沙,既是声旁也是形旁,表示轻柔细致地摩擦。娑,篆文(沙,轻柔摩擦)(女,舞女),表示舞女手贴身体移动,表现抚摸安慰。造字本义:动词,舞女手抚摸着身体微微颤动,表达哀伤或慰藉。隶书将篆文字形中的写成,将篆文字形中的写成。古籍常“婆、娑”并用,区别在于:婆,肢体如波如焰,舞蹈造型张扬,表达渴望或欣喜;娑,手抚身体微颤,舞蹈造型内敛,表达哀伤或慰藉。 附一 文言版《説文解字》: 娑,舞也。从女,沙聲。《詩》曰:“市也媻娑。” 附二 白话版《说文解字》: 娑,舞蹈。字形采用“女”作边旁,采用“沙”作声旁。《诗经》上有诗句唱道:“街上买卖的人,也婆娑起舞。” |
|