|
(德国]西格斯 咖啡馆的窗户正对者一条阴沉昏暗的小巷，巷子很窄，圣日耳曼大街上的行人几乎都看不出拐角两排房屋之间的缝隙，我们坐在窗前，可以看见外面-堵光秃秃的高墙。这是一堵广告墙，上面的招贴画残缺不全，有淡绿色的，有浅蓝色的，有黑白相间的，也有粉红色的，然而，小巷并不因此而是得花里胡哨。招贴画的下面有一个亮点吸引了人们的目光，不仅吸引着我们这张桌子上的人，也吸引着小巷和大道上的行人过客。人们漫不经心地扫视着广告墙，不约面同地把视线投向那个亮点，不禁为之一怔。在这个寒冷阴郁的四月的早晨，它像一束花朵，又像一只小鸟，使人感到惊奇，给人带来欢乐。这是一只白色的大鸟，是毕加索画的鸽子。 有的人认出了画家的签名，略感意外，宛尔一笑;也有的人仔细端详着这幅画，耸耸肩，走开了;还有的人瞧瞧鸽子又看看画着鸽子的招贴画，这是一幅世界和平大会的广告。 两位妇女挎着竹篮走在去集市的路上。她们也注意到了这只鸽子，止步伫立，满意地颌首微笑。她们兴许在家里也有一个鸽子亭。她们熟悉鸽子的习性，那是一些真正的鸽子。她俩没有看见画家的签名，这无足轻重;她俩也从未听过毕加索的名字，这也无关紧要。一位妇女提着篮子脚步沉重地走了，另一位匆匆扫了一眼广告下面的文字，那是世界和平大会的口号。任何孩子都知道，鸽子是和平的象征。两位妇女一前一后很快走过了拐角，她们的竹篮里装着番茄和生菜。 三个少女你一言我一语，议论着招贴画。她们脚上穿着短袜和凉鞋，五颜六色的头巾已被雨水浸透。她们不会有兴致在这里停留。三个人用手指着招贴画、仿佛认出了什么熟悉的东西。现在，在许多地方的墙上都可以看见这只鸽子，它出现在法国各地的城市和乡村，它也越过了国界，飞到了世界各国的乡村和城镇。当大会开幕之日，这只鸽子还将飞翔在中国、印度、乌拉圭、非洲、德国和纽约。 这次大会与以往任何“大会”毫无相似之处。它不会引起混乱和解决混乱的长期辩论，它将努力表达出一种统一的、明确的意见。大会将组成两个委员会它们负责考虑如何采取行动，如何以通俗易懂的文字将其写入宣言。和平的信徒将成为和平的斗士。他们进行斗争，不是出于绝望，也非为了荣誉。他们的斗争必胜无疑。在这场斗争中，对于战争的模糊不清的恐惧(犹豫不决的人们将这种恐惧与大会联系在一起)将变成一场捍卫和平的坚定斗争。 三个少女似乎看懂了画的含义，笑着像小狗似的抖掉身上的雨水。她们所在的商店和车间或许也派出了代表参加这次和平大会，她们的那些女伴甚至可能尚未加入工会和妇联。在许多国家，整个村镇，整个住宅区都宣布支持这次大会。在意大利的一些城市，许多房屋挂出了大幅标语:“住在这里的每一个居民决心为和平而战斗!”医院里，从主任医师到最后一个病人，学校里，从小学生到校长，大家都支持这次大会。法国的儿童在练习本上用图画和文字表达他们对和平的理解。波伦亚市长和整个市政府都加入了这个行列。 在大会闭幕之日，无数支和平的队伍将从法国各地汇聚到这里。那个星期日整个城市将沉浸在盛大的庆典之中，所有怀着美好愿望和保持清醒头脑的人都是这次庆典的客人,既不需要出示党证，也不需要表明信仰，凡是反对战争的人，都会受到欢迎。这次庆典将使那些不愿参加的人举办的小型私人娱乐活动黯然失色。 两个大学生站在广告墙前，看着鸽子斜下方戴高乐的口号。他们佩戴着R.P.F.的洛林十字徽章。今天的晨报上登了戴高乐赞成大西洋公约的声明。一个学生指了指和平大会的招贴画走开了，另一个愤怒地挥着胳膊，好像那只鸽子是一只猛禽。 大会的参加者肤色不同，语言各异。殖民地的人民也派出了人数众多的表团。这既不是民族主义的大会，也不是世界主义的大会，而是一次国际性的会议。每一个民族的特性都会得到充分的表达，对于每个民族的尊重将使这些民族特性更加鲜明.而不是模糊不清.它将保护这些民族特性，而不是混淆它们。 阿根廷、巴西、委内瑞拉、非洲和中国的劳动者，尤其是妇女联合会和青年联合会纷纷表示拥护大会。出于同样的愿望，富尔达主教会议的全权代表。坎特伯雷大主教，莫斯科东正教大主教，美国、匈牙利等国的许多新教信徒也都发表了支持大会的声明。德国古老的主教教区首邑富尔达，也像德国的许多工厂一样，被一种为和平而献身的精神所鼓舞。这些工厂的职工已经决定再也不为战争生产。这个决定将穿过铁幕，深入到鲁尔区，乃至整个西方工业。 为了同样的愿望，中国派出了阵容强大的代表团，北美人民也推选出最优秀的代表参加大会，苏联自从成立以来为此纲领付出的鲜血超过了任何一个国家。 在大会闭幕之日的盛大庆典上，中国人和印第安人，黑人和白人，巴黎市民和来自法国各地的群众将欢聚一堂。 简而言之，我们今天必须去做的事情，实际上就是这次大会的目的:“我们可以阻止战争!"为了这个声明，大会不需要任何争吵，也不会带来任何混乱。 一个老人站在招贴画的前面，画里的鸽子在小巷的上方闪烁，它和老人胸前的胡须一样洁白。雨下大了，人们匆匆奔向地铁车站。老人对下雨毫不在意，他仔细地看着一切，先是画，然后是文字。他渴望和平，在过去的岁月里，残酷的战争虽然奇迹般地使他得以幸存，但却吞噬了他的儿女。对于战分的恐惧--这种恐惧将变成保卫和平的战斗--使许多人拥护这次大会，他也是其中的一个。老人的胡须和鸽子一起闪烁。化成了一个亮点。小巷静下来了，雨仍在不停地下着。从通向圣日尔曼森林的小路上驶来一辆马车，从画前经过，车上的僧侣正在对驾辕的小马低声细语。窗玻璃模糊了人们的视线。 小巷又静了下来，吸足了雨水，也吸足了思想。间或可以看见人头和手臂在晃动，人们惊奇地或高兴地指着墙上的那幅招贴画。 |
|
|
