|
田敬仲完世家第十六【1】 陈完者【陈完：即田敬仲完。陈国贵族公子，因陈国内乱而奔齐，齐桓公用陈完为工正，食采邑于田，改姓田。田与陈古音相通。完死后谥敬仲。】，陈厉公佗之子也【陈厉公佗：据《索隐》，当为陈厉公跃。陈国第12世诸侯。陈为舜之后，周武王时始封于陈。】。完生，周太史过陈，陈厉公使卜完【卜完：为陈完占卦。】，卦得观之否【卦得观之否：卦象从观卦变而得到否卦。观、否(pi)，并卦名，坤下巽上为观，坤下乾上为否。】：“是为观国之光，利用宾于王。 陈完是陈厉公陈他（ｔｕō，托）的儿子。完初生的时候，周太史正好路过陈国，陈厉公请他给陈完卜卦，卜得的卦是《观卦》变为《否（ｐǐ，匹）卦》，太史说：“卦辞的意思是：观看国家的风俗民情，利于做君王的上宾。 此其代陈有国乎？不在此而在异国乎？非此其身也，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之后。物莫能两大，陈衰，此其昌乎【这段话是周太史对卦象的解释，大意是：卦象是有国土的吉兆，利在天子，为天子宾客，将应验在子孙身上。陈国衰微以后，陈的子孙将在异国兴起，这个国一定姓姜，是四岳的后代。事物情况不可能两相兴旺，陈国衰微了，恐怕在异国的子孙将兴吧！】？” 这是说他将取得陈国君位拥有国家吧？也许是不在陈国而在他国吧？或者是不应验在他人身上，而应验在他的子孙身上。如果是在他国，必定是姜姓国。姜姓是帝尧时四岳的后代。事物不可能是两个同时强大，陈国衰落后，他这一支将要昌盛起来吧！” 厉公者，陈文公少子也【陈文公：名圉，陈国第11世诸侯。】，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与佗异母。及桓公病，蔡人为佗杀桓公鲍及太子免而立佗，为厉公【此处与《左传》不合。《左传》庄公二十二年：“陈厉公，蔡出也，故蔡人杀五父而立之。”杜预注：“五父，陈佗也。”又据《左传》及《陈世家》，桓公乃病卒，非弑而死。】。厉公既立，娶蔡女。 厉公是陈文公的小儿子，他的母亲是蔡国女子。文公去世后，厉公的哥哥陈鲍即位，这就是桓公。桓公和弟弟陈他不同母。趁桓公生病的时候，蔡国人替陈他杀死了公陈鲍和太子陈免，立陈他为君，这就是厉公。厉公即位以后，娶蔡国之女为妻。 蔡女淫于蔡人，数归【数(shuo)：多次。】，厉公亦数如蔡【如：到……去。】。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故《春秋》曰“蔡人杀陈佗”【见《春秋》桓公六年。】，罪之也。 这个蔡女和蔡国人通奸，常常回蔡国去，厉公也经常去蔡国。桓公的小儿子陈林怨恨厉公杀死了他的父兄，就让蔡国人诱骗厉公并把他杀了。陈林自立为国君，这就是庄公。所以陈完不能立为国君，只是陈国大夫。厉公的被杀，是由于为淫乱而出国，所以《春秋》里说“蔡人杀陈他”，这就是指责他的罪恶。 庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公二十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱【相爱：相友善。】，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿【齐桓公：名小白，姜姓齐国第16代国君，春秋五霸之首。】，辞曰：“羁旅之臣幸得免负檐【羁旅：寄身异国为客。负檐：即负担，比喻作苦力。檐，通“担”。】，君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正【工正：官名，主管百工。】。 庄公去世后，弟弟杵臼即位，这就是陈宣公。宣公二十一年（前672），杀死了太子御寇。御寇和陈完相友爱，恐怕灾祸牵连到自己，所以陈完逃奔齐国。齐桓公想要任他为卿，他推辞说：“我这个寄居在外的小臣有幸能够免除种种负担，已经是您给我的恩惠了，不敢再担当这么高的职位。”齐桓公让他任管理百工的工正。 齐懿仲欲妻完【妻完：把女儿嫁给陈完为妻。案：据《左传》，懿仲为陈国大夫。】，卜之，占曰：“是谓凤皇于蜚，和鸣锵锵【是为二句：凤凰鸟比翼双飞，和鸣声动听悦耳。蜚，通“飞”。】。有妫之后，将育于姜【有妫(gui)二句：有妫氏的后代，将在姜姓之国成长。陈氏祖先为妫姓。】。 齐懿仲想把女儿嫁给陈完为妻，为此事进行占卜，占卜的结果说：“这叫做凤凰飞翔，和谐的鸣声锵锵。有妫（ｇｕī，归）氏的后代，将在姜氏那里成长。 五世其昌，并于正卿【五世二句：五代以后发迹，与正卿并列。】。八世之后，莫之与京【八世二句：八代以后，没有人可与之比大。京，大。】。”卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。 五代之后就要昌盛，和正卿的地位一样。八代之后，地位之高没人比得上。”他终于把女儿嫁给陈完为妻。陈完逃到齐国的时候，齐桓公已在位十四年了。 【段意】：写陈完身世及因陈内乱亡奔齐国的全过程。所记周太史和懿仲的两次卜完，都预言陈完之后将在姜齐兴盛。 完卒，谥为敬仲。仲生稚孟夷。敬仲之如齐，以陈字为田氏【《正义》云：“敬仲既奔齐，不欲称本国故号，故改陈字为田氏。”】。 陈完去世后，谥号是敬仲。敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。敬仲到齐国之后，把陈氏改为田氏。 田稚孟夷生湣孟庄，田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。晋之大夫栾逞作乱于晋，来奔齐，齐庄公厚客之【客之：以客礼相待。】。晏婴与田文子谏【晏婴：字平仲，齐国大夫，为齐灵公、庄公、景公三朝老臣。】，庄公弗听。 田稺孟夷生了湣孟庄，田湣孟庄生了文子须无。田文子侍奉齐庄公。晋国大夫栾逞在晋国作乱，逃奔到齐国来，齐庄公给他优厚的待遇。晏婴和田文子劝谏，庄公不听。 文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。 田文子去世，他生的儿子是桓子无宇。田桓子无宇有力气，侍奉齐庄公，很受宠信。 无宇卒，生武子开与釐子乞。田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税于民以小斗受之，其廪予民以大斗【廪：贷粮给人。】，行阴德于民，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益强【益：逐渐。】，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。 无宇去世，他生的儿子是武子开和釐（ｘī，西）子乞。釐子田乞侍奉齐景公，是大夫，他向百姓征收赋税时用小斗收进，赐给百姓粮食时用大斗，暗中向百姓施以恩德，而齐景公也不加禁止。因此田氏得到齐国的民心，他们家族越来越强大，百姓心向田氏。晏子多次向景公进谏，景公不听。 已而使于晋，与叔向私语曰：“齐国之政其卒归于田氏矣【叔向：复姓羊舌，名肸(xi)，字叔向。晋国大夫。晏婴与叔向语，详《左传》昭公三年，当时晏子即已预见田氏将取代姜齐。】。”晏婴卒后，范、中行氏反晋【范氏、中行氏：并晋卿族。】。晋攻之急，范、中行请粟于齐【请粟：请求借粮。】。 不久晏子到晋国出使，他与叔向私下里说：“齐国的政权最终要归到田氏的手里呀。”晏婴去世后，范氏和中行氏在晋国反叛。晋国加紧追击他们，范氏和中行氏向齐国请求借粮， 田乞欲为乱，树党于诸侯，乃说景公曰：“范、中行数有德于齐，齐不可不救。”齐使田乞救之而输之粟【事载《左传》哀公二年。】。田乞想作乱，要在诸侯中结党，于是对齐景公说：“范氏和中行氏多次对齐国有恩德，齐国不能不救他们。”齐国就派田乞去救援，并且给他们送去了粮食。 【段意】：记陈完之后逐渐兴起于齐。着重写了田乞为图谋齐政所采取的两项措施：一是以大斗贷出，小斗收进的方式，施小惠于民，收买民心；二是通过向晋范氏、中行氏输粟，在诸侯中建立反公室同盟。 景公太子死，后有宠姬曰芮子【芮(rui)子：一作粥子，姒(si)姓。】，生子荼。景公病，命其相国惠子与高昭子以子荼为太子【国惠子、高昭子：惠子名夏，昭子名张。二人并齐国卿族。】。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说【说：“悦”的古字。】，欲立景公佗子【景公佗子：景公另外的儿子。佗，同“他”。】阳生。 齐景公的太子死了，景公有个宠姬叫芮子，芮子生的儿子叫荼。景公生病时，让他的宰相国惠子和高昭子立儿子荼为太子。景公去世后，高、国两位宰相立荼为国君，这就是晏孺子。可是田乞不高兴，想立景公的另一个儿子阳生。 阳生素与乞欢【此句谓，阳生一向与田乞交好。】。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事高昭子、国惠子者，每朝代参乘【田乞三句：谓田乞欲乱姜齐，伪事高、国两世卿，亲自为之作参乘。参乘，在车右陪乘兼作保卫的人。】，言曰： 阳生平时和田乞关系很好。晏孺子即位后，阳生逃奔鲁国。田乞假装侍奉高昭子和国惠子，每次上朝都替参乘在车上陪侍。并且说： “始诸大夫不欲立孺子。孺子既【既：已经。】立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。”又绐【绐(dai)：欺骗。】大夫曰：“高昭子可畏也，及未发先之【此句谓，趁高昭子未下手而先发难。及，趁着。】。”诸大夫从之。 “起初各位大夫都不想立孺子。孺子即位后，您两位任宰相，大夫们人人自危，图谋作乱。”田乞又骗大夫们说：“高昭子很可怕呀，趁他还没动手我们先干吧！”大夫们都依从他。 田乞、鲍牧与大夫以兵入公室【鲍牧：齐大夫。】，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之众追国惠子，惠子奔莒【莒(ju)：古国名，时为齐邑，在今山东莒县。】，遂反杀高昭子【反：“返”的古字。】。晏圉奔鲁。 田乞、鲍牧和大夫们领兵进入宫廷，攻击高昭子。昭子听说后，与国惠子去救国君。国君的军队失败了。田乞的部下去追国惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，举），于是又返回去杀高昭子。晏婴的儿子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔鲁国。 田乞使人之鲁【之：到……去。】，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭【常之母：田常之母，即田乞之妻。鱼菽：指有鱼有豆的便饭。祭：此指为儿子祈福。】，幸而来会饮。”会饮田氏。 田乞派人到鲁国，迎回阳生。阳生回到齐国，藏在田乞家中。田乞邀请大夫们说：“田常的母亲有祭祀后留下的酒食，请各位赏光来聚会饮酒。”大夫们都来田氏家饮酒。 田乞盛阳生橐中【橐(tuo)：无底的口袋，两头都是口，同时用绳将两头扎紧。】，置坐中央【坐：“座”的古字。】。发橐【发：打开。】，出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒【伏谒：跪伏拜见。】。 田乞把阳生装在口袋里，放在中央的座位上，饮宴中，田乞打开口袋，放出阳生，他说：“这才是齐国的国君呀。”大夫们都俯身拜见。 将盟立之，田乞诬【诬：欺骗。】曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：“可则立之，不可则已。” 即将订盟拥立阳生，田乞编谎话说：“我是与鲍牧合谋一起拥立阳生的。”鲍牧怒冲冲地说：“大夫们忘记景公的遗命了吗？”大夫们想反悔，阳生就叩头说：“看我可以就立我，不可以就算了。” 鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可！”遂立阳生于田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子于骀【骀：春秋齐邑，在今山东聊城西。】，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。 鲍牧恐怕灾祸落到自己身上，就重新说：“都是景公的儿子，怎么不可以呢！”终于在田乞家中立阳生为国君，这就是悼公。于是派人把晏孺子迁到骀，并且杀死了孺子荼。悼公即位后，田乞任宰相，独揽齐国政权。 【段意】：写田乞于景公新亡、晏孺子始立之时，采用阴谋手段，除掉高昭子、国惠子两世卿，拥立与自己相善的阳生为君，同时杀掉晏孺子，终于专国政而为齐相。 四年【四年：即齐悼公四年。】，田乞卒，子常代立，是为田成子。 四年之后，田乞去世，他的儿子田常接替了职位，这就是田成子。 鲍牧与齐悼公有郄【有郄(xi)：感情上有裂痕，此指不合。郄，同“郤”，嫌隙。】，弑悼公。齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相【监止：《左传》作阚止，齐大夫。】，相简公。田常心害监止【害：妒忌。】，监止幸于简公，权弗能去。 鲍牧和齐悼公不和，杀死了悼公。齐国人共同拥立悼公的儿子壬，这就是简公。成子田党与监止一起任左右相，辅佐简公。田常心中忌妒监止，因为监止受简公宠信，他的权力不能除去。 于是田常复修釐子之政【修：效法，仿效。】，以大斗出贷，以小斗收。齐人歌之曰：“妪乎采芑，归乎田成子【齐人三句：齐人编了歌谣说：“老太太采一把芑菜，也要归于田成子。”比喻齐国的一切物产将归属田氏。妪(yu)：老妇。芑(qi)：一种野菜。】！”齐大夫朝，御鞅谏简公曰【御鞅：简公之御，名鞅。】：“田、监不可并也，君其择焉。”君弗听。 于是田常就重新使用他父亲釐子的措施，用大斗把粮食借出，用小斗收回。齐国人唱歌颂扬他说：“老太太采芑（ｑǐ，起）菜呀，送给田成子！”齐国大夫上朝，御鞅向简公进谏说：“田常、监止不可两立，请君主来选择吧！”简公不听。 子我者，监止之宗人也【《正义》引贾逵云：“监止，子我也。子我，监止字也。”盖子我、监止为一人。】，常与田氏有郤【常：通“尝”，曾经。郤：仇怨。】。田氏疏族田豹事子我有宠【疏族：远房。】。子我曰：“吾欲尽灭田氏適【適：通“嫡”，宗族。】，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣于田氏疏矣。”不听。 子我是监止的同族，平时与田氏不和。田氏的远房同族田豹侍奉子我而受宠。子我说：“我想把田氏的直系子孙都杀光，让你来接续田氏宗族。”田豹说：“我只是田氏的远房啊。”子我不听。 已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫【舍：住宿。】，田常兄弟四人乘如公宫【《齐世家》作“成子兄弟四乘如公”，即田氏兄弟四人各乘一车入宫。】，欲杀子我。子我闭门。 不久田豹对田氏说：“子我将要诛灭田氏，如果田氏不先下手，灾祸就要来了。”子我住在简公的宫里，田常兄弟四人也乘车到了宫中，想杀了我。子我闭门。 简公与妇人饮檀台【檀台：齐宫中台名。】，将欲击田常。太史子馀曰【子馀：齐大夫，结党于田氏。】：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。 简公正与宠妃在檀台饮酒作乐，就想攻打田常。太史子余说：“田常不敢作乱，他是要为国除害。”简公才停止了。田常出宫后，听说简公发努，恐怕自己要被杀，想出外逃亡。 田子行曰【田子行：名逆，田氏宗人。】：“需【需：通“须”，迟疑。】，事之贼也【贼：祸害。】。”田常于是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。 田子行说：“迟疑不决，是事业的大敌。”田常于是攻击了我。子我率领他的部下进攻田氏，不能取胜，只能外出逃亡。田氏的部下追赶并杀死了子我和监止。 简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州【徐州：非九州之一，春秋齐邑，在今山东曲阜东。徐，音舒。】。简公曰：“早从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年而杀。于是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。 简公出逃，田氏的部下追到徐州把简公捉住了。简公说：“早听御鞅的话，也不会受到这样的灾难。”田氏的部下恐怕简公恢复君位后会杀他们，就把简公杀了。简公即位四年被杀。于是田常让简公的弟弟骜即位，这就是平公。平公即位后，任田常为宰相。 田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、卫侵地，西约【约：订立盟约，互不侵犯。】晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使【通：友好交往。】，修功行赏，亲于百姓，以故齐复定。 田常杀了简公以后，害怕各国诸侯联合诛杀自己，就把侵占鲁国、卫国的土地全部归还。西边同晋国、韩氏、魏氏、赵氏订约，南方与吴国、越国互通使臣，建立功德，施行赏赐，亲近百姓，因此齐国重又安定。 田常言于齐平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。 田常对齐平公说：“施行恩德是人们所希望的，由您来施行；惩罚是人们所厌恶的，请让臣去执行。”这样做了五年，齐国的政权都归田常把持了。 田常于是尽诛鲍、晏、监止及公族之强者【此处疑脱“之族”二字。】，而割齐自安平以东至琅邪【安平：春秋齐邑，在今山东益都西北。琅邪：春秋齐邑，在今山东胶南琅邪台西北。】，自为封邑。封邑大于平公之所食。 于是田常把鲍氏、晏氏、监止和公族中较强盛的全部诛杀了，并分割齐国从安平以东到琅邪的土地，作为自己的封地。他的封地比齐平公享有的邻地还要大。 田常乃选齐国中女子长七尺以上为后宫，后宫以百数，而使宾客舍人出入后宫者不禁。及田常卒，有七十馀男。田常卒，子襄子盘代立，相齐。常谥为成子。 田常挑选身高七尺以上的齐国女子做后宫姬妾，姬妾达一百多人，并且让宾客侍从随便出入后宫，不加禁止。到田常去世的时候，姬妾生下七十多个儿子。田常去世后，他的儿子襄子田盘接替他的职位，任齐国宰相。田常的谥号是成子。 【段意】：写田常谋夺齐政的所作所为：一是重演乃父故伎，大斗出，小斗进，收买民心；二是铲除公族之强者，扫清夺权道路上的障碍；三是公然杀掉齐简公，尽归齐政于己。 陈完者【陈完：即田敬仲完。陈国贵族公子，因陈国内乱而奔齐，齐桓公用陈完为工正，食采邑于田，改姓田。田与陈古音相通。完死后谥敬仲。】，陈厉公佗之子也【陈厉公佗：据《索隐》，当为陈厉公跃。陈国第12世诸侯。陈为舜之后，周武王时始封于陈。】。完生，周太史过陈，陈厉公使卜完【卜完：为陈完占卦。】，卦得观之否【卦得观之否：卦象从观卦变而得到否卦。观、否(pi)，并卦名，坤下巽上为观，坤下乾上为否。】：“是为观国之光，利用宾于王。 陈完是陈厉公陈他（ｔｕō，托）的儿子。完初生的时候，周太史正好路过陈国，陈厉公请他给陈完卜卦，卜得的卦是《观卦》变为《否（ｐǐ，匹）卦》，太史说：“卦辞的意思是：观看国家的风俗民情，利于做君王的上宾。 此其代陈有国乎？不在此而在异国乎？非此其身也，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之后。物莫能两大，陈衰，此其昌乎【这段话是周太史对卦象的解释，大意是：卦象是有国土的吉兆，利在天子，为天子宾客，将应验在子孙身上。陈国衰微以后，陈的子孙将在异国兴起，这个国一定姓姜，是四岳的后代。事物情况不可能两相兴旺，陈国衰微了，恐怕在异国的子孙将兴吧！】？” 这是说他将取得陈国君位拥有国家吧？也许是不在陈国而在他国吧？或者是不应验在他人身上，而应验在他的子孙身上。如果是在他国，必定是姜姓国。姜姓是帝尧时四岳的后代。事物不可能是两个同时强大，陈国衰落后，他这一支将要昌盛起来吧！” 厉公者，陈文公少子也【陈文公：名圉，陈国第11世诸侯。】，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与佗异母。及桓公病，蔡人为佗杀桓公鲍及太子免而立佗，为厉公【此处与《左传》不合。《左传》庄公二十二年：“陈厉公，蔡出也，故蔡人杀五父而立之。”杜预注：“五父，陈佗也。”又据《左传》及《陈世家》，桓公乃病卒，非弑而死。】。厉公既立，娶蔡女。 厉公是陈文公的小儿子，他的母亲是蔡国女子。文公去世后，厉公的哥哥陈鲍即位，这就是桓公。桓公和弟弟陈他不同母。趁桓公生病的时候，蔡国人替陈他杀死了公陈鲍和太子陈免，立陈他为君，这就是厉公。厉公即位以后，娶蔡国之女为妻。 蔡女淫于蔡人，数归【数(shuo)：多次。】，厉公亦数如蔡【如：到……去。】。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故《春秋》曰“蔡人杀陈佗”【见《春秋》桓公六年。】，罪之也。 这个蔡女和蔡国人通奸，常常回蔡国去，厉公也经常去蔡国。桓公的小儿子陈林怨恨厉公杀死了他的父兄，就让蔡国人诱骗厉公并把他杀了。陈林自立为国君，这就是庄公。所以陈完不能立为国君，只是陈国大夫。厉公的被杀，是由于为淫乱而出国，所以《春秋》里说“蔡人杀陈他”，这就是指责他的罪恶。 庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公二十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱【相爱：相友善。】，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿【齐桓公：名小白，姜姓齐国第16代国君，春秋五霸之首。】，辞曰：“羁旅之臣幸得免负檐【羁旅：寄身异国为客。负檐：即负担，比喻作苦力。檐，通“担”。】，君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正【工正：官名，主管百工。】。 庄公去世后，弟弟杵臼即位，这就是陈宣公。宣公二十一年（前672），杀死了太子御寇。御寇和陈完相友爱，恐怕灾祸牵连到自己，所以陈完逃奔齐国。齐桓公想要任他为卿，他推辞说：“我这个寄居在外的小臣有幸能够免除种种负担，已经是您给我的恩惠了，不敢再担当这么高的职位。”齐桓公让他任管理百工的工正。 齐懿仲欲妻完【妻完：把女儿嫁给陈完为妻。案：据《左传》，懿仲为陈国大夫。】，卜之，占曰：“是谓凤皇于蜚，和鸣锵锵【是为二句：凤凰鸟比翼双飞，和鸣声动听悦耳。蜚，通“飞”。】。有妫之后，将育于姜【有妫(gui)二句：有妫氏的后代，将在姜姓之国成长。陈氏祖先为妫姓。】。 齐懿仲想把女儿嫁给陈完为妻，为此事进行占卜，占卜的结果说：“这叫做凤凰飞翔，和谐的鸣声锵锵。有妫（ｇｕī，归）氏的后代，将在姜氏那里成长。 五世其昌，并于正卿【五世二句：五代以后发迹，与正卿并列。】。八世之后，莫之与京【八世二句：八代以后，没有人可与之比大。京，大。】。”卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。 五代之后就要昌盛，和正卿的地位一样。八代之后，地位之高没人比得上。”他终于把女儿嫁给陈完为妻。陈完逃到齐国的时候，齐桓公已在位十四年了。 【段意】：写陈完身世及因陈内乱亡奔齐国的全过程。所记周太史和懿仲的两次卜完，都预言陈完之后将在姜齐兴盛。 完卒，谥为敬仲。仲生稚孟夷。敬仲之如齐，以陈字为田氏【《正义》云：“敬仲既奔齐，不欲称本国故号，故改陈字为田氏。”】。 陈完去世后，谥号是敬仲。敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。敬仲到齐国之后，把陈氏改为田氏。 田稚孟夷生湣孟庄，田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。晋之大夫栾逞作乱于晋，来奔齐，齐庄公厚客之【客之：以客礼相待。】。晏婴与田文子谏【晏婴：字平仲，齐国大夫，为齐灵公、庄公、景公三朝老臣。】，庄公弗听。 田稺孟夷生了湣孟庄，田湣孟庄生了文子须无。田文子侍奉齐庄公。晋国大夫栾逞在晋国作乱，逃奔到齐国来，齐庄公给他优厚的待遇。晏婴和田文子劝谏，庄公不听。 文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。 田文子去世，他生的儿子是桓子无宇。田桓子无宇有力气，侍奉齐庄公，很受宠信。 无宇卒，生武子开与釐子乞。田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税于民以小斗受之，其廪予民以大斗【廪：贷粮给人。】，行阴德于民，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益强【益：逐渐。】，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。 无宇去世，他生的儿子是武子开和釐（ｘī，西）子乞。釐子田乞侍奉齐景公，是大夫，他向百姓征收赋税时用小斗收进，赐给百姓粮食时用大斗，暗中向百姓施以恩德，而齐景公也不加禁止。因此田氏得到齐国的民心，他们家族越来越强大，百姓心向田氏。晏子多次向景公进谏，景公不听。 已而使于晋，与叔向私语曰：“齐国之政其卒归于田氏矣【叔向：复姓羊舌，名肸(xi)，字叔向。晋国大夫。晏婴与叔向语，详《左传》昭公三年，当时晏子即已预见田氏将取代姜齐。】。”晏婴卒后，范、中行氏反晋【范氏、中行氏：并晋卿族。】。晋攻之急，范、中行请粟于齐【请粟：请求借粮。】。 不久晏子到晋国出使，他与叔向私下里说：“齐国的政权最终要归到田氏的手里呀。”晏婴去世后，范氏和中行氏在晋国反叛。晋国加紧追击他们，范氏和中行氏向齐国请求借粮， 田乞欲为乱，树党于诸侯，乃说景公曰：“范、中行数有德于齐，齐不可不救。”齐使田乞救之而输之粟【事载《左传》哀公二年。】。田乞想作乱，要在诸侯中结党，于是对齐景公说：“范氏和中行氏多次对齐国有恩德，齐国不能不救他们。”齐国就派田乞去救援，并且给他们送去了粮食。 【段意】：记陈完之后逐渐兴起于齐。着重写了田乞为图谋齐政所采取的两项措施：一是以大斗贷出，小斗收进的方式，施小惠于民，收买民心；二是通过向晋范氏、中行氏输粟，在诸侯中建立反公室同盟。 景公太子死，后有宠姬曰芮子【芮(rui)子：一作粥子，姒(si)姓。】，生子荼。景公病，命其相国惠子与高昭子以子荼为太子【国惠子、高昭子：惠子名夏，昭子名张。二人并齐国卿族。】。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说【说：“悦”的古字。】，欲立景公佗子【景公佗子：景公另外的儿子。佗，同“他”。】阳生。 齐景公的太子死了，景公有个宠姬叫芮子，芮子生的儿子叫荼。景公生病时，让他的宰相国惠子和高昭子立儿子荼为太子。景公去世后，高、国两位宰相立荼为国君，这就是晏孺子。可是田乞不高兴，想立景公的另一个儿子阳生。 阳生素与乞欢【此句谓，阳生一向与田乞交好。】。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事高昭子、国惠子者，每朝代参乘【田乞三句：谓田乞欲乱姜齐，伪事高、国两世卿，亲自为之作参乘。参乘，在车右陪乘兼作保卫的人。】，言曰： 阳生平时和田乞关系很好。晏孺子即位后，阳生逃奔鲁国。田乞假装侍奉高昭子和国惠子，每次上朝都替参乘在车上陪侍。并且说： “始诸大夫不欲立孺子。孺子既【既：已经。】立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。”又绐【绐(dai)：欺骗。】大夫曰：“高昭子可畏也，及未发先之【此句谓，趁高昭子未下手而先发难。及，趁着。】。”诸大夫从之。 “起初各位大夫都不想立孺子。孺子即位后，您两位任宰相，大夫们人人自危，图谋作乱。”田乞又骗大夫们说：“高昭子很可怕呀，趁他还没动手我们先干吧！”大夫们都依从他。 田乞、鲍牧与大夫以兵入公室【鲍牧：齐大夫。】，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之众追国惠子，惠子奔莒【莒(ju)：古国名，时为齐邑，在今山东莒县。】，遂反杀高昭子【反：“返”的古字。】。晏圉奔鲁。 田乞、鲍牧和大夫们领兵进入宫廷，攻击高昭子。昭子听说后，与国惠子去救国君。国君的军队失败了。田乞的部下去追国惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，举），于是又返回去杀高昭子。晏婴的儿子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔鲁国。 田乞使人之鲁【之：到……去。】，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭【常之母：田常之母，即田乞之妻。鱼菽：指有鱼有豆的便饭。祭：此指为儿子祈福。】，幸而来会饮。”会饮田氏。 田乞派人到鲁国，迎回阳生。阳生回到齐国，藏在田乞家中。田乞邀请大夫们说：“田常的母亲有祭祀后留下的酒食，请各位赏光来聚会饮酒。”大夫们都来田氏家饮酒。 田乞盛阳生橐中【橐(tuo)：无底的口袋，两头都是口，同时用绳将两头扎紧。】，置坐中央【坐：“座”的古字。】。发橐【发：打开。】，出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒【伏谒：跪伏拜见。】。 田乞把阳生装在口袋里，放在中央的座位上，饮宴中，田乞打开口袋，放出阳生，他说：“这才是齐国的国君呀。”大夫们都俯身拜见。 将盟立之，田乞诬【诬：欺骗。】曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：“可则立之，不可则已。” 即将订盟拥立阳生，田乞编谎话说：“我是与鲍牧合谋一起拥立阳生的。”鲍牧怒冲冲地说：“大夫们忘记景公的遗命了吗？”大夫们想反悔，阳生就叩头说：“看我可以就立我，不可以就算了。” 鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可！”遂立阳生于田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子于骀【骀：春秋齐邑，在今山东聊城西。】，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。 鲍牧恐怕灾祸落到自己身上，就重新说：“都是景公的儿子，怎么不可以呢！”终于在田乞家中立阳生为国君，这就是悼公。于是派人把晏孺子迁到骀，并且杀死了孺子荼。悼公即位后，田乞任宰相，独揽齐国政权。 【段意】：写田乞于景公新亡、晏孺子始立之时，采用阴谋手段，除掉高昭子、国惠子两世卿，拥立与自己相善的阳生为君，同时杀掉晏孺子，终于专国政而为齐相。 四年【四年：即齐悼公四年。】，田乞卒，子常代立，是为田成子。 四年之后，田乞去世，他的儿子田常接替了职位，这就是田成子。 鲍牧与齐悼公有郄【有郄(xi)：感情上有裂痕，此指不合。郄，同“郤”，嫌隙。】，弑悼公。齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相【监止：《左传》作阚止，齐大夫。】，相简公。田常心害监止【害：妒忌。】，监止幸于简公，权弗能去。 鲍牧和齐悼公不和，杀死了悼公。齐国人共同拥立悼公的儿子壬，这就是简公。成子田党与监止一起任左右相，辅佐简公。田常心中忌妒监止，因为监止受简公宠信，他的权力不能除去。 于是田常复修釐子之政【修：效法，仿效。】，以大斗出贷，以小斗收。齐人歌之曰：“妪乎采芑，归乎田成子【齐人三句：齐人编了歌谣说：“老太太采一把芑菜，也要归于田成子。”比喻齐国的一切物产将归属田氏。妪(yu)：老妇。芑(qi)：一种野菜。】！”齐大夫朝，御鞅谏简公曰【御鞅：简公之御，名鞅。】：“田、监不可并也，君其择焉。”君弗听。 于是田常就重新使用他父亲釐子的措施，用大斗把粮食借出，用小斗收回。齐国人唱歌颂扬他说：“老太太采芑（ｑǐ，起）菜呀，送给田成子！”齐国大夫上朝，御鞅向简公进谏说：“田常、监止不可两立，请君主来选择吧！”简公不听。 子我者，监止之宗人也【《正义》引贾逵云：“监止，子我也。子我，监止字也。”盖子我、监止为一人。】，常与田氏有郤【常：通“尝”，曾经。郤：仇怨。】。田氏疏族田豹事子我有宠【疏族：远房。】。子我曰：“吾欲尽灭田氏適【適：通“嫡”，宗族。】，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣于田氏疏矣。”不听。 子我是监止的同族，平时与田氏不和。田氏的远房同族田豹侍奉子我而受宠。子我说：“我想把田氏的直系子孙都杀光，让你来接续田氏宗族。”田豹说：“我只是田氏的远房啊。”子我不听。 已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫【舍：住宿。】，田常兄弟四人乘如公宫【《齐世家》作“成子兄弟四乘如公”，即田氏兄弟四人各乘一车入宫。】，欲杀子我。子我闭门。 不久田豹对田氏说：“子我将要诛灭田氏，如果田氏不先下手，灾祸就要来了。”子我住在简公的宫里，田常兄弟四人也乘车到了宫中，想杀了我。子我闭门。 简公与妇人饮檀台【檀台：齐宫中台名。】，将欲击田常。太史子馀曰【子馀：齐大夫，结党于田氏。】：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。 简公正与宠妃在檀台饮酒作乐，就想攻打田常。太史子余说：“田常不敢作乱，他是要为国除害。”简公才停止了。田常出宫后，听说简公发努，恐怕自己要被杀，想出外逃亡。 田子行曰【田子行：名逆，田氏宗人。】：“需【需：通“须”，迟疑。】，事之贼也【贼：祸害。】。”田常于是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。 田子行说：“迟疑不决，是事业的大敌。”田常于是攻击了我。子我率领他的部下进攻田氏，不能取胜，只能外出逃亡。田氏的部下追赶并杀死了子我和监止。 简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州【徐州：非九州之一，春秋齐邑，在今山东曲阜东。徐，音舒。】。简公曰：“早从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年而杀。于是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。 简公出逃，田氏的部下追到徐州把简公捉住了。简公说：“早听御鞅的话，也不会受到这样的灾难。”田氏的部下恐怕简公恢复君位后会杀他们，就把简公杀了。简公即位四年被杀。于是田常让简公的弟弟骜即位，这就是平公。平公即位后，任田常为宰相。 田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、卫侵地，西约【约：订立盟约，互不侵犯。】晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使【通：友好交往。】，修功行赏，亲于百姓，以故齐复定。 田常杀了简公以后，害怕各国诸侯联合诛杀自己，就把侵占鲁国、卫国的土地全部归还。西边同晋国、韩氏、魏氏、赵氏订约，南方与吴国、越国互通使臣，建立功德，施行赏赐，亲近百姓，因此齐国重又安定。 田常言于齐平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。 田常对齐平公说：“施行恩德是人们所希望的，由您来施行；惩罚是人们所厌恶的，请让臣去执行。”这样做了五年，齐国的政权都归田常把持了。 田常于是尽诛鲍、晏、监止及公族之强者【此处疑脱“之族”二字。】，而割齐自安平以东至琅邪【安平：春秋齐邑，在今山东益都西北。琅邪：春秋齐邑，在今山东胶南琅邪台西北。】，自为封邑。封邑大于平公之所食。 于是田常把鲍氏、晏氏、监止和公族中较强盛的全部诛杀了，并分割齐国从安平以东到琅邪的土地，作为自己的封地。他的封地比齐平公享有的邻地还要大。 田常乃选齐国中女子长七尺以上为后宫，后宫以百数，而使宾客舍人出入后宫者不禁。及田常卒，有七十馀男。田常卒，子襄子盘代立，相齐。常谥为成子。 田常挑选身高七尺以上的齐国女子做后宫姬妾，姬妾达一百多人，并且让宾客侍从随便出入后宫，不加禁止。到田常去世的时候，姬妾生下七十多个儿子。田常去世后，他的儿子襄子田盘接替他的职位，任齐国宰相。田常的谥号是成子。 【段意】：写田常谋夺齐政的所作所为：一是重演乃父故伎，大斗出，小斗进，收买民心；二是铲除公族之强者，扫清夺权道路上的障碍；三是公然杀掉齐简公，尽归齐政于己。 陈完者，陈厉公他之子也。完生，周太史过陈，陈厉公使卜完，卦得观之否：“是为观国之光，利用宾于王。此其代陈有国乎？不在此而在异国乎？非此其身也，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之後。物莫能两大，陈衰，此其昌乎？” 厉公者，陈文公少子也，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与他异母。及桓公病，蔡人为他杀桓公鲍及太子免而立他，为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫於蔡人，数归，厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故春秋曰“蔡人杀陈他”，罪之也。 庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公二十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：“羁旅之臣幸得免负檐，君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正。齐懿仲欲妻完，卜之，占曰：“是谓凤皇于蜚，和鸣锵锵。有妫之後，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之後，莫之与京。”卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。 完卒，谥为敬仲。仲生孟夷。敬仲之如齐，以陈字为田氏。 田孟夷生湣孟庄，田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。 晋之大夫栾逞作乱於晋，来奔齐，齐庄公厚客之。晏婴与田文子谏，庄公弗听。 文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。 无宇卒，生武子开与釐子乞。田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税於民以小斗受之，其禀予民以大斗，行阴德於民，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益彊，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。已而使於晋，与叔向私语曰：“齐国之政卒归於田氏矣。” 晏婴卒後，范、中行氏反晋。晋攻之急，范、中行请粟於齐。田乞欲为乱，树党於诸侯，乃说景公曰：“范、中行数有德於齐，齐不可不救。”齐使田乞救之而输之粟。 景公太子死，後有宠姬曰芮子，生子荼。景公病，命其相国惠子与高昭子以子荼为太子。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说，欲立景公他子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事高昭子、国惠子者，每朝代参乘，言曰：“始诸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。”又绐大夫曰：“高昭子可畏也，及未发先之。”诸大夫从之。田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之众追国惠子，惠子奔莒，遂返杀高昭子。晏圉奔鲁。 田乞使人之鲁，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭，幸而来会饮。”会饮田氏。田乞盛阳生橐中，置坐中央。发橐，出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒。将盟立之，田乞诬曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：“可则立之，不可则已。”鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可！”遂立阳生於田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子於骀，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。 四年，田乞卒，子常代立，是为田成子。 鲍牧与齐悼公有郄，弑悼公。齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相，相简公。田常心害监止，监止幸於简公，权弗能去。於是田常复脩釐子之政，以大斗出贷，以小斗收。齐人歌之曰：“妪乎采芑，归乎田成子！”齐大夫朝，御鞅谏简公曰：“田、监不可并也，君其择焉。”君弗听。 子我者，监止之宗人也，常与田氏有卻。田氏疏族田豹事子我有宠。子我曰：“吾欲尽灭田氏適，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣於田氏疏矣。”不听。已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫，田常兄弟四人乘如公宫，欲杀子我。子我闭门。简公与妇人饮檀台，将欲击田常。太史子馀曰：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。田子行曰：“需，事之贼也。”田常於是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。 简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州。简公曰：“蚤从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年而杀。於是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。 田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、卫侵地，西约晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使，脩功行赏，亲於百姓，以故齐复定。 田常言於齐平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。田常於是尽诛鲍、晏、监止及公族之彊者，而割齐自安平以东至琅邪，自为封邑。封邑大於平公之所食。 田常乃选齐国中女子长七尺以上为後宫，後宫以百数，而使宾客舍人出入後宫者不禁。及田常卒，有七十馀男。 田常卒，子襄子盘代立，相齐。常谥为成子。 陈完是陈厉公陈他（ｔｕō，托）的儿子。完初生的时候，周太史正好路过陈国，陈厉公请他给陈完卜卦，卜得的卦是《观卦》变为《否（ｐǐ，匹）卦》，太史说：“卦辞的意思是：观看国家的风俗民情，利于做君王的上宾。这是说他将取得陈国君位拥有国家吧？也许是不在陈国而在他国吧？或者是不应验在他人身上，而应验在他的子孙身上。如果是在他国，必定是姜姓国。姜姓是帝尧时四岳的后代。事物不可能是两个同时强大，陈国衰落后，他这一支将要昌盛起来吧！” 厉公是陈文公的小儿子，他的母亲是蔡国女子。文公去世后，厉公的哥哥陈鲍即位，这就是桓公。桓公和弟弟陈他不同母。趁桓公生病的时候，蔡国人替陈他杀死了公陈鲍和太子陈免，立陈他为君，这就是厉公。厉公即位以后，娶蔡国之女为妻。这个蔡女和蔡国人通奸，常常回蔡国去，厉公也经常去蔡国。桓公的小儿子陈林怨恨厉公杀死了他的父兄，就让蔡国人诱骗厉公并把他杀了。陈林自立为国君，这就是庄公。所以陈完不能立为国君，只是陈国大夫。厉公的被杀，是由于为淫乱而出国，所以《春秋》里说“蔡人杀陈他”，这就是指责他的罪恶。 庄公去世后，弟弟杵臼即位，这就是陈宣公。宣公二十一年（前672），杀死了太子御寇。御寇和陈完相友爱，恐怕灾祸牵连到自己，所以陈完逃奔齐国。齐桓公想要任他为卿，他推辞说：“我这个寄居在外的小臣有幸能够免除种种负担，已经是您给我的恩惠了，不敢再担当这么高的职位。”齐桓公让他任管理百工的工正。齐懿仲想把女儿嫁给陈完为妻，为此事进行占卜，占卜的结果说：“这叫做凤凰飞翔，和谐的鸣声锵锵。有妫（ｇｕī，归）氏的后代，将在姜氏那里成长。五代之后就要昌盛，和正卿的地位一样。八代之后，地位之高没人比得上。”他终于把女儿嫁给陈完为妻。陈完逃到齐国的时候，齐桓公已在位十四年了。 陈完去世后，谥号是敬仲。敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。敬仲到齐国之后，把陈氏改为田氏。 田稺孟夷生了湣孟庄，田湣孟庄生了文子须无。田文子侍奉齐庄公。 晋国大夫栾逞在晋国作乱，逃奔到齐国来，齐庄公给他优厚的待遇。晏婴和田文子劝谏，庄公不听。 田文子去世，他生的儿子是桓子无宇。田桓子无宇有力气，侍奉齐庄公，很受宠信。 无宇去世，他生的儿子是武子开和釐（ｘī，西）子乞。釐子田乞侍奉齐景公，是大夫，他向百姓征收赋税时用小斗收进，赐给百姓粮食时用大斗，暗中向百姓施以恩德，而齐景公也不加禁止。因此田氏得到齐国的民心，他们家族越来越强大，百姓心向田氏。晏子多次向景公进谏，景公不听。不久晏子到晋国出使，他与叔向私下里说：“齐国的政权最终要归到田氏的手里呀。” 晏婴去世后，范氏和中行氏在晋国反叛。晋国加紧追击他们，范氏和中行氏向齐国请求借粮，田乞想作乱，要在诸侯中结党，于是对齐景公说：“范氏和中行氏多次对齐国有恩德，齐国不能不救他们。”齐国就派田乞去救援，并且给他们送去了粮食。 齐景公的太子死了，景公有个宠姬叫芮子，芮子生的儿子叫荼。景公生病时，让他的宰相国惠子和高昭子立儿子荼为太子。景公去世后，高、国两位宰相立荼为国君，这就是晏孺子。可是田乞不高兴，想立景公的另一个儿子阳生。阳生平时和田乞关系很好。晏孺子即位后，阳生逃奔鲁国。田乞假装侍奉高昭子和国惠了，每次上朝都替参乘在车上陪侍。并且说：“起初各位大夫都不想立孺子。孺子即位后，您两位任宰相，大夫们人人自危，图谋作乱。”田乞又骗大夫们说：“高昭子很可怕呀，趁他还没动手我们先干吧！”大夫们都依从他。田乞、鲍牧和大夫们领兵进入宫廷，攻击高昭子。昭子听说后，与国惠子去救国君。国君的军队失败了。田乞的部下去追国惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，举），于是又返回去杀高昭子。晏婴的儿子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔鲁国。 田乞派人到鲁国，迎回阳生。阳生回到齐国，藏在田乞家中。田乞邀请大夫们说：“田常的母亲有祭祀后留下的酒食，请各位赏光来聚会饮酒。”大夫们都来田氏家饮酒。田乞把阳生装在口袋里，放在中央的座位上，饮宴中，田乞打开口袋，放出阳生，他说：“这才是齐国的国君呀。”大夫们都俯身拜见。即将订盟拥立阳生，田乞编谎话说：“我是与鲍牧合谋一起拥立阳生的。”鲍牧怒冲冲地说：“大夫们忘记景公的遗命了吗？”大夫们想反悔，阳生就叩头说：“看我可以就立我，不可以就算了。”鲍牧恐怕灾祸落到自己身上，就重新说：“都是景公的儿子，怎么不可以呢！”终于在田乞家中立阳生为国君，这就是悼公。于是派人把晏孺子迁到骀，并且杀死了孺子荼。悼公即位后，田乞任宰相，独揽齐国政权。 四年之后，田乞去世，他的儿子田常接替了职位，这就是田成子。 鲍牧和齐悼公不和，杀死了悼公。齐国人共同拥立悼公的儿子壬，这就是简公。成子田党与监止一起任左右相，辅佐简公。田常心中忌妒监止，因为监止受简公宠信，他的权力不能除去。于是田常就重新使用他父亲釐子的措施，用大斗把粮食借出，用小斗收回。齐国人唱歌颂扬他说：“老太太采芑（ｑǐ，起）菜呀，送给田成子！”齐国大夫上朝，御鞅向简公进谏说：“田常、监止不可两立，请君主来选择吧！”简公不听。 子我是监止的同族，平时与田氏不和。田氏的远房同族田豹侍奉子我而受宠。子我说：“我想把田氏的直系子孙都杀光，让你来接续田氏宗族。”田豹说：“我只是田氏的远房啊。”子我不听。不久田豹对田氏说：“子我将要诛灭田氏，如果田氏不先下手，灾祸就要来了。”子我住在简公的宫里，田常兄弟四人也乘车到了宫中，想杀了我。子我闭门。简公正与宠妃在檀台饮酒作乐，就想攻打田常。太史子余说：“田常不敢作乱，他是要为国除害。”简公才停止了。田常出宫后，听说简公发努，恐怕自己要被杀，想出外逃亡。田子行说：“迟疑不决，是事业的大敌。”田常于是攻击了我。子我率领他的部下进攻田氏，不能取胜，只能外出逃亡。田氏的部下追赶并杀死了子我和监止。 简公出逃，田氏的部下追到徐州把简公捉住了。简公说：“早听御鞅的话，也不会受到这样的灾难。”田氏的部下恐怕简公恢复君位后会杀他们，就把简公杀了。简公即位四年被杀。于是田常让简公的弟弟骜即位，这就是平公。平公即位后，任田常为宰相。 田常杀了简公以后，害怕各国诸侯联合诛杀自己，就把侵占鲁国、卫国的土地全部归还。西边同晋国、韩氏、魏氏、赵氏订约，南方与吴国、越国互通使臣，建立功德，施行赏赐，亲近百姓，因此齐国重又安定。 田常对齐平公说：“施行恩德是人们所希望的，由您来施行；惩罚是人们所厌恶的，请让臣去执行。”这样做了五年，齐国的政权都归田常把持了。于是田常把鲍氏、晏氏、监止和公族中较强盛的全部诛杀了，并分割齐国从安平以东到琅邪的土地，作为自己的封地。他的封地比齐平公享有的邻地还要大。 田常挑选身高七尺以上的齐国女子做后宫姬妾，姬妾达一百多人，并且让宾客侍从随便出入后宫，不加禁止。到田常去世的时候，姬妾生下七十多个儿子。 田常去世后，他的儿子襄子田盘接替他的职位，任齐国宰相。田常的谥号是成子。 公元前386年，齐国世卿田和取代了姜姓国君，成为齐国的新主，从此齐国就由姜姓国变为田姓国。田氏先祖最早来到齐国的是田完（即陈完），他的谥号是敬仲，因名本篇为《田敬仲完世家》，简称《田完世家》。史书又常称此后的齐国为田齐，所以也称本篇为《田齐世家》。 齐国在春秋时就是个强国，春秋后期渐趋衰落，但根基并未动摇，所以田氏代齐之后，很快又成了战国时代的强国。本篇前半主要记述田氏代齐的过程，以简短记事为主。后半则使用以人物代记事的方法，既突出了人物，又完成了记事任务，一举两得。 齐威王是本篇中较为突出的人物，作者选择了几个重要事例表现了他的不同寻常。一是严明赏罚。对即墨大夫的重赏，对阿大夫的烹杀，一举震慑了全国，官吏们不敢再文过饰非，使齐国大治。二是重用贤才。文中记述了一段齐威王与梁惠王的谈话，梁惠王以有十枚照夜珠自诩，而齐威王却把自己的贤臣良将视如珍宝，鲜明的对比，突出了齐威王对人才的重视。三是善于听取臣下意见。威王和邹忌议论鼓琴与治国，同大臣讨论是否救赵等，都表现了他的这个特点。 齐宣王是齐国的又一位重要人物。这里突出了他的两件大事，一是任用田忌、孙膑，大败魏军于马陵，使齐国威震一时；二是“喜文学游说之士”。这第二件事是中国文化史上的盛举。齐宣王对文学游说之士“皆赐列第，为上大夫”，让他们“不治而议论”，使稷下先后集中了学士“数百千人”，临淄成了战国时期的文化中心，对百家争鸣起了促进作用。齐宣王对文化史的这一贡献是应该肯定的。 齐湣王是本篇记述的另一个重点。他曾有过一番作为，放弃东帝的称号，征讨宋国的暴君等，都提高了齐国的威望。但他骄傲轻敌，燕相乐毅率五国军队来攻，齐国几乎灭亡。这次惨败使齐国一蹶不振，虽有襄王五年时的田单复齐，但齐国的衰亡已无法挽回了。 本篇还涉及到一些有名的历史人物，邹忌是着墨较多的一个。他通过鼓琴与齐威王论治国之道，淳于髡（ｋūｎ，昆）讽以微言，他能应答如响，都显示出他具有辅国的大才。但他当权后却使用不光彩的手段陷害田忌，又表现了他的权势欲。其他人物虽着墨不多，也都各具特色。 篇末，太史公认为，田氏代齐“非必事势之渐然”，而似乎是在遵循着当初占卜的预兆。既否定历史发展的趋势，又宣扬迷信，古今不少学者对此予以批评是完全应该的。  |
|
|
来自： fuhaizhenren > 《品读史记》
