周易系辞上传（十翼）右第六章
4 天前
右 第六章
夫易广矣，大矣。以言乎远则不御，以言乎弥则静而正。以言乎天地之间则备矣。
译：（易经所包含的意义广矣，大矣。说它意境深远，如不御之马尽情驰骋；说它所言广泛，但讲的都符合客观实际，符合客观规律。所涉及的天地之间的道理无所不包，无所不备。）
夫乾，其静也专，其动也直，是以大生焉。夫坤，其静也翕，其动也辟，是以广生焉。广大配天地，变通配四时，阴阳之义配日月，易简之善配至德。
译：（乾卦所阐述的情况极其客观谓之静，极其正确谓之专，它所描述的运动情形直观，所以乾卦的适应面就大了。坤卦所表示的情况既客观又注意到开阖变动，它所描述的情形正确精辟。所以坤的道理包含的面就广泛了。大的乾，广的坤，反映的就是天地万物，八卦运行的变通才能适应四时季节、节气的变化。用阴阳两种不同的意思来表示日月不同的性质。易采用了最简单直观的办法极好的说明了事物的本质。）
