|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
初秋时节，高高的山峰之上，夜晚生出一丝凉意。仙鹤微微一动，松树上的露水便滴湿了衣裳。
在月光照耀下，前峰倒映在江面上。一片翠绿之中，一位老僧轻轻地推开了竹门。 这首诗的绝妙之处在于写景绝佳、意境绝美、动静相宜。诗人题于石壁之上，后不胫而走，遂成脍炙人口的千古佳作。在其诗后，有诗评价道：“任蕃(即任翻）题后无人继，寂寞空山二百年”。“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。”这两句是说，初秋时节，高高的山峰之上，夜晚生出一丝凉意。仙鹤微微一动，松树上的露水便滴湿了衣裳。这是写“山寺之静谧”。一个“生”字，将凉夜的到来描写得无声无息，充满了秋夜静谧的气息。一个“翻”字，一个“滴”字，表面看是写仙鹤的动作，露水的动作，实际上则是为了衬托山寺的寂静无声，乃为“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之笔法。“前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。”这两句是说，在月光照耀下，前峰倒映在江面上。一片翠绿之中，一位老僧轻轻地推开了竹门。这是写“山寺之空灵”。如果说前二句重点在写“静”，后两句则重点在写“动”。且于这份“动”中，透露出一份空灵来。“前峰”“明月”“江水”“僧人”“翠微”“竹房”，一组名词，将一幅秋夜山寺图勾勒出来，绝美无限，充满了灵动的气息。一个“映”字，一个“开”字，将一幅山水画诗意地呈现在世人面前，仿佛“开”的不仅仅是竹房，而是一片诗意的世界，一片空灵的世界，一个禅意的世界。唯有心静，才有能力感知世界的大美。愿你我行走世间，守静养心，从容自若，来去自如，豁达乐观，拥抱美好！遇见是缘，点亮在看 
|
