科研写作中使用大小写的基础指南 | 意得辑专家视点 Editage Insights

Yateendra Joshi

---

相对于没有在需要的地方使用大写字母，过度使用大写字母是科研写作中更常遇到的错误。大写绝对是写论文的人跟编辑都面临的问题，而许多风格指南都会有专门谈论大写的段落，New Hart’s Rules¹、Scientific Style and Format² 和 AMA 风格指南³ 都有一个独立的章节规范大写用法，足以说明这个问题有多常见。

这个问题很多时候只要依照期刊使用的风格做就可以解决，例如，有些期刊针对标题使用俗称的“头条风格”（headline style 或标题写法 title case）的风格。因此，如果你的目标期刊使用头条风格且印刷出来是 Materials and Methods 而不是 Materials and methods（注意 methods 的 m 是小写），那就照做。同样地，观察期刊在参考文献的格式并照做：有些出版商的期刊和书籍名称会使用标题写法，有些不是（例如：Annals of Applied Biology 与 Annals of applied biology；Principles of Organic Chemistry 与 Principles of organic chemistry）。

在使用缩写时，要记得缩写大写不代表名称完整写出的时候也要大写，例如缩写EMF 全称为electromagnetic field（m 和 f 是小写），PCB 全称 printed circuit board，WAIS 全称 wide area information service。

在选择缩写或数列要用大写或小写还有另一个标准，举例来说，章节、图片和页数，检查数列是故意的还是意外的：Chapter 2 或 Figure 5，但使用 page 7（或 p. 7）和 column 2（或 c. 2），因为页数和栏数是可以改变的页面布局功能，但将文字分成不同章节还有图片选择都是有意而为。

 

注：

1. OUP. 2014. New Hart’s Rules: the Oxford style guide, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press. 464 pp.
2. CSE , Style Manual Committee. 2014. Scientific Style and Format: the CSE manual for authors, editors, and publishers, 8th edn. Wheat Ridge, Colorado, USA: Council of Science Editors. 722 pp.
3. AMA. 2007. AMA Manual of Style: a guide for authors and editors, 10th edn. New York: Oxford University Press [and American Medical Association]. 1010 pp.