分享

日本文字里为什么要保留汉字?

 謨地方 2022-10-04 发布于福建

一个韩国人和日本人坐在一起,讨论自己的文字,韩国人说日本人没有文化自主性,居然还在使用汉字,日本人听到韩国人对自己国家文字自主性居然如此评价,便立刻反驳道,你们韩国人看不到自己国家古建筑和古书籍文字,所以整天只会拿小说来当历史。

早期,东亚很多国家仅有自己的语言并没有自己的文字,所以不少国家均采用汉字。

东南亚地区半岛、日本、越南等国家都使用过汉字,所以这些国家都是汉文化圈的一部分,近代以后,各个国家民族主义兴起所以他们相继摒弃了汉字采用拼音文字,然而日本是个例外,他们文字由汉字演变成日文,所以他们的文字中依旧保留汉字。

不少人对此感到有些疑问,觉得全世界语言都该有对应的文字,实际上这种情况不存在,世界上很多语言没有自己的原生文字,所以他们在创造自己文字的时候更多会借用外国文字。

如今的波斯语、哈萨克语、维吾尔语等都是使用阿拉伯字母拼写,欧洲地区的多数语言都是会用拉丁字母拼写,可以说这些语言基本上都借用其他语言和文字。

古时候的日本,很早就产生自己的语言,但没有自己的文字。

绳纹时代,日本人采用结绳、刻木记录事情,然而这并不方便,所以随着中原移民来到日本,文字随着传到日本,日本人发现汉语十分方便,所以他们开始用汉语记录事情,然而那时候他们仅使用汉字,并没有学习汉字,所以本土语言依旧占据主流。

黑船事件以后,日本国门被西方列强洞开,日本国内的有识之士觉得没有不进行改革自己国家有可能完犊子,倒幕运动和明治维新便如火如荼的展开,过去日本师穿中国数千年,如今隔壁大清被清朝打趴,这让日本觉得必须抛弃老大哥全力学习西方。

很早的时候,日本也想过将自己的文字彻底字母化,让拉丁语取代日本文。

但是这种做法并没有被认可,因为近代化日本,西方文化和日本本土文化进行了冲击,这让日本政府进行了一番衡量,他们决定保留西方文化同时,也要保留日本本土文化特征。

近代的日本,不少人抛弃和服装上了西装,然而他们没有完全抛弃和服,因为在一些高档场合和服依旧是首选,城市里不仅有咖啡而且还有传统的茶室,这两种场合都十分受到民众喜欢,所以日本放弃了将文字完全字母话想法,保留了汉字和日文。

二战以后,日本文字又一次受到了冲击,美军占据日本列岛后对日本进行了全方面的改造,为了让日本可以全方面吸收西方文明,美国打算废除汉字。

美国人不易懂得,而且在二战期间日本军队的暴行,让日本成为一种富豪。

美国人觉得大多数日本人都不易学会汉字,毕竟汉字确实不易懂得,所以他们特意搞了一次调查考试,可让他们想不到的是全国居然99%的日本人都能看得动汉字,这让美国人瞬间觉得汉字一事压根不可能,所以他们打消了这个想法。

日本受到汉字影响有上千年,所以汉字早已经融入日本文化中,明治维新后日本大搞普及教育,识字率十分高,所以大多数日本人都懂得汉字,这事情非常正常。

明治维新后日本受到西方文明的影响,汉字生存十分艰难,一度被认为国家落后关键原因,东南亚地区半岛和 越南等原汉文化圈国家相继废除汉字,有段时间,我们都差点废除自己的汉字。

那时候有不少文化大家,都希望能废除汉字,提倡使用汉字字母化,好在这个事情并没有成真。

日本之所以保留汉字,主要是他们知道汉文化已经和自己历史牢牢捆绑,压根没办法解绑,还有就是拼音文字本来就有极大缺陷,压根没法子和汉字相提比论。

日文中之所以有大量汉字,主要是日本向中国学习了上千年,所以他们的文化书籍、古建筑上,有不少汉字,而且在正式场合还要使用汉字,所以日本人知道,想要放弃汉字就等于放弃自己的历史。

对此,你们有什么想法?

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多