州县交辟，太子洗马、东观左丞、中书右丞，五官郎中、左右国史，靖恭夙夜，恪 /kè/居官。次迁大尚书仆射、东观令、太常卿、无难督。匡熙庶绩，朝廷谧 /mì/宁使，持节大都，督涂中京下诸军事，封章浦亭侯。国犹多士，君实得贤，汪洋廷阙之旁，昂藏寮宷 /liáo pán/之上。射兽功犹见显，刺蛟名乃远扬，忠烈道自克修，义节情还永布。琳琅 /lín láng/杞梓 /qǐ zǐ/，珪 /guī/璧栋梁，君著《默语》三十篇及《风土记》，并撰《吴书》焉。 于是，吴平入晋，王浑登建业宫，酾 /shī/酒既酣，乃谓君曰：“诸人亡国之余，得无戚乎？”君对曰：“汉末分崩，三方鼎立，魏灭于前，吴亡于后，亡国之戚，岂惟一人！”浑乃大惭。仕晋，稍迁总统，初入拜谘议郎，除讨虏 /lǔ/护军、新平太守。抚和戎狄 /dí/，叛羌 /qiāng/归附，雍士美之。转为广汉太守，郡多滞讼，有经三十年而不决者，处以详其枉直，一朝决遣。以母年老罢归。寻除楚内史，未之官，征散骑常侍。处曰：“古人辞大不辞小。”乃先之楚，而郡既经丧乱，新旧杂居，风俗未一，处敦以教义，又检尸无主及白骨在野收而葬之，然以就征，远近称叹。及居近侍，多所规讽，迁御史中丞，正绳直笔，凡所纠劾，不避宠戚。梁王肜 /róng/违法，处深文案之。及氐 /dī/人齐万年反，朝臣恶其强直，皆曰：“处，吴之名将子也，忠烈果毅。”庶僚振肃，英情天逸，远性霞骞。陕北留棠，遂有二天之咏，荆南度虎，犹标十部之书。 寻转散骑常侍，轻车将军，回轮出于新平，士女挥泪，褰帷 /qiān wéi/望于广汉。鸡犬靡喧，振兹威略，宣其惠和，晋京遥仰，部从近钦。是时，氐贼作逆，有众七万，屯于梁山。朝廷推贤，以君才兼文武，诏授建威将军，以五千兵奉辞西讨，忠槩 /gài/尽节，不顾身命。乃赋诗曰：“去去世事已，策马观西戎。藜藿 /lí huò/甘粱黍 /shǔ/，期之克令终。” 言毕而战，自旦及暮，斩首万计。弦绝矢尽，播系不救。左右劝退，处按剑怒曰：“此是吾效节授命之日，何以退为？我为大臣，以身徇国，不亦可乎？！”韩信背水之军未遑，得喻工输萦 /yíng/带之势，早拟连踪，莫不梯山架壑，襁 /qiǎng/负来归，戎士扞其封强，农人展其耕织。秋风纔 /shān/起，追战勇于雷霆，春水方生，挥插同于云雨。立功立事，名将名臣者乎！ 元康九年，因疾增加，奄 /yǎn/捐馆舍，春秋六十有二。天子以大臣之葬、师传之礼，亲临殡壤，建武元年，冬十一月甲子，追赠平西将军，封清流亭侯，谥曰孝侯，礼也。赐钱百万，葬地一顷，京城地五十亩为第，又赐王家田五顷。诏曰：“处母年高，加以远人，朕每愍 /mǐn/念，给其医药酒米，以终天年。”太兴二年，岁在己卯，正月十日，葬宜兴旧原。南瞻荆岳，崇峻极之巍峨，北睇 /dì/蛟川，浚清流之澄澈。娶同郡盛氏，有四子靖、玘、札、硕，并皆至性纯孝，过礼丧亲。坟前之树染泪先枯，庭际之禽闻悲乃下。遂作铭曰： 周南著美，岐山表灵，叶繁汉室，枝茂晋庭。皎皎夫子，奇特播名，幼有异行，世存风烈。早驰闲望，晚怀耿节，颇向豪雄，升名禁阙。舍爵荣勋，允归明哲，辉赫大晋，封豕 /shǐ/多故。式扬庙略，克清天步，海滨既折，江淮亦沂 /yí/。汉水作蕃，条章斯布，俗歌揆 /kuí/日，人谣何暮。忠贞作相，追踪绛侯，将亭嘉茂，遽 /jù/掩芳猷 /yóu/。潜光阳甸，返斾吴丘，旧关虽入，乡路冥浮。从荣制墓，终非画游，春墟以绿，清淮自流。深沉素幰 /xiǎn/，缭绕朱旒 /liú/，元堂寂寂，黄泉悠悠。书方易折，家楬 /jié/难留，镌兹幽石，万代千秋。 文章来自网络，版权归原创者所有，若侵权请联系后台删除。 |
|
|
