|
阿秀 二 真假阿绣相比美 自愧不如赧然退  白话缩文：郭能勇 撰 十几天后，正在盖县的子固躲避战乱到了海州，路遇阿绣。阿绣说：『我遇到大兵被俘，忽然被一女子拉着飞跑至此，她让我在这儿等你。』子固知道是狐仙相助，心存感激。婚后，子固与阿绣摆设狐仙灵位，望空祈祷，请她现身。狐仙隐身说道：『阿绣是我妹妹，前世不幸夭折。我感谢你们的诚意，以后会经常来的。』 此后，狐仙三五天来一次，帮助排忧解难。若家中丢了东西，她会打扮整齐，头插玳瑁簪子，庄重地告诉家人：『所偷东西必须在今晚送回原处，不然后悔莫及。』天亮后，物品果然又放回了原处。时间长了，再遇到此类事情，阿绣也会模仿狐姐吓唬无德家人，非常见效。 文言缩文：于受万 撰 逾十余日，遭兵乱，主仆相失。刘为兵所掠，因其文弱，疏于防范。刘乘间盗马逃去。至海州界，见一女子，蓬鬓垢面，步履蹉跌，情不可堪。刘视之，则阿绣也，仍讶其为狐。女曰：“妾真阿绣也！父携妾自广宁归，遇兵被俘。忽一女子，牵腕携逃，荒窜军中，似入无人之境，而无诘者。久之，离兵既远，乃释手曰：“别矣！爱汝者将至，宜与同归。”刘知其狐，感之。遂携阿绣上马，叠骑而归。母见之，大喜，抚掌曰：“无怪痴儿魂梦不置也。” 婚后，刘出藏箧，封识俨然。有粉一函，化为赤土。始知为女当初相戏耳。方嬉笑间，一女掀帘入，刘视之，又一阿绣也，急呼母。母及家人悉集，无有能辨真假者。刘回眸亦迷，注目多时，始辨真伪，并揖而谢之。女索镜自照，赧然趋出，寻之已杳。夫妇感其义，设其灵位而祀之。一夕，刘醉归，狐女至。合扉相狎，曰：“郎视妾与狐姊谁胜？”刘曰：“卿过之。然皮相者不辨也。”言未已又有叩门者。启门则阿绣入，大愕，始悟适与语者，狐也。后，问：“何不另化一貌？”曰：“不能。阿绣，吾妹也，慧丽过于我。我效之久，虽貌似，而神终不及。” 自此三五日则一至，至则帮助家务，一切疑难，悉为决之。三年，不复来。 |
|
|
