|
晏子之御者 晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。 《史记·管晏列传》 【文化常识】 《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
【参考译文】 晏子做齐国的相国，出门时，他车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫，她的丈夫作为相国驾车，撑起大伞般的车盖，挥动鞭子赶着四匹驾车的马，得意洋洋，自己很满意的样子。（车夫）回来后，他的妻子请求离去。车夫问她离开的缘故，妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，声名在诸侯中显扬。现在我看他出门时，带着志向远大、思虑深远的神情，常常有把自己放在别人之下的神色。现在你身高八尺，却只做人家车夫，但是你的神态，自以为很满足，我因此请求离开。”这以后，车夫变得谦卑恭谨的样子。晏子感到奇怪就问他，车夫把实话告诉了他，晏子推荐他做了大夫。 【评析】 “桃李不言，下自成蹊。” 太史公如是说。 他评说的是汉代大将军李广—— 那位让胡马止步阴山的龙城飞将。 “余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。” 李将军朴实如乡下人，也不善于辞令。 他如同硕果满枝的桃李，无须张扬， 自然会吸引人们到树下赏花尝果， 以至树下竟踏出一条小路。 这是低调的智慧。
海纳百川，有容则大； 壁立千仞，无欲则刚。 做人，既要有大海一样的广阔胸襟， 也要像千仞石壁，低调内敛，无欲无求。 不恃才放旷， 不居功自傲， 不急不躁，不争不浮， 不矜不盈，不悲不喜。 是为低调。
无意苦争春， 一任群芳妒。 陆游和梅花一样低调， 一个是“六十年间万首诗”的文学大家， 一个是“只留清气满乾坤”的报春使者。 书法大师启功先生是低调的。 他一直反对别人称他为“大师”。 他在66岁时曾写下《自撰墓志铭》： “中学生，副教授。 名虽扬，实不够。 高不成，低不就……”
"夫惟不争，故天下莫能与之争。" 老子一语道出了中国哲学的大智慧。 浮世的繁华与喧嚣， 终如昙花一现。 裘马轻肥春风得意的背后， 或许空空如也。
素颜低到尘埃里， 灵魂方可逍遥游。 低调， 是质朴之美， 是大雅之美。 |
|
|
