|
絮啕（dao）非絮叨， 号咷否号啕（táo）。 山人再鄙陋， 奉康可撑腰。 ——开场打油诗。奉，金毓黼《奉天通志》；康，《康熙字典》。 搧鬓打颊（shān bīn dǎ gá），同义并列的东北话“成语”，后边落（lǎ）似乎已被遗忘，前边落有时还能见到。
“良心大大的坏了，搧鬓的给。”——股吧·西部矿业吧（20110922 上海网友）主题帖 “八格牙路，良心大大的坏了，搧鬓的给。”——股吧·北京银行吧（20110923 上海网友）主题帖 “搧鬓的给”，应为老辈儿说书艺人模仿日本鬼子的口吻。 搧鬓，打颊，同属动宾结构，语法语义皆同。 颊，此处读作“gá”，符合拙作《东北方言注疏》中“声母g、k、h与j、q、x分别相互转换的非普遍规律”。《康熙字典》之古协切，粤方音之[gaap3]，皆可为鉴。[]内为拉丁字母 痂（gā）巴，缰（gāng），辖（hà）巴，膏（jiào）油，隔（jiè）壁，粳（jīng）米，倾（kēng）向，等等，是拙作中符合上述非普遍规律的字。给，卡，颈，岂，虾，行，在通语中亦有同样变化。 搧鬓打颊，忒有东北味儿，能否作标本？
|
|
|
