|
絮啕（dao）非絮叨， 号咷否号啕（táo）。 山人虽鄙陋， 奉康可撑腰。 ——开场打油诗。奉，金毓黼《奉天通志》；康，《康熙字典》。 “'喜鹊’的尾巴很长，所以在通化地区称'喜鹊’为'长尾巴连’。”——（道客巴巴 20140810）《通化方言动物词汇与普通话动物词汇的区别》。不管这种鸟是不是喜鹊，其“连”似乎都应该作“练”。 “属雀形目王鹟科寿带属，中文名寿带鸟，俗名别名有绶带、白带子、长尾巴练、长尾翁、练鹊、三光鸟、一枝花、赭练鹊、紫长尾、紫带子。”——鸟类网《寿带》。称“绶带”为“寿带”，为讨口彩么？
清代刘源溥等纂修《锦州府志》之“物产·禽之属”中，有阿蓝、练雀、鹪鹩、鸱鸮、鸨天鹅、鹡鸰和鹜等等。其“阿蓝”，或为拙作《东北方言注疏》之“鹅灵（nē ling）”。鹅灵，鹅灵鸟，应属百灵鸟之亚种。 练雀，或作“练鹊”，自古被视为瑞鸟，常被用作织物等的装饰图案。 入内，内侍省内东西头供奉官殿头三班使臣，陪位京官为第七等，皆二梁冠，方胜练鹊锦绶。出自《宋史·舆服志》 据说，绶带鸟，有14个亚种。长尾巴练，应为“练雀”之俗称。绶带，练（彩练），都是借形状物。尾巴之“尾”，东北话中读作“yǐ”。 （谨向网络图片作者致谢！） 作者简介 |
|
|
