“请假”用英语怎么说？

对于职场人来说

“请假”总是难免的事情

那你知道怎么用英语表达“请假”吗？

01.

'请假'用英语怎么说？

① take off

take off的英文解释↓↓↓↓

如果表达请多长时间的假

可以用

👇

take  时间 off

② take a leave of absence

leave有“假”的意思

leave的英文解释↓↓↓↓

leave of absence

表示假期

leave of absence的英文解释↓↓↓↓

③ ask for leave

征求请假

例句

I'll take a day off next Monday.

我下周一请假了。

May I ask for leave of three days? 

我可以请三天的假吗？

Jacy took a three-month leave of absence from work to travel.

Jacy请了三个月的假去旅行。

有的时候突然生病

来不及当面请假

只能'打电话请病假'时

可以用

👇

call in sick

还有一种情况

打工人因为偷懒或者翘班

学生不想上课

偶尔会装病请假

“装病请假”可以说

👇

take/throw/pull a sickie

[sickie/ˈsɪki/: 一天的病假，无论是否是因为真的生病]

sickie的英文解释↓↓↓↓

例句

Amy has called in sick today.

Amy今天打电话请病假了。

I threw a sickie yesterday and went shopping.

我昨天装病请假，然后去购物了。

02.

各种“假”的表达

年假

👇

annual leave

病假

👇

sick leave

事假

👇

personal leave

产假

👇

maternity leave

[məˈtɝnəti]

陪产假

👇

paternity leave

[pəˈtɝnəti]

育婴假，育儿假

👇

parental leave

[parental/pəˈrɛntl/: 父母亲的]

探亲假

👇

home leave

但并不是所有国家

都有这个规定

带薪休假

👇

paid leave

例句

I want to take a personal leave to repair my car.

我想请事假，去修车。

I have 7 days paid annual leave each year.

我每年有七天的带薪年假。

Parternity leave offers a good opportunity for daddy to bond with their baby.

陪产假是爸爸和孩子培养感情的好机会。

03.

“在假期中”的英文表达

在...假中

👇

 on...leave

批准请假

👇

approve the leave

因为自己休假

需要请其他同事

暂时接管工作时

可以说

👇

cover for me

替我代班，替我处理工作

[cover for: 代替]

例句

I'm on sick leave.

我在病假中。

My boss approvd my leave from work.

我的老板批准了我的请假。

I'll be taking off during this week, can you cover for me?

我这周请假了，你可以帮我处理下工作吗？