|
《交易的世界 : 金钱、权力与大宗商品交易商》 飞机开始降落，飞行中倾斜得非常厉害。 在遥远的下方，波平如镜的地中海不见了，出现在眼前的是广袤荒凉的北非沙漠，远处的地平线上升腾起一簇簇烟柱。 这是一架小型私人喷气飞机，它在空中盘旋着，准备降落。乘客们都感到有些反胃，面无表情，使劲靠在座椅上。 这次商务旅行非同寻常，对伊恩·泰勒（Ian Taylor）而言更是如此。泰勒从事石油贸易40年，曾经去过众多热点地区，既有委内瑞拉首都加拉加斯，也有伊朗首都德黑兰。然而，这次旅行却是一次全新的体验，因为目的地是利比亚的班加西，利比亚内战战事正酣。 只要朝舷窗外看一眼，泰勒就能立刻想起此行所冒的风险。1 此时正值2011年初，整个阿拉伯地区一片混乱，民众抗议浪潮席卷全国，后来人们将这些事件称为“阿拉伯之春”。反对奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲上校独裁统治42年的军队，不久前占领了利比亚东部最重要的城市班加西，并建立了自己的政权。 然而，这支乌合之众组成的叛军陷入了困境。他们的燃料即将耗尽，军车急需柴油、汽油，发电站也需要重油。利比亚国内的炼油厂已经因战争而关闭，只能通过几百辆卡车克服重重困难从埃及运来少量燃料。 战争进入白热化，战况格外惨烈，如果说有谁在这个节骨眼敢冒险给叛军提供补给，那就非伊恩·泰勒莫属。就是这个秃顶、精瘦、不知疲倦的人，把维多从一个中等规模的燃料经销商一举打造成了全球石油贸易巨头。在此过程中，他把维多公司变成了全球经济的强劲推手，维多公司每天的石油开采量足以供德国、法国、西班牙、英国和意大利5个国家使用。他的年龄在55岁上下，既散发着英国权贵阶层闲适从容的魅力，也具有石油贸易商所必备的冒险精神。他毫无畏惧，敢于带领维多涉足他人不敢尝试的领域。纵观全球，石油、金钱与权力密不可分。基于此，他从不回避具有更广泛地缘政治意义的交易。 几个星期之前，当出现了与利比亚叛军做交易的可能性之后，泰勒没有丝毫犹豫。此前，维多公司中东分部接到了卡塔尔官方的电话。卡塔尔是海湾小国，但是天然气储量丰富，它已经成为利比亚反对派重要的政治和财政后盾，不仅充当叛军与西方政府之间的中间人，而且还为它们提供武器和现金。但是，要购买成品油并用油轮运送到战区，卡塔尔却无能为力。它需要一位大宗商品交易商的帮助。卡塔尔官方打来电话，就是想知道维多公司能否向班加西供应柴油、汽油和燃料油。 它给了维多4个小时的时间考虑并做出答复。但是，维多只用了短短4分钟就表示了同意。 编辑推荐：这是一部引人入胜的大宗商品交易商的故事，关注的是全球大宗商品交易巨头所建立的隐秘商业帝国。它们对地球上的重要自然资源进行交易，覆盖范围从田间到餐桌，从矿山到能源，从中东石油到欧洲天然气。这些重要的资源被它们装进大宗商品交易的“购物车”里，等待合适的时机溢价出售。 老牌大宗商品交易商就像潜伏在深海中的超级巨轮，它们创造了巨额财富帝国，商业版图触及全球各个角落，并将资源丰富的国家卷入国际金融体系。这些资本巨头和权力进行着传统交易——拎着成百上千万美金的交易员是多个国家领导人的座上宾，他们帮助萨达姆·侯赛因出售石油，在“阿拉伯之春”期间为利比亚叛军提供燃料，他们热衷于从风险中攫取巨额利润。 大宗商品交易商在全球经济领域发挥了至关重要的作用，对世界战略资源的控制也使它们长期扮演着重要的政治角色。但是人们对大宗商品交易商的活动知之甚少，低估了它们的重要性。 这本书聚焦20世纪下半叶全球大宗商品交易商不为人知的发家史。书中主要涉及嘉能可、维多、嘉吉、路易达孚等能源、矿产、粮食领域的大宗商品交易商。通过讲述这些资本巨头的商业发家史，来洞见它们如何影响现代世界经济与秩序。 作者简介： （英）哈维尔·布拉斯（Javier Blas） 哈维尔·布拉斯是彭博新闻社驻伦敦专栏作家，负责报道能源和大宗商品。他曾担任彭博新闻社能源记者，并为英国《金融时报》和西班牙商业日报《拓展报》撰稿。 （英）杰克·法尔奇（Jack Farchy） 杰克·法尔奇是彭博新闻社报道自然资源行业的记者。此前，他在《金融时报》负责报道大宗商品交易行业。 译者简介： 岳玉庆 青岛大学副教授，翻译学硕士生导师，中国翻译协会专家会员。已翻译出版《流动的权力：水如何塑造文明？》《中国历史上的基本经济区》《沉思录》《日本帝国的终结》《伽利略》等多部译作。 购书链接： 编辑推荐：能源、矿产、粮食大宗商品交易巨头如何在全球买卖和供应核心资源。还原嘉能可、四大粮商“ABCD”、石油王国的商业发家经历，从商业传奇看懂资本布局逻辑。《金融时报》《经济学人》年度图书，入围麦肯锡2021年商业图书榜，《福布斯》《星期日泰晤士报》畅销热榜推荐！ |
|
|
来自： mynotebook > 《待分类》
