|
仿写，也是一种有趣的诗词技巧，古人经常玩。比如唐末黄巢的《不第后赋菊》： 待到秋来九月八，我花开后百花杀。 冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。 
后被朱元璋仿写： 百花发时我不发，我若发时都吓杀。 要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。 二人都是农民起义领袖，天生具造反基因，作诗行事都足以把人“吓杀”。 我的文友中也有一位最近作了一首仿诗，饶有趣味，原诗是： 赠去婢 崔郊（唐）公子王孙逐后尘，绿珠垂泪湿罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。这首诗很有名，成语“侯门似海”即出自此诗。元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠去婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。 
诗中“萧郎”指作者崔郊，为什么明明崔郎要自称“萧郎”呢？原来萧郎指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。我去南京莫愁湖旅游，那首著名的“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。”的《莫愁歌》就是萧衍的作品。后“萧郎”成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。 
巧得是我们海南棋子湾海泳群有一位真姓萧的“萧郎”——萧潇，贵州诗人，贵州诗词学会会员，诗刊编辑。仿写这首古诗，妙趣天成： 仿《赠去婢》候鸟蹁跹逐远尘，无端行止湿罗巾。海南一入身似火，从此萧郎是汗人。我们这伙泳友除海泳外，还组成一个小乐队，萧潇在其中拉二胡，唱歌。大家玩了一个冬天，各自回家。 
萧潇却独自留在海南，到五月时分，海南已热得不得了，于是萧潇来了这么一首游戏之作，轻松诙谐。 “候鸟蹁跹逐远尘”，指我们大家这批去海南游玩的候鸟都已各自回家。 “无端行止湿罗巾”，指萧潇在屋里热得坐立不安，汗湿罗巾。“无端行止”似出自明代马治的《过西涧》：“虚舟信所往，行止若无端。”，意指任其漂流的小船，漂哪儿算哪儿，没个头绪。跟“行止不端”不是一码事。 后两句一看自明。最令我捧腹的是我们这位萧郎真的姓萧，却与原诗的情爱无关，只因为热。 2022年8月22日 |
|
|
