1220萧旭古地“陆梁”

古地“陆梁”名义考首发萧旭靖江市广播电视台1.秦汉间人称岭南之地为“陆梁”字或作“坴梁”《史记秦始皇本纪》“三十三年发诸尝逋亡人、赘壻、贾人略取陆梁地为桂林、象郡、南海。”《说文系传》卷26引作“坴梁”。字亦作“陆量”《史记高祖功臣侯者年表》“陆梁侯须毋。”《索隐》本作“陆量”云“如淳据《始皇纪》所谓„陆量地‟。案今在江南也。”《汉书》作“陆量侯须无”颜师古注引如淳曰“《秦始皇本纪》所谓„陆梁地‟也‟。”梁玉绳曰“如淳据《始皇纪》所谓„陆梁地‟非也。其地未闻。”周寿昌曰“《史表》量作梁1《索隐》从如氏说即《秦始皇本纪》。。所谓陆梁地殊不确寿昌谓„陆‟地名无考„量‟殆其諡也”2如淳说不误梁氏、周氏皆失考耳。字亦作“陆粮”湖南长沙曾出土西汉“陆粮尉印”。《汉书高帝纪》颜师古注引如淳曰“秦始皇略取强梁地以为桂3林、象郡、南海郡。”《四库考证》“„强梁地‟当作„陆梁地‟……宋本亦误。”《册府元龟》卷129、963已误作“强梁地”。42.“陆梁”的名义《秦始皇本纪》旧注列有二说1《索隐》“谓南方之人其性陆梁故曰陆梁。”2《正义》“岭南之人多处山陆其性强梁故曰陆梁。”后人于此更是众说纷纭余所知者有以下诸说3明人颜文选曰“《正义》云云。今按非也。鱼之大者跋扈亦曰跳梁。陆梁即跳梁以梁为陆越而过之故曰陆梁。例略陆梁皆跳义。”54段玉裁曰“坴《始皇本纪》字作陆。按坴梁盖其地多土而土性强梁也。”65庄有可曰“坴梁者垒坴至於梁则其高可过於梁亦不可以其撮土而轻之此转注义也。”76朱骏声曰“《说文》„一曰坴梁‟按其地土刚。”朱氏又谓“强梁”、“陆梁”之“梁”皆借为“勍”。87章太炎曰“《庄子秋水》曰„跳梁乎井干之上。‟梁今字作踉。《广韵》„踉跳踉也。‟今蕲州谓跳为梁梁、陆双声故梁音转为陆。《庄子马蹏》云„翘足而陆。‟司马彪训跳。圥亦跳也力竹切《说文》„鼀‟下云„其行圥圥。‟状蟾蜍之跳也。夌训为越字亦从圥谓跳高也。《史记秦本纪》„略陆梁地以为南海、郁林、象郡。‟陆梁即圥梁谓蛮人轻暴善跳踉耳。今南自夏口而东谓不举足而越数尺为圥转去声读如溜。北至天津、德州谓之圥厉。”98黄侃曰“坴梁梁者倞之借字。”109符定一曰“章太炎说误。坴梁者谓地高而性强梁也。”1110顾颉刚曰“„陆海‟、„陆梁‟二名颇有映带之趣。梁即山一谓陆上之海一谓陆中之山山、海皆藏珍蕴奇之所也。”1211黄永年曰“盖南越之地北有五岭乃秦进军南越所必经越人且凭此山险以抗秦窃谓„陆梁‟之名殆由五岭而来所谓„陆梁地‟即„大陆上的山岭地区‟之谓。”顾颉刚批注云“此说甚是当并入《九州名义》。”1312戴裔煊曰“越人本来称号应为„骆‟……„陆梁‟即„骆‟音之长读……骆、陆梁、里俚、黎、哀牢、僚等民族名称究竟译自何音我认为此等名称乃出自„老挝‟之音译。”1413胡吉宣曰“陆梁盖取栗鹿强梁意。”1514潘光旦曰“张氏《正义》说非是望文生义耳。„陆‟、„梁‟均当地人自称之音„陆‟即„骆‟„梁‟近„高凉‟之„凉‟„瓯骆‟、„高凉‟皆„仡佬‟也而此一带为„仡佬‟或„僮牯老‟之聚居地无疑”。1615余天炽曰“„陆梁‟似应释为山的陆地山的脊梁即山陆山梁之意。„陆梁地‟似应直释为山陆山梁之地即岭南之地。《汉书》作„陆量‟量犹分限也。陆量即南岭为南北陆地之分限山陆之脊梁之意。”1716周振鹤谓“陆”、“梁”是古越语“陆”有山地、山谷的意思“梁”也代表山谷18。17覃圣敏曰“„陆梁‟是岭南古代越语的译音……„陆‟应与山麓的„麓‟有关。„梁‟目前有