秋日絮语

广东黄汉光 2022-10-02 发布于广东

展开全文

农历九月到了，按传统节令来说，应该是深秋了，普通话说“十月金秋”（公历），潮汕话说“九月秋风转凉哩”了。但今年的农历九月，广州的天气还坚持在30多度以上高温，今天就是36度。以今年的气候和温度，来对比过去祖祖辈辈传下来的气候谚语、农业谚语，恐怕有些就对不上号了，大家不妨对比一下看看。

生命的色彩（四川大巴山）

先看看一些带“秋”字的谚语：

【田/怕秋夜雨，一点/一声愁】晚稻成熟期间宜日不宜雨，温度宜高不宜低，因而秋季多雨影响水稻的收成，农民一听到雨声就发愁，真有点“秋风秋雨愁煞人”的味道。

【八月一雨/便秋天，九月秋风/转凉哩】农历八月一下雨天气便凉起来了，很快进入秋天，有“bang3雨 bang3寒(ngang5)”（每下一次雨，天气就再寒冷一些）。九月份的秋风，也使天气凉快起来。凉哩，凉快。bang3，次、趟的意思，本字尚不明，我怀疑与dao2（岛，拍 dao2 乒乓）、bai2（摆：你只bai2去底块）等一样是土著语（壮侗语）底层语词。

金色梦想（黑龙江佳木斯）

【春雾雨，秋雾晴】春天起雾，天要下雨；秋天起雾，却是晴天。气象谚语。“雾”这里是名词动词化的用法，指“拍雾”。

【春发/东风/水/涟涟，夏发/东风/断半点，秋发/东风/禾/结耳，冬发/东风/霜/满天】春刮东风，雨水涟涟；夏刮东风，雨没半点；秋刮东风，禾苗结耳(长虫)；冬刮东风，冰霜满天。

丛林尽染（四川大巴山）

【春分秋分，日夜平分】春分、秋分，昼夜的时间一样长，各为12小时。前两个“分”字文读 hung1；末尾的“分”字白读bung1。同样是分开的意思，但有两个不同的读音。这是约定俗成的读法，这是语言社会性的规律，没有对错的问题。但“分”如果表示“给予”，就一定得读bung1：“支笔分你（这根笔送给你）。”

彩幕悬空（北京某地）

【云/盖/中秋月，雨/沃/元宵灯】气象谚语。谓中秋夜如有浓云遮月，隔年元宵可能下雨。这是经验性的天气谚语。沃，音ag4（恶），淋（雨、水）、浇灌的意思。

【雷/敲秋，峞下/有收】秋天打雷，能有下雨，晚造水分充足，收成一定错不了。敲，音 ka3，指响雷；峞下，音guin5 gê6，高低，总之。峞，高貌，本字是“危”，“峞”是加了“山”字顶的后起字。也有人认为是“悬”。收，指收成。

火红的年代（四川汉中）

【小暑/大暑/未是暑，立秋/处暑/正是暑】言立秋处暑天气天还继续热，极言秋老虎的厉害。

【七热八热/九晾凉】谓农历七八月还会很热，九月则天气尚有余热，秋老虎没有全过去，还得找地方凉快去。晾凉，音la7 liang5，乘凉的意思。

初秋（内蒙古呼伦贝尔）

【七热八热热厝内】农历七、八月间，主要是湿热、闷热，在屋里比在外面难受。厝，音cu3，房子、家里、家乡。

【三四/桃李柰，七八/尤甘柿】农历三、四月桃子、李子、柰成熟，七、八月余甘子、柿子当令。这几年流行喝余甘子汁，余甘子奶茶也大行其道。尤甘，也写作“油甘”，其实就是“余甘”。

静秋（四川九寨沟）

【八/月天疏朵】农历八月，秋高气爽，云淡风轻。也作：“八月天疏朵，出门好逷迱（八月秋日，天高云淡，是外出游玩的好时光）。” 疏朵，音so1 do5，清朗的意思。潮汕歌谣《月光歌》有“月光月疏朵”句。逷迱，音tig4 to5，福建、台湾闽南话多写作“辶+日月”，也有写作“踢跎” “逷跎” “佚陶”等的。

【九/月车水，脚底皮/换粟】农谚，是说晚造水稻成熟期需要水来灌溉，如果干旱，会影响收成。过去潮汕地区的水车是用人的脚力转动的，故云“脚底皮换粟”。粟，音cêg4（侧），稻谷。

【九/月蕹菜蕊，食赢鲜鸡腿】谓农历九月正是蕹菜最当令的时候。蕊，音lui2，菜心，嫩菜叶。蕹菜，音êng3 cai3，即通心菜。蔬菜市场上有时会写成“应菜”，同音字。

丰收在望（黑龙江海伦）

【九/月/狗衔日，无用姿娘/理唔直】“七月半，日头段条线” 之后，进入农历九月，逐渐昼短夜长，手脚不利索的主妇太阳下山还没干完家务。衔，白读音gan5（柑5），叼。

【九月九，风禽囝，动动走】农历九月的潮汕平原秋风送爽，天气干燥少雨，孩子们都到野外旷地上放风筝。风禽，风筝。

【九月三，十月四，堤垾不会崩，刣猪做戏】夏天是洪水泛滥时节，到了九月、十月江河的堤岸完好，再也不会有台风、洪水了，便可杀猪演戏庆祝了。垾，音huan7，小河堤；田垾，则指田埂。如说：“风时雨落唔过田垾。” 刣，音tai5，是方言俗字；本字是“治”，客家话也然，宰杀（一切动物，包括人）的意思，如“刣鸡刣鹅”“刣人放火”，打仗叫“相刣”。