|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
大将军啊，你向遥远的南方安南（越南）出征，胆量和气势，豪情万丈，直冲云霄。你腰间横挂的雁翎刀，好似一泓秋水，刀光逼人。 大风吹过之处，战鼓擂动，山河震动；电闪雷鸣之中，旌旗飘扬，日月高标。 毛将军神勇无敌，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？ 届时天下太平，将军等待诏书，班师回朝时，“我”将亲自为您解下战袍，为您接风。 毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。 横：横挎。 秋水：形容刀剑如秋水般明亮闪光。 雁翎刀：形状如大雁羽毛般的刀。 鼍鼓：用鳄鱼皮做成的战鼓。
明世宗执政前期，可谓英明神武，力革时弊，政治清明，严以驭官、宽以治民、整顿朝纲、减轻赋役，史称“嘉靖新政”。这首诗正是明世宗执政前期豪情壮志的一次诗意投射。“大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。”首联是说，大将军啊，你向遥远的南方安南（越南）出征，胆量和气势，豪情万丈，直冲云霄。你腰间横挂的雁翎刀，好似一泓秋水，刀光逼人。这是写“大将之风采”。“大将”，言兵部尚书毛伯温。嘉靖十八年(1539），明世宗派他讨伐安南（越南），平叛莫登庸之乱。“南征”，言毛伯温出征方向。“胆气豪”，总概毛伯温的大将风采。“腰横秋水”四字，写得最为精彩，显示出嘉靖皇帝前期杰出的诗歌才华，其中既写出出征的豪气，又道出大将的英气，且不失出征前的柔情与关切。“雁翎刀”，是对“秋水”的一种回应，也表明出征目的——讨伐平乱。“风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。”颔联是说，大风吹过之处，战鼓擂动，山河震动；电闪雷鸣之中，旌旗飘扬，日月高标。这是写“军容之整肃”。此联不但对仗工整，且气势恢宏，道出了大明军队军容整肃，阵容强大，是一支能征善战的威武之师。“鼍鼓”，用扬子鳄皮蒙的鼓。“鼍鼓”“旌旗”，言军容；“山河动”“日月高”，言气势。读此二句，令人激情飞扬，心潮澎湃，充满了浪漫主义色彩，颇有“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”之气势。“天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。”颈联是说，毛将军神勇无敌，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？这是写“胜负之注定”。“天上麒麟”，是对将军神勇无敌的赞美，也是一种深入骨髓的自信。“穴中蝼蚁”则是对于莫登庸之流的一种蔑视。大明王朝自有天佑，小小的莫登庸之流岂能逃脱。兵尚未出，而胜负自明，这就是前期英明神武嘉靖帝出征前的自信与远见。“太平待诏归来日，朕与先生解战袍。”尾联是说，届时天下太平，将军等待诏书，班师回朝时，“我”将亲自为您解下战袍，为您接风。这是写“凯旋之荣耀”。“太平”二字，言出征之结果。“归来”，言牵挂。一个“解”字，展示了一代帝王对于大将的最高关爱与褒奖。其言之切，其心之炽，其梦之远，令人动容。而毛将军出征一年多，兵不血刃，平定安南，证实了嘉靖帝的预言与远见，也是对于这首诗最好的回报！令人遗憾的是，嘉靖帝自此以后，崇信道教、宠信严嵩等人，长期不上朝，导致朝政日非，国家陷入危难之中。由此可见，慎终如始者少，得意忘形者多。嘉靖帝，何以前后期判若两人，值得大家仔细思量！遇见是缘，点亮在看 
|
