|
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。今天是九九重阳节。我们知道重阳节有登高，头插茱萸，喝菊花酒的习俗。那重阳节的故事大家有听说过吗？下面我们一起来读一下与重阳节有关的故事。
According to legend, a demon plagued the Ruhe river from 25–220 AD. People would get sick and even die as long as they were in the river. Huan Jing decided to travel to Zhongnan Mountain. He learned the magic which was needed to defeat the plague demon. Once there, he was given a chrysanthemum wine, magic sword, and zhu yu plant and learned that when it arrived on the ninth day of the ninth month in the lunar year, he must be defeated before he could have peace.
传说公元25-220年，有一个恶魔给汝河带来了瘟疫。只要在河里，人们就会生病，甚至死亡。桓景决定前往终南山。在那里他学会了能够打败瘟疫恶魔所需的魔法，同时得到了菊花酒、魔剑和珠玉草。他得知自己必须在农历九月初九到来时，打败瘟疫恶魔换取和平。
Huan Jing decided to go back to the village and asked all the villagers to climb a mountain and take shelter, stressing that he had brought them enough zhu yu and chrysanthemum wine to protect them from any other harm. Once the devil emerged from the river, it felt dizzy and drowsy, which allowed Huan Jing to finish it off.
桓景决定回村，他让所有村民爬上山去躲避，并强调他给他们带来了足够的朱砂和菊花酒，可以保护他们免受其他伤害。魔鬼从河里出来后，感到头晕目眩，昏昏欲睡，这才让桓景逮住机会干掉它。
According to records from the ancient book 'Yi Jing' (also known as 'The Book Of Changes'), the ninth day of any given month is ruled by Yang energy in Mandarin. 'Chong' means double, so Chongyang refers to the ninth day of a lunar calendar month. Chongyang is important because it's a celebration for those who want to make something happen and realize that wishing alone doesn't make things come true.
根据古籍《易经》的记载，任何一个月的第九天都是由"阳"统治的。“重”的意思是双倍，所以重阳指的是农历九月的第九天。重阳节之所以重要是因为对那些想做成事的人来说是一次庆祝活动，他们意识到光靠愿望并不能让事情成真。
重阳节来到，祝大家快乐步步高。
参考:
https:///special-days/the-double-ninth-festival
|
