|
伤炎季之崩驰1，长逆布以滔天。假父子以诈爱2，借兄弟以伪恩。相魏武以谲狂3，宄谟奋于东藩。桴未噪于东郭4，身已馘于楼门。 1、“伤炎季”二句：“伤”，哀痛。“炎季”，亦“炎汉”。汉自称以火德王，故称炎汉 。“崩”，山倒塌。谓东汉末期，群雄并起，天下大乱。“布”，吕布，字奉先。“滔天”，比喻罪恶、灾祸或权势等极大。《尚书》：“静言庸违，象恭滔天。”2、“假父子”二句：“父子”，董卓入京，诱吕布杀丁原，并发誓结为父子。后司徒王允设计诛杀董卓，吕布还是有些犹豫，“奈何是父子，怎么好下手呢？”“诈”，欺也。“兄弟”，袁术派大将纪灵征讨刘备，刘备向吕布求援。吕布对纪灵等人说：“玄德，是我吕布的贤弟。如今他被诸位所围，我特意赶来救他。”“伪”，诈也。3、“相魏武”二句：“相”，辅佐。魏武帝曹操。“谲狂”，诡诈狂妄。“宄”，奸邪、作乱。“谟”，计谋。“奋”，振也。鼓动。“东藩”，东方的藩国。曹植 《洛神赋》：“余从京域，言归东藩。”曹操向东攻打陶谦，陈宫劝说张邈迎吕布，请他当兖州牧。吕布被擒后对曹操说，曹公得到我，由我率领骑兵，曹公率领步兵，可以统一天下了。4、“桴未噪”二句：“桴”，通“枹”。鼓槌。《左传·成公二年》：“左并辔，右援桴而鼓。”“未噪”，谓上阵的鼓还末擂响。“东郭”，东边的外城。“馘”，割下的左耳。古代战争割取敌人的左耳，用以计数报功。《鲁颂·泮水》：“矫矫虎臣，在泮献馘。”“楼门”，白门楼。《寰宇记》曰：“下邳有三重，大重周十二里半，中城周四里，吕布所守也。魏武擒布于白门，即大城之门也。” 审贡牧于前说1，证所作于旧徐。聆泗川之浮磬２，玩夷水之蠙珠。草渐苞于炽壤，桐孤干于峄隅。慨禹迹于尚世３，惠遗文于《夏书》。 1、“审贡牧”二句：“审”，谓详观其道也。“贡牧”，《夏书·禹贡》：“菜夷作牧。”“旧徐”，故徐城。《寰宇记》云：故徐城，一名大徐城，即故徐国也。在徐城县北三十里。《郡国志》云：“薄薄城，即徐偃王构造，故曰薄薄城。”今呼为故故城。２、“聆泗川”四句：“泗”，泗水。“浮磬”，《寰宇记》曰：磬石山，在县（下邳）西南八十里。即尚书云“泗滨浮磬”。“夷”，莱夷。古莱子国。“蠙珠”，即蚌珠，珍珠。“渐苞”，不断滋长；丛生。“炽”，本义指火旺。这是谓火的赤色。“壤”，柔土也。 “峄隅”，峄阳山。《寰宇记》引《西征记》云：“下邳城西五里有葛山，即“禹贡”所谓峄阳山也。”《禹贡》：“海岱惟青州……菜夷作牧……厥土赤埴坟，草木渐包……羽畎夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷蠙珠暨鱼。”３、“慨禹迹”二句：“慨”，感慨。“禹迹”，相传夏禹治水，足迹遍于九州。“尚”，还；仍然。“惠”，惠赠。《尚书正义》曰：“禹分别九州之界，随其所至之山，刊除其木，深大其川，使得注海。水害既除，地复本性，任其土地所有，定其贡赋之差，史录其事，以为《禹贡》之篇。” 纷征迈之淹留1，弥怀古于旧章。商伯文于故服2，咸征名于彭、殇。眺灵壁之曾峰3，投吕县之迅梁。想蹈水之行歌４，虽齐汩其何伤；启仲尼之嘉问，告性命以依方；岂苟然于迂论，聆寓言于达庄。 1、“纷征迈”二句：“征迈”，行进。“淹留”，羁留；逗留。《离骚》：“时缤纷其变易兮，又何可以淹留？”“弥”，更加；越发。“怀古”，思念古代的人和事。 张衡 《东京赋》：“望先帝之旧墟，慨长思而怀古。”“旧章”，昔日的典章。2、“商伯”二句：“商”，春秋诸侯国宋的别称 ，周灭商后，封商贵族微子的后代于宋，故宋又称商。“商伯”，宋襄公兹甫，宋国第20位国君，春秋五霸之一。“文”，美，善 。“故”，通“古”，时代久远。“服”，信服。“彭殇”，犹言寿夭。 彭 ， 彭祖 ，指高寿；殇，未成年而死。《庄子·齐物论》：“莫寿于殇子，而彭祖为夭”。齐桓公死后，齐国发生内乱，宋襄公率领卫国、曹国和邾国等人马打到齐国，拥立了齐孝公，宋襄公因此声名鹊起。宋襄公雄心勃勃，想继承齐桓公的霸业，公元前638年，宋襄公讨伐郑国，与救郑的楚兵展开泓水之战，宋襄公讲究"仁义"，待楚兵渡河列阵后再战，结果大败。3、“眺灵壁”二句：“灵壁”，《寰宇记》曰：灵壁城，在县（符离）西北八十里。楚击汉，军彭城，于灵壁东睢水上，大破汉军。“曾”，通“层”，重叠。“吕县”，即吕梁。《寰宇记》曰：吕梁，在县（彭城）五十七里。《左传·襄公元年》，“秋，楚子辛救郑，侵宋吕、留。”即此。《十道子》云：“泗水吕县，积石为梁。”４、“想蹈水”六句:“苟然”，随随便便。“迂论”，阔于事理、不切实际的言论。“寓言”，有所寄托的话。“达庄”，庄周，处世豁达，故称。《庄子》：孔子观于吕梁，见一丈夫游之……数百步而出，被发行歌而游于塘下。孔子从而问焉，曰：“吕梁悬水三十仞，流沫四十里，鼋鼍鱼鳖之所不能游也 ……子出而被发行歌……蹈水有道乎？”曰：“吾无道。吾始乎故，长乎性，成乎命。与齐俱入，与汩偕出，从水之道而不为私焉。此吾所以蹈之也……吾生于陵而安于陵，故也；长于水而安于水，性也；不知吾所以然而然， 命也。” 于是滥石桥1，登戏台。策马钓渚２，息辔城隅；永感四山，零泪双渠。怨物华之推驿3，慨舟壑之递迁。 1、“于是”二句：“滥”，泛也。“戏台”，戏马台。《寰宇记》曰：“戏马台，在县（彭城）南三里。项羽筑戏马台于此。宋武（刘裕）北征至彭城，遣长史王虞等立第舍于项羽戏马台，起斋，作阁桥渡池 。”２、“策马”四句：“钓渚”，韩信钓台。位于淮安城西北隅的古运河东侧。“辔”，马縻也。“城隅”，城墙角上作为屏障的女墙。“四山”，亦“四岳”。相传为共工的后裔，因佐禹治水有功，赐姓姜 ，封于吕 ，并使为诸侯之长。《史记·齐太公世家》：“太公望吕尚……其先祖尝为四岳，佐禹平水土，甚有功，虞夏之际封于吕 。” “双渠”，淮水、泗水。《水经注·淮水》云：“又东北至下邳淮阴县西，泗水从西北来流往之。淮、泗之会，即角城也……汉高帝六年，封韩信为侯国……昔韩信去下邳而钓于此处也。”3、“怨物华”二句：“物华”，自然景物。“推驿”，推演递变。“舟壑”，藏在山谷中的船。“递迁”，更易变化。《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”意谓世事都在不知不觉之中变化着，而昧者不察。 谓徂岁之悠阔1，结幽思之方根。感皇祖之徽德，爰识冲而量渊。降俊明以镜鉴2，回风猷以昭宣；道既底于国难，惠有覃于黎元。士颂歌于政教3，民谣咏于渥恩；兼《采芑》之致美，协《汉广》之发言。 1、“谓徂岁”四句：“徂岁”，流年，光阴；辽阔。“幽思”，深思；沉思。“方”，规律；道理。“皇祖”，对已故祖父谢玄的敬称。“徽德”，美德。“冲”，冲和。《老子》：“冲气以为和。”“渊”，深；深远。《礼记》：“渊渊其渊”。2、“降俊明”四句：“降”，下也。“俊”，杰出；卓越。“明”，明达，通达。“镜鉴”，鉴察；警戒。“回”，改变。“风猷”，风教德化。“昭宣”，亦明宣，大力宣扬。“道”，道德，道义。“国难”，国家的危难。“惠”，仁也。“覃”，覃恩，深厚广大的恩惠。“黎元”，亦黎民。4、“士颂歌”四句：“士”，对品德好、有学识、有技艺的人的美称。“颂歌”，赞美；歌颂。“政教”，政治与教化。“民”，从事不同职业的人。“谣咏”，歌颂，咏唱。“渥恩”，深厚的恩泽。《小雅·采芑》：“薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。”此诗是誓师宴会上唱的雅歌，众将士以为出征就是去打仗，但到边界，才知道是屯兵演习。《周南·汉广》：“南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。”西汉研究诗经的认为，江汉间地域被周文王文明化，诗人以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。 强虎氐之搏翼1，灟云网于所禁。驱黔萌以蕴崇2，取园陵而湮沈。锡残落于河西3，序沦胥于汉阴。攻方城而折扃４，扰谯颍其谁任；世阙才而贻乱，时得贤而兴治。 1、“强虎氐”二句：“强”，使强。“虎氐”，前秦苻坚。苻坚，字永固，小字文玉，氐族。“翼”，翅膀。“搏翼”，谓著翼也，替老虎加上翅膀。成语“为虎添翼”的出处。张衡 《东京赋》：“嬴氏搏翼”。“灟”，泪水。喻痛哭。“云网”，捕鸟用的大网。监禁；拘禁 。2、“驱黔萌”二句：“黔”，指百姓。“萌”，通“民”、“氓”。人民。“蕴崇”，积聚；堆积。《左传》：“为国家者，见恶，如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之。”张衡 《东京赋》：“其遇民也，若薙氏之芟草，既蕴崇之，又行火焉。”“园陵”，帝王的墓地。“湮沈”，埋没；沉沦。3、“锡残落”二句：“锡”，张天锡。“河西”，春秋战国时指山西、陕西间黄河南段之西。咸安六年（376年）夏，前秦正式对前凉用兵，前秦兵至姑臧，张天锡出降。“序”，朱序，字次伦，东晋名将。“沦胥”，泛指沦陷。“汉阴”，汉水南岸，指襄阳。朱序出任南中郎将、梁州刺史等，镇守襄阳。抵御前秦进攻，城破诈降于苻坚。４、“攻方城”二句：“方城”，春秋时楚北长城，今河南方城县 ，古九塞之一。“扃”，外闭之关也。“扰”，搅扰，扰乱。“谯”，古县名 。今安徽亳州。“颍”，颍河，淮河最大的支流。“任”，责任。“世”，时代；朝代。“阙”，空缺；缺少。“才”，才力；才能。“贻乱”，留下祸乱，使受祸乱。“时”，当下。“贤”，多才也。“兴”，蓬勃发展；兴旺。“治”，社会安定、太平。谢玄文武兼备，立志挽救危亡，以图恢复。他创建的"北府兵"，能征善战，特别能吃苦耐劳，成为东晋最为精锐的武装力量。 救祖考之邦壤１，在幽人而枉志。体飞书之远情２，悟犒师之通识；迨明达之高览，契古今而同事。拔渊谟于潜机3，骋神锋于云旆；驱斥泽而风靡，蹙坑谷而鸟窜。 １、“救祖考”二句：“祖考”，祖先。《小雅·信南山》：“祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。”“邦壤”，乡邦；乡土。“幽人”，“幽”，坟墓。“枉”，使受冤屈。志，意也。洛阳有西晋的五座帝陵，郭缘生《述征记》记载各陵的位置：“北部东则乾脯山，山西南晋文帝崇阳陵；陵西武帝峻阳陵；邙山之东北宣帝高原陵、景帝峻平陵；邙之南，则惠帝陵也。”２、“体飞书”四句：“飞书”，指疾速传送文书。“犒师”，犒军。淝水之战后，朝廷任命谢玄都督徐、兖、青、司、冀、幽、并七州军事，下诏慰劳谢玄。2、“迨明达”二句：“迨”，及，到。“明达”，通达。“高览”，谓见识高远。“契”，书写。“同事”，谓行事相同，指“犒师”。3、“拔渊谟”四句：“拔”，突出。如：出类拔萃。“渊谟”，谋略深远；深远的谋略。““机”，先兆，征兆。通“几”。《系辞下》：“几者动之微；君子见几而作，不俟终日。”“神锋”，指剑；谓气概，风标。“云旆”，有云纹图饰的大旗。“驱”，马驰也。“斥泽”，盐碱沼泽地带。《孙子》：“若交军于斥泽之中，必依水草而背众树。”“风靡”，归顺；降伏。“蹙”，逼迫；追逼。“坑谷”，沟壑溪谷。“鸟窜”，如鸟飞窜，四下逃散状。 中华免夫左衽1，江表此焉缓带。既克黜于肥六2，又作镇于彭沛。晏皇涂于国内3，震天威于河外。扫东齐而已宁4，指西崤而将泰。 1、“中华”二句：“中华”，指中原。 “左衽”，衣襟向左。少数民族的服装。《尚书》：“四夷左衽，罔不咸赖。”《论语》：“微管仲 ，吾其被发左衽矣。”“江表”，江外。指长江以南的地区。“缓带”，宽束衣带。形容悠闲自在，生活安定。谢灵运《 山居赋》自注曰：“余祖车骑建大功淮、肥，江左得免横流之祸。”2、“既克黜”二句：“克”，战胜；打败。“黜”，贬。“肥”，合肥。“六”，六安。六安之名始于汉武帝，因舜封皋陶于六，故六安城又称皋城。“作镇”，镇守一方。“彭”，《禹贡》徐州之域，古大彭氏国也。“沛”，沛县，古逼阳国地。秦置沛县，为泗水郡治。汉高祖刘邦初起于此，改泗水郡为沛郡。3、“晏皇涂”二句：“晏”，通“安”，平静；安逸。“涂”，通“途”。“天威”，帝王的威严；朝廷的声威。“河外”，春秋晋人称河西与河南为河外。 杜预注以河外为河南。4、“扫东齐”二句：“扫”，清除，消灭。“东齐”，周朝东边的齐国 ，指青州。符坚末，剌史符朗以青州降晋。“已”，最终。“宁”，安定。“崤”，崤县。《寰宇记》引《周地图记》云：“后魏太和十一年分陕县东界于冶卢置崤县，在冶之郊，属弘农郡，取崤山为名。” “西崤”，谓崤县以西。“泰”，安定平和。 |
|
|
