|
吉卜林：1865年12月31日，出生于印度孟买。1877年，进入联合服务学院学习。1883年，出版处女作诗集《学生抒情诗》。1896年，出版儿童小说《丛林之书》及《丛林之书续集》。1900年，创作长篇小说《基姆》。1907年，出版小说《老虎！老虎！》；同年，获得诺贝尔文学奖。1926年，获得英国皇家文学会的金质奖章。1936年1月18日，因脑溢血在伦敦逝世。 一生写了许多儿童文学作品的吉卜林，这首《如果》亦是为其儿子而创作，是他一生思想的真实写照与总结。我最早了解这首诗源于投资大家查理芒格向来欣赏，后来又了解到对巴菲特、芒格有着重要影响的早期投资大师费雪（已故）亦是在其居所四处张贴了这首诗。这首诗流传的版本很多，网路上的版本以及穷查理宝典中版本均有一些错误，但只能依据我浅薄的理解稍作修改，请读者指正。 《如果》 吉卜林 如果所有人都失去理智 并将其归咎于你，而你却能保持清醒 如果所有人都怀疑你 而你却能乐观自信，却不在意别人的言辞 如果你能耐心等待，从容不迫 为人所骗，却不用谎言回敬 为人所恨，起不用仇恨反击 不得意忘形，也不自以为是 如果你是个追梦人，不要被梦主宰 如果你是个爱思考的人，不要以思想者自居 如果你能以平常心坦然面对失败和凯旋 并懂得它们虚妄的表面 如果你能忍受你说出的真理 被无赖们故意曲解演绎，用以误导愚昧人群 如果你眼睁睁地看着你用毕生去看护的东西被破坏 依然独自俯拾碎片，用旧式的工具去细细修补 如果在你赢得无数桂冠之后 突遇颠峰下跌 面对失败，永远从头开始，从不言败 如果你用尽全部意气与力量去改变 哪怕内心早已空无一物 依然听从于你仅存的一丝意志——坚持 如果你与世人交往，却不随波逐流 伴王行走，保持不卑不亢 如果无论是宿敌还是挚友，都无法伤害到你 如果你在乎每一个人，但又没有谁显得更重要 如果你能惜时如金，分秒必争 那么，这个世界就全都属于你 都在你里面 |
|
|
