|
山西代县方言方音词语集锦200例 前 言 新中国大力推广普通话近七十年，取得巨大成就，而方言则相应地逐渐式微。其实，人类繁衍生息，文字出现之前乃至现在，语言口口相传。各地方言不仅承载着地方宗族家教、乡土文化和风俗人情，需要研究，保留；而且就词语本身也特别值得玩味，值得续赓。 方言词语的地方色彩和生活气息很浓，先闻其声时，人物就立刻鲜活起来。细听代县方言，东西南北中，各有一派，区分明显；但共性是入声尤为普遍。山西方言入声有塞音韵尾和喉塞音韵尾，代县方言方音词语的使用并不仅仅局限于代县境内，扩大一下范围对照，与晋北其它县方言方音词语相近、相同处不少，入声也非常突出。入声短促而急收，有爆发力，富有情趣，听起来很舒服，甚至有些更显俏皮，反映出浓浓的人文性。在代县语境中，说普通话，味儿往往就大为逊色。 我从北京到代县生活多年，退休后凭兴趣搜集到一些方言词语，几乎都是双音节的，也有个别单音节、多音节的；绝大多数是动词、形容词。我皆按音序排列起来，并对其语音、声调和意思做了初步认定，字形则难作严格甄别，甚至有些不得不以白字出现。“集锦”整体很粗疏，存在很多不足，欢迎大家指正，补充。 正 文 A 腌臜——音：ng阴平、za轻声，意: 脏、不干净。 B 扒拉——音：ba入声、la去声，意: 妨碍。 巴子——音：ba入声、ri入声，意: 小坑。 拔——音：ba阳平，意:（液态、固态物体）太凉。 把压——音：ba上声、ya去声，意: 把控、控制。 白——音：bai阳平，意: 耍赖，蛮不讲理。 白冈——音：bai阳平、gang上声，意: 胡扯，狡辩。 白化——音：bai阳平、hua去声，意: 无赖的赌徒。 白醭——音：bai阳平、pu入声，意: 醋、酱油表面长的白霉。 逼斗——音：bi阳平、dou上声，意: 耳光。 变骨——音：bian去声、gu入声，意: 性格与常人不同。 便宜——音：bian去声、yi轻声，意: 准备就绪。 憋圈——音：bie入声、quan轻声，意:室内空间逼仄，空气污浊。 布摆——音：bu去声、bai轻声，意: 摆弄、侍弄。 C 擦促——音：ca入声、cu去声，意: 凑数、凑合。 参玩——音：can上声、wan阳平，意: 参与。 参猜——音：can上声、cai轻声，意: 表预示，事物会发展。 插子——音：cha阴平、ri入声，意: 姐夫。 唱卡——音：chang去声、ka轻声，意: 逝者灵魂附体说唱。 愁楚——音：chou阳平、chu入声，意: 感觉委屈、纠结。 绰乱——音：chao阳平、luan轻声，意: 筹备、筹划，料理、处理。 成算——音：cheng阳平、suan去声，意: 算计人。 冲趴——音：chong去声、pa入声，意: 顶撞。 瞅夹——音：chou上声、jia轻声，意: 滑稽地做出洋相的动作。 戳发——音：chua入声、fa入声，意: 打发。 戳拐——音：chua入声、guai上声，意: 闯祸。 戳落——音：chua入声、luo去声，意: 数落、训斥、指责。 喘麻——音：chuan上声、ma轻声，意: 用心品忖，练习。 刺挠——音：ci入声、nao阳平，意: 痒痒；刺挠头:不戴帽子。 攒毛——音：cuan阳平、mao阳平，意: 众人轻易收拾一个人。 D 捣包——音：dao上声、bao阳平，意：不住地提非分的要求。 打揽——音：da阳平、lan轻声，意：主动要做事儿。 呆猛——音：dai阳平、meng上声，意 : 突然、猛然、猝然。 待要——音：dai去声、yao轻声，意: 愿意、有精力（做事）。 待见——音：dai去声、jian轻声，意: 喜欢。 弹剐——音：dan去声、gua上声，意 : 不怎么样。 倒插——音：dao去声、cha阴平，意：衣兜、裤兜。 等当——音：deng上声、dang阴平，意：以手势表意。 扽——音：deng去声，意：从（布料等物）两头猛地拉抻。 顶杠——音：ding上声、gang去声，意：当替罪羊。 跌皮——音：dia入声、pi阳平，意: 耍赖， 讹人。 叠厾 ——音：die阳平、du入声，意: 肛门。 兜打——音：dou阳平、da轻声，意: 炫耀；颤抖。 蹾搭——音：dong阴平、da轻声，意: 颠簸。跳动。 叾——音：du入声，意: 屁股、臀部。 厾措——音：du入声、cua入声，意: 打发、唆使、嗾人。 厾撩——音：du入声、liao阳平，意: 撩逗。 断——音：duan去声，意: 猜；追。 掇——音：dua入声，意: 用双手托举。 掇蛋——音：dua入声、dan去声，意: 当宝贝对待，抬举。 E 屙脓下蛋——屙音：e阴平，舌根上扬，意：没了底气和信誉，认怂。 尔了——尔音：er 上声，le轻声或lao阴平，意: 扔了。 F 发苶——音：fa入声、nie阳平，意: 疲倦、精神不振。 发山——音：fa入声、san阳平，意: 没见过世面，少见多怪。 G 嘎撒——音：ga入声、sa去声，意: 把剩饭菜赶着吃了。 干怯——音：gan阳平、qia入声，意: 伤口血渍、水泥等晾干了。 敢定——音：gan上声、ding去声，意: 确定，常用于否定。 供——音：gong去声，意: 猜。 圪——音：ge入声，意: 去。用在动词后。 圪出——音：ge入声、chu入声，意: 脸上的皱纹；行事不痛快令人难受。 圪窜——音：ge入声、cuan上声，意: 人（或动物）攒聚在一起。 圪厾——音：ge入声、du入声，意: 拳头。 圪搅——音：ge入声、jiao上声，意：搅动；捣乱。 圪撅——音：ge入声、jue入声，意: 翘起。 圪捞——音：ge入声、lao上声，意：用棍子在缝隙里搅动。 嗝漏——音：ge入声、lou去声，意: 打嗝儿。 圪料——音：ge入声、liao去声，意：东西斜着、性格乖僻。 圪溜——音：ge入声、liu轻声，意：(从场所里）偷偷退出。 圪觅——音：ge入声、mi去声，意：暗暗把别人的东西藏为己有。 圪泡——音：ge入声、pao阳平，意: 非婚生孩子、杂种。 圪且 ——音：ge 入声、qie上声，意 : 将就、凑合。 圪恰——音：ge入声、qia去声，意：心虚、胆怯。 圪秋——音：ge入声、qiu上声，意：不舒展、猥琐。 圪爽——音：ge入声、shuang上声，意：缩身子，缩脖子。 圪踏——音：ge入声、ta去声，意：瞎说八道。 圪台——音：ge入声、tai阳平，意：台阶。 圪推——音：ge入声、tui阴平，意：推辞、推诿。 圪颖——音：ge入声、ying上声，意：心里发瘆，杯弓蛇影。 圪脏——音：ge入声、zang上声，意：糟蹋、浪费。 圪闸——音：ge入声、zha上声，意: 不自量力地出格。 圪折——音：ge入声、zha去声，意: 褶皱。 圪沾——音：ge入声、zhan轻声，意: 稍微坐坐。 圪装——音：ge入声、zhuang阴平，意: 隐瞒。 骨拉——音：gu入声、la阴平，意: 用手或手持物刮东西。 H 呵血——音：he阳平xue入声，意: 打呵欠。 猴砍——音：her阳平、儿化kan上声，意: 众人弄倒一个人褪下裤子来戏弄。 呼腩——音：hu入声、nan上声，意：吃东西腻而没胃口。 呼拉——音：hu入声、la阴平，意：忽悠，欺骗。呼拉丐: 骗子。 呼卵——音：hu入声、luan上声，意: 做营生草率应付。 猴掐——音：hou阳平、qia入声，意: 欺负人的小动作。 忽兴——音：hu入声、xing去声，意: 微微搏动、颤动。 或——音：huo去声，意: 语气词，加强叮嘱、恳求语气。 货摊儿——音：huo去声，tanr阴平儿化，意：家伙，贬义。 灰爬——音：hui阳平、pa阳平，意 :坏蛋、卑劣的人。 灰谝——音：hui上声、pia入声，意：显示、侃大山。 J 寄——音：ji去声，意: 把东西藏起来。 检搓——音：jian上声、cua入声，意: 收检零碎物件。 觉萨——音：jia入声、sa入声，意: 感觉。 嚼毛——音：jiao阳平、mao阳平，意: 爱说闲话。 结和——音：jia入声、huo去声，意: 掺和、搭配。 接擦——音：jia入声、ca去声，意: 接话、插话。 经流——音：jing阴平、liu轻声，意: 经管、检点、督促。 镢柄——音：jue入声、ling去声，意: 脾气倔的人。 镢铙——音：jue入声、nao阳平，意:用来夹狼狐等野生动物肢体的捕兽夹。 拘咋——音：ju阴平、zua上声，意: 怎么样，常用于否定。 K 卡打——音：ka入声、da入声，意: 虐待。 可了——音：ke上声、le轻声，意: 疾病见轻，痊愈。 可凉 ——音：ke入声、liang阳平，意: 局促、尴尬、不舒服。 可溜——音：ke入声、liu阳平，意: 弯曲。不直。 可——音：ke入声，意：去。 圐圙——音：ku入声、lve阳平，意: 围起来的比较空旷的地方。 L 啦哒——音：la去声、da轻声，意: 聊天儿。 老槽——音：lao上声、cao阳平，意: 身上久积的污垢。 老撒——音：lao上声、sa入声，意 : 目光逡巡。 量麻——音：liang去声、ma入声，意：估计、约莫。 恋——音：lvan去声，意：粥较稠，黏糊。 冷可僧——音：leng上声、ke入声、seng去声，意：打冷颤。 裸动——音：luo上声、dong去声，意: 挨、蹭、碰。 M 麻擦——音：ma阳平、ca轻声，意: 差不多。一麻擦，意：同龄人。 摩皮——音：mo入声、pi阳平，意: 淘气、二流子。 摩俺——音：mo入声、an上声，意: 狼吞虎咽。 冒了——音：mao去声、le轻声或lao阴平，意: 扔了。 抿灭——音：min上声、mie去声，意: 铲除、消灭。 摸罗——音：mo入声、luo，上声，意: 摩挲。 N 拿心——音：na阳平、xing阴平，意: 客气。 乃菜——音：nai阳平、cai轻声，意: 吃饱了还吃；发嗔、发恬。 乃拐——音：nai阳平、guai上声，意: 吃亏、憨厚、大度。 挠球——音：nao阳平、qiu阳平，意: 骂人语，干什么。 挠涩——音：nao阳平、sa，入声，意:（ 人）难对付。 挠——音：nao上声，意: 扛东西。 囊囊——音：nuang去声、nuang去声或ner，意: 多多的。 黏磨——音：nian 阳平，mo去声，意: 肢体受硌，粘黏，溃烂。 捻——音：nian 上声，意: 你们。 P 爬常——音：pa阳平、chang阳平，意: 破败，落魄。 碰达——音：peng去声、da轻声，意：不一定。 泼饭——音：pa入声、fan去声，意: 心烦。 泼锅——音：po入声、guo上声，意: 闯祸、找死。 泼连——音：po入声、lian上声，意: 腿脚残疾的人走路。 泼罗——音：po入声、luo轻声，意: 收拾、经管。 撇亚——音：pie上声、ya入声，意：炫耀、自夸。 潑——音：pu入声，意：瞎跑、亂闖。 Q 呛棒——音：qiang去声、bang去声，意: 逆鳞、让人心烦。 浅不明——音：qian上声、bu入声、ming阳平，“浅”意: 盼。 齐促——音：qi入声、cu去声，意: 凑钱物、众人给某人气受。 其情——音：qi阳平、qing轻声，意：其实。 恰人——音：qia入声、reng去声，意：客人。 R 日怪——音：ri入声、guai去声，意: 认为奇怪。 日逛——音：ri入声、guang去声，意: 斥责、痛骂、辱骂。 日噘——音：ri入声、jue入声，意: 斥责、痛骂、辱骂。 日能——音：ri入声、neng阳平，意: 心灵手巧、有能耐。 日养——音：ri入声、yang阳平，意: 吊儿郎当、出洋相。 入发——音: ru入声、fa入声, 意：舒服。 S 飒——音：sa去声，意：面粉粗；挑拣；（叠音，第二个儿化）表肯定。 塞打——音：sai阳平、da轻声，意：以肢体动作来发泄不满。 散——音：san去声，意：轻浮寡情。 散撒——音：san上声，sa入声，意：程度深，严重。 桑更气——音：sang阳平、geng阴平qi去声，意: 肉类、豆腐、米饭等初变质发出的难闻气味。 臊——音：sao去声，意：环境冷清使人感到孤单、寂寞；爱出风头。 啬锈——音：sa入声、xiu去声，意：吝啬。 色奈——音：sa入声、nai去声，意：看了添堵，不忍再看。 沙壁——音：sha阳平、bi入声，意: 瘄棺材浅埋以待改葬。 傻嶒——音：sha上声、ceng去声，意: 砂屑咯牙、话寒碜。 神塞——音：sheng阳平、sai去声，意: 张扬、炫耀。 师手——音：shi阳平、shou轻声，意: 毅力、骨气。 拾翻——音：shi入声、fan阳平，意: 乱找，捣乱，折腾。 死气——音：si上声、qi去声，意：饭菜发馊。 姒妮——音：si去声、ni阳平，意：一类在男子梦中诱惑他缠绵甚至行房事的漂亮女子。 失欻——音：shi入声、chua入声，意: 无意识造成不良后果。 嗾猴——音：sou上声、hou阳平，意: 不稳重、轻浮的人。 T 抬夺——音：tai阳平、duo入声，意:抱养别人的孩子。 特散——音：te入声、san入声，意: 下肢抖动；言行出格。 提令——音：ti入声、ling去声，意: 振作。 脱臊——音：tua入声、sao去声，意: 动作麻利，出手快。 W 味玩——音：wei去声、wan轻声，意: 奥秘、内涵。 X 喜人——音：xi入声、reng阳平，意: 美丽，多形容年轻女性。 想望——音：xiang上声、wang轻声，意: 希望，盼头。 兴骚——音：xing去声、sao轻声，意: 身心舒坦。 续——音：xu去声，意：把别人的东西偷偷地据为己有。 寻——音：xing阳平，意：觅、找。 休磨——音：xiu阳平、mo去声，意: 无聊空虚使精神受折磨。 踅摩——音：xue入声、ma轻声，意: 查找、寻找、寻思。 Y 亚孟 ——音：ya入声、 meng去声，意 :丢人，寒酸。 阳性——音：yang阳平、xing去声，意:习惯、 洋误——音：yang阳平、wu去声，意: 散漫、不上心。 秧道——音：yang阳平、dao去声，意: 贬义，没出息的人。 仰成——音：yang上声、cheng阳平，意 :顶棚。 迎——音：ying阳平，意：向着、朝着、从（某个方向、物体）。像……那样。 要预——音：yao上声、yu去声，意：估计、约莫。 有孟 ——音：you上声、meng轻声，意: 常常、屡屡。 夜来——音：ye去声、lai轻声，意: 昨天。 Z 匝撒——音：za去声、sa上声，意: 放纵、放肆。 匝楞——音：za阴平、leng阳平，意: 蛮不讲理、耍横。 资造——音：zi阳平、zao去声，意: 毅力、骨气。 兹——音：zi阳平，意: 痴呆。 兹楞——音：zi入声，leng阴平，意: 蔫枯的枝叶又勃发坚挺起来，耳朵竖起来。 乍麻——音：zha上声、ma轻声，意: 估计、把握。 展豁——音：zhan入声、huo入声，意: 行为举止大方。 展趟——音：zhan上声、tang去声，意: 心里舒展。 正极——音：zheng去声、ji入声，意: 从前。 贼相——音：zai阳平、ji入声，意: 糗相、出洋相。 钻干——音：zuna上声、gan去声，意: 钻营能干。 钻侃——音：zuan阳平、kan轻声，意：钻营、刁钻。 作也 ——音：zuo入声、ye上声，意 : 大概、也许、可能。 置气——音：zhi入声、qi去声，意: 赌气。 |
|
|
