|
自从9月13日发布之后，很多网友说这篇颁奖词所言不实，不是真正的英文直译版本。一开始，我很是反对和抵触这种说法，毕竟我也曾在网上查找过。但经过我再次仔细查找后，发现这篇颁奖词确实被人添了一些政治因素，和原版多少是有区别。但是，这篇不实之文并非全部与真正的颁奖词不符，而且，据说真正的颁奖词中国大陆只能看到一部分，有些内容是过不了审了，原因你们懂的。如果这是真的，是不是说明我昨天发的这篇不实之文还是有些含蓄，有些矜持的呢？ 当然，对于此前发布的不实之文，我深表歉意，我真的无意给网友带节奏，也无意揪着莫言不放，虽然这不是我写的，但我也有一定的责任，我为我自己的行为负责。有情绪激动的网友还想报警，我不知道他是为什么要报警，如果单纯是这篇不实之文，那没有问题，如果因为我删除他不文明的言论甚至将他移入黑名单的话，那我绝不后悔。 过几天，我将查找英汉双译版本的颁奖词，并及时发布。到那时，网友们可以对比一下这两个版本。可能有网友会问：既然9月13日的颁奖词不实，为什么不立即删除呢？在我看来，第一，这篇不实之文不是我写的，我也没有原创声明，删除了反倒被人认为心虚；第二，为了真正证明这篇颁奖词不是我写的，我把这篇颁奖词的来源放在这里，https://www.baidu.com/from=844b/s?word=%E8%8E%AB%E8%A8%80%E8%8E%B7%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%A5%96%E7%9A%84%E7%8E%B0%E5%9C%BA%E9%A2%81%E5%A5%96%E8%AF%8D&ts=0&t_kt=0&ie=utf-8&fm_kl=021394be2f&rsv_iqid=3902870797&rsv_t=400fzSSZ5uXdEw9tFrfl1tSo4nrtiqV950cywHcsRQHzejpeVr%252BDR49pow&sa=is_3&ms=1&rsv_pq=3902870797&tj=1&rsv_sug4=1663114792255&ss=111&inputT=1663115026387&sugid=146076410364578&rq=%E8%8E%AB%E8%A8%80%E8%8E%B7第三，有网友想报警，我怕他没证据；第四，对于这篇不实之文，我只是暂时不删，等我发布真正的颁奖词后，让大家对比一下也无妨，最后肯定会删除的。 希望广大网友们嘴上留情，不要跟我这个水平有限的人一般见识！以后，我会更严谨，更真实地创作或摘录一些好的文章。 |
|
|
