​约翰·席克耳（美因茨）给卡尔·马克思（科隆）的信

（1848年4月14日）

1848年4月14日于美因茨

亲爱的马克思：
　　我在曼海姆我弟弟那里逗留了几天，今天刚从那里回来。到家后，发现了一封你夫人的来信，因此，我赶紧寄给你。从这里，我没有什么喜讯告诉你。美因茨人就像所有这些德国南部的黑红黄三色蠢驴一模一样，全是可鄙的、怯懦的却是爱吹牛皮放大炮的蠢猪！在这群流氓中间，我感到深恶痛绝，必须经常同他们作斗争。在这里，一个人如果以共产主义者的身份出现，肯定就会被人用石头砸死，尽管这群蠢驴对于什么是共产主义一窍不通。但我由于不善于隐瞒自己的观点和信仰，或者说不善于说服这些家伙收回他们的那一套胡说，所以我并不怎么喜欢这个地方。工人-资产者联合会有300名成员，瓦劳任主席，而我总觉得这一切都非常滑稽，就像一所小学，工人在那里学习朗读、书写和计算，而卡利施每周上一堂课，也使这群蠢驴学习说话！这简直是发疯！同盟组织进展缓慢，因为必须谨慎从事；施土姆普弗在非常积极地活动，我也是，可该死的美因茨笨蛋呢？如果我还在这里待下去，又要开始变成傻瓜了。我什么也不想，只是一心想回到你们身边，紧跟你，就像从前信徒们紧跟他们的基督那样！噢，赶快使我摆脱这帮可怜的自由派资产者和共和派畜生吧，否则我就要被这帮人感染了。
　　代我向恩格斯兄弟和德朗克等人转致衷心的问候，祝好，别忘了永远忠实于你的

约·席克耳 　写于奥古斯丁纳巷

　　下周我将给恩格斯寄去他的最后一笔存款，给我写信！


第一次全文发表

手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.1,op.5,Nr.171