|
学过英语的人都知道，英语可分为英式英语和美式英语。美式英语（American English或USA English（US English），简称AE、AmE）主要是在美国使用的一种英语形式，它在美国是最主要的语言。随着中国对外开放程度的不断加深，互联网的飞速发展以及赴美留学的热潮持续高涨，越来越多的人喜欢并学习美式英语。 但不少人在学美语时常常会遇到这样的困惑： 托福考100却还是听不懂美国人讲英语？ 雅思7.5却没有办法和美国同学一起玩耍？ 明明说的不是中式英语却还是闹笑话？ 很多在国内英语学得很不错的人，一旦到了美国，往往还需要花大量的时间来适应美式英语。Why？ 原因很明显，你的美语水平还不够好！注意这里说的是“美语”，而非“英语”。 美语不是英语吗？？？ 是的，美语是英语的一种，但英语属于更大的范畴。美语是英语的一种变体，它和英式英语一样，是当今世界两种最为主要的英语变体。 在新时代的今天，无论是英式还是美式，皆为国际通用标准英语。我们常说的学英语，也往往包括了“英式”和“美式”这两种英语。 在当前的中国英语教育中，可以说“英式”和“美式”并重。在我国，任何一种正式英语考试都不会指定是英式英语还是美式英语，卷面基本是英美混杂，很多教材也是混合型的。从某种程度上，我们都会英式英语和美式英语。 但实际上，能精通其中一种的人不多，能自由地切换英式美式英语的人更少。 或许在大部分人的认知里，“美式”和“英式”基本是无差别的。很多人都这么认为： 美式英语和英语英语同根同源，它们的语法词义构成基本一样，虽然在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异，但其相同之处远远大于不同之处，并不会影响英语表达的规范性。因此，这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。所以，英语学习有必要区分美式英语和英式英语吗？或者有必要纠结是学英式英语还是学美式英语吗？
对于这个观点，个人认为在一定程度上是对的，但也不全对。 虽然在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，这二者的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，但由于美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英式英语又有显著不同。美国作家马克·吐温就曾说过：”English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can't understand me at all.”（The Stolen White Elephant，1882）。这段话的大意是：英语和美语是两种完全不同的语言......当我用我本国地地道道的英语和英国人交流时，他们却一点儿听不懂。 由此可见，在某些情况下，使用英式英语和使用美式英语的人无法互相理解的，即使同一种语言有时也会产生外语的效果。 而这种“外语效果”除了明显的口音、拼写不同以外，还包括选词组句、语法、惯用语、流行语、俚语等方面。虽然大部分差异并未使英美母语人士之间达到互不了解的程度，但对非英语母语的第三方学习者（比如中国的学习者）来说，如不了解这些英美式英语的差异的话，就有可能出现混用或误用的情况，有时候这会让人产生很大的困惑或误解。比如，简单的toilet和bathroom；或者pants，美国是正装裤子，英国pants却指是内裤。
所以，英式英语和美式英语并不是那么简单的一回事儿，如果想要成为优秀的英语使用者，至少能精通其中一种英语，最好两种都能掌握，并且对这二者采取严谨的态度加以区别使用。 美语作为英语的一种变体，学美语其实和学英语是一样的，也没有什么捷径可言，唯有专注和坚持。但值得注意的是，大部分人对美语学习最关注的问题似乎是口音（或读音）问题，常看到有这样的疑问：英音好听还是美音好听？到底学英音还是美音好？也经常有读者问我们，你们的听力是英音还是美音？然而，“美式英语表达方式”这样的重要问题却很少有人关注！ 个人认为，口音固然重要但并非全部，而符合美式英语的表达方式或者说能够正确地用美语表达才是最为重要的。那要学会用美语正确地表达，词典工具书是必不可少的。
但关于使用词典这件事，有些人认为：我感觉美语与英语的区别就是多个字母少个字母的事情，买词典还用得着区分美语词典和英语词典吗？即使有些词或词组的用法不同，但基本上还是差不多的。我认为没那必要。 对于这样的看法，只能说看个人需求了。如果有志于学好美语的话，这就很有必要有一本美语词典。 目前国内市场上大部分的英语词典都是英式英语词典。虽然这些词典基本注明了某些单词的英式美式发音拼法，基本算是两者兼顾，但毕竟不是纯粹的美式英语词典，有些美式表达并不一定收录，而且讲解并不细致，故而还是选择侧重美语的美语词典比较好。 说到美语词典，美语爱好者、英语专业或考GRE的人肯定知道韦氏（Merriam-Webster），但它的韦氏音标却让不少中国学生头疼。下面给大家介绍一本比较容易上手且实用的美式英语词典——Collins COBUILD Advanced American English Dictionary《柯林斯高阶美式英语词典》。  对于柯林斯，大家都不会陌生，其为ESL词典的五大品牌之一。我们熟知的那本Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary《柯林斯高阶英语词典》就深受广大英语学习者的推崇。  这本Collins COBUILD Advanced American English Dictionary《柯林斯高阶美式英语词典》是专注于美式英语的ESL词典，它沿袭了柯林斯独树一帜的整句释义方法，仅采用2500个常用词汇解释英语词条，简单易懂，中学以上水平的学习者就可轻松使用。 1. 整句释义方法，释义简单易懂，容易入门
2. 美式英语发音，词汇讲解详细 3. 例句均由柯林斯45亿语料库中精挑，体现词汇的实际用法 4. 标注五星词频，拓展丰富，添加大量的搭配，如同根词、同义词反义词等
|
|
|
