|
 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 译文  李白和杜甫的诗篇被万人传诵，至今读来已经觉得没有新意。 江山多娇，各个时代，都涌现出许多有才华的才子，各自引领文坛数百年的时代风尚。 注释
赏析 论诗诗，即以诗的形式来评论诗人诗作，阐述诗学原理。作为一种独特的诗学批评文体，最早可追溯到春秋时期的“赋诗言志”。唐代杜甫用完整诗篇来论诗，即《戏为六绝句》，开创了诗论诗的先河。赵翼的这首论诗诗，即是继承了杜甫诗论诗的传统方式。 “李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。”这两句是说，李白和杜甫的诗篇被万人传诵，至今读来已经觉得没有新意。这是写“李杜之不朽”。 “李杜”，是属于盛唐的，是属于唐诗的，是属于一个独有的时代的。他们的诗篇当然不朽，然而终究是那个时代的辉煌，后来的宋词、元曲、明清小说，又纷纷涌现了许多文学巨匠。“苏辛”之于宋词，“元曲四大家”之于元曲，四大古典名著之于明清，都代表了一个时期的高峰。一个民族不能只沉睡在“李杜”的记忆中，而是要有所创新，展现当下时代的风采，找到属于自己时代的表现手法，留下如“李杜”一样不朽的划时代新篇。  “江山代有才人出，各领风骚数百年。”这两句是说，江山多娇，各个时代，都涌现出许多有才华的才子，各自引领文坛数百年的时代风尚。这是写“今人之杰出”。 这两句是千古名句。其精彩之处在于它道出了“长江后浪推前浪”的真理。宋代刘斧在《青琐高议》中云：“我闻古人之诗曰：'长江后浪推前浪，浮事新人换旧人。’”即可作为这首诗的另一个注脚。 每个时代都会涌现出一大批人才，从文学史中，诗人看到了一个民族的希望与未来。一个“领”字，道出了诗人心中豪迈之气，有不让古人之志，一争高下之心。所谓，“不让古人，是谓有志。” 每首诗都会给我们提供情绪价值，这首论诗诗也不例外，它让我们相信自己，“不薄今人爱古人”，做一个时代的自信者，一个时代的弄潮儿，一个时代的书写者！  |
|
|
