|
镜机子曰：“夫辩言之艳１，能使穷泽生流，枯木发荣。庶感灵而激神，况近在乎人情。仆将为吾子说游观之至娱２，演声色之妖靡，论变化之至妙，敷道德之弘丽。愿闻之乎?”玄微子曰：“吾子整身倦世３，探隐拯沈，不远遐路，幸见光临。将敬涤耳，以听玉音。” １、“夫辩言”五句：“辩言”，巧言。“艳”，文辞华丽。“穷泽”，干涸的沼泽。“生”，滋生；产生。“流”，河川；江河的流水。“枯木”，老树；枯树。“荣”，开花。“庶”，几乎，差不多。“感灵激神”，谓上句“穷泽生流，枯木发荣”。２、“仆将为”四句：“仆”，古时男子谦称自己。“吾子”，对对方的敬爱之称，一般用于男子之间。“游观”，犹游览。《关尹子·六匕》：“一蜂至微，亦能游观乎天地。”扬雄 《羽猎赋》序曰：“游观侈靡，穷妙极丽。”“娱”，欢娱。 “演”，阐述。“声色”，指美好的声音与颜色。《吕氏春秋·重己》：“其为声色音乐也，足以安性自娱而已矣。” “妖靡”，艳丽华美。“变化”，物在形态上或本质上产生新的状况。《易·乾》卦，《彖》曰：“乾道变化，各正性命。” 贾谊 《鵩鸟赋》：“万物变化兮，固无休息。”“妙”，精妙；精微。《老子》：“常无欲以观其妙。”“敷”，通“布”，陈述。３、“吾子”六句：谓身体端正，穿戴整齐。“涤”，洗。“玉”，比喻美德、贤才。《礼记》：“君子比德如玉。” 镜机子曰：“芳菰精粺１，霜蓄露葵，玄熊素肤，肥豢脓肌。蝉翼之割２，剖纤析微；累如叠縠，离若散雪，轻随风飞，刃不转切。山鵽斥鷃３，珠翠之珍。寒芳苓之巢龟４，脍西海之飞鳞，臛江东之潜鼍，臇汉南之鸣鹑。糅以芳酸５，甘和既醇。玄冥适咸６，蓐收调辛。紫兰丹椒７，施和必节，滋味既殊，遗芳射越。 １、“芳菰”四句：“菰”，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、“蒋”，可做蔬菜。果实称“菰米”，“雕胡米”，可煮食。“粺”，精米。《大雅·召旻》：“彼疏斯粺。”“霜蓄”，蔓菁菜。《广韵》：“蓄，冬菜。”“露葵”，冬葵。张铣注曰：“蓄，菜名，此物与葵宜于霜露之时。”“玄熊”，黑熊。“豢”，《说文》：“以谷圈养豕也。”“脓”，肥硕。２、“蝉翼”六句：“蝉翼”，蝉的翅膀，以喻极轻极薄。“縠”，轻纱。“叠縠”，层迭的轻纱。言细薄的肉片层迭着，如雪片飞散。３、“山鵽”二句：“鵽”，鵽鸠，毛腿沙鸡。张衡《南都赋》：“归雁鸣鵽。”“鷃”，古同“鴳”。“斥鷃”，即鴳雀。《庄子·逍遥游》：斥鴳笑之曰“彼且奚适也？”陆德明释文引司马彪曰：“斥，小泽也。本亦作'尺’。鴳，鴳雀也。”“珠翠”，螺蚌，亦言鳞甲类的水生物。“翠”，青、绿、碧之类的颜色。木华《海赋》：“绫罗被光于螺蚌之节。”４、“寒芳苓”四句：“寒”，冻也。汉桓宽《盐铁论》：“煎鱼切肝，羊淹鸡寒。”“淹”，通“腌”，以盐渍食物。“鸡寒”，谓鸡肉用冰冻起来。“苓”，植物名。苓耳，即卷耳。《邶风·简兮》：“山有榛，隰有苓。”傅毅《七激》：“陟景山兮采芳苓。”枚乘《七发》：“漃漻薵蓼，蔓草芳苓。” 李善注：“苓，古莲字也。”“巢龟”，传说中的神龟。《史记·龟策列传》：“有神龟在江南嘉林中……龟在其中，常巢于芳莲之上。”“脍”，把鱼切成薄片。“飞鳞”，飞鱼。《寰宇记》曰：“牛首山，涝水出鄢，而注于潏水。是多飞鱼， 状如魽，可疗痔疾。”“臛”，做成肉羹。“鼍”，扬子鳄 ，产于长江下游，是中国特产。“臛”，做成少汁羹。“汉南”，泛指汉水以南。“鸣鹑”，鹌鹑。５、“糅以”二句：“糅”，混合。“芳”，香，气味美好。《楚辞·大招》：“和致芳些。”“酸”，醋。“甘”，甜；味美。“和”，调和；和味。“醇”，纯粹。谓食材糅合了香酸甘甜，味道纯正平和。６、“玄冥”二句：“玄冥”，神名。水神；冬神。“蓐收”，《礼记·月令》：“孟秋之月……其神蓐收…… 其味辛；……孟冬之月……其神玄冥……其味咸。”《楚辞·招魂》：“辛甘行些。”７、“紫兰”四句：“紫兰”，多年生草本球根植物，球茎晒干后称“ 白芨 ”，块茎含黏液质和淀粉等，可作糊料，亦可入药。“丹椒”，即花椒。左思 《蜀都赋》：“或丰绿荑，或蕃丹椒。”张衡《七辨》：“芳以姜椒，拂以桂兰。”“和”，调和，和味。“节”，节度。“殊”，特别，独特。“遗”，遗留。“射”，放射。《上林赋》：“众香发越。”郭璞注曰：“香气射散也。” 乃有春清缥酒１，康狄所营，应化则变２，感气而成，弹徵则苦发，叩宫则甘生。于是盛以翠樽３，酌以雕觞，浮蚁鼎沸，酷烈馨香，可以和神，可以娱肠。此肴馔之妙也，子能从我而食之乎？”玄微子曰：“予甘藜藿４，未暇此食也。” １、“乃有”二句：“春”，春洒。《豳风·七月》：“十月获稻，为此春酒。”“清”，洁净。“缥”，帛青白色也。是谓帛青白色的洁净的春酒。“康狄”，杜康和仪狄的并称。二人皆传说中古之善酿酒者。《战国策》“鲁共公择言”曰：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒。”２、“应化”四句：“应化”，顺应变化。《淮南子·览冥训》:“夫物类相应，玄妙深微，知不能论，辩不能解，故东风至而酒湛溢。”高诱曰：“东风，木风也。木味酸，入酒故酢而泛者沸，盖非类相感也。”《礼记·月令》：“季夏之月……其音徵……其味苦；…… 中央土……其音宫……其味甘。”３、“於是”六句： “翠樽”，饰以绿玉的酒器。“雕觞”，雕刻、彩绘的酒杯；借指美酒。“浮蚁”，酒面上的浮着的酒糟。 张衡 《南都赋》：“醪敷径寸，浮蚁若蓱。”“蓱 古”，同“萍”。“酷烈”，浓烈。司马相如《上林赋》:“酷烈淑郁。” 郭璞注曰:“香气盛也。” “和神”，和悦心神。“娱肠”，使口腹得到满足。４、“予甘”二句：“藜”，草本植物，嫩叶可吃。亦称“灰条菜”。“藿”，豆叶，嫩时可食。《广雅·释草》：“豆角谓之荚，其叶谓之藿。”“藜藿”，藜和藿；亦泛指粗劣的饭菜。《韩非子·五蠹》：“粝粢之食，藜藿之羹。”“未暇”，谓没有时间顾及。 |
|
|
